与贾岛、顾非熊、无可上人宿万年姚少府宅
朱庆馀 〔唐朝〕
莫厌通宵坐,贫中会聚难。
堂虚雪气入,灯在漏声残。
役思因生病,当禅岂觉寒。
开门各有事,非不惜馀欢。
古诗译文
不要嫌弃我们彻夜长谈,清贫之中相聚本就难得。
空堂里雪气悄悄渗入,残漏声中只剩一盏孤灯。
劳神苦思以致成病,入禅入定又怎会畏寒?
天明开门各奔前程,并非我们不珍惜未尽的欢乐。
空堂里雪气悄悄渗入,残漏声中只剩一盏孤灯。
劳神苦思以致成病,入禅入定又怎会畏寒?
天明开门各奔前程,并非我们不珍惜未尽的欢乐。
知识点
1. 苦吟诗人:指贾岛、姚合等以炼字琢句、追求清寒瘦硬诗风的中唐诗人。
2. 漏:古代计时器铜壶滴漏,漏声即滴水声。
3. 上人:对僧人的尊称,无可上人即诗僧无可,贾岛从弟。
4. 少府:唐人对县尉的别称,姚少府即姚合,时任万年县尉。
2. 漏:古代计时器铜壶滴漏,漏声即滴水声。
3. 上人:对僧人的尊称,无可上人即诗僧无可,贾岛从弟。
4. 少府:唐人对县尉的别称,姚少府即姚合,时任万年县尉。
古诗注解
- 莫厌:不要嫌弃。
- 贫中:清贫生活之中。
- 堂虚:空荡的厅堂。
- 漏声残:更漏将尽,指夜已深。
- 役思:劳心苦思。
- 当禅:处于禅定、静虑的状态。
- 馀欢:未尽的欢乐。
讲解
诗人先以劝慰口吻“莫厌通宵坐”破题,突出“贫中会聚难”的辛酸与珍惜。次联写夜深景象:堂空则雪气易入,漏残则灯愈孤,视觉、听觉、触觉交织,渲染出清冷而静谧的氛围。第三联由外景转入内心,“役思”写苦吟成习以致病,“当禅”写僧人无可入定不觉寒,二人虽身份不同,却同样超然于寒冷,暗含惺惺相惜。末联推开,天明各赴前程,“非不惜馀欢”一笔兜转,把无奈与珍重尽包其中。全诗在平淡叙事中见深情,正是朱庆馀“淡而有味”的艺术特色。
古诗赏析
全诗以“贫中会聚”为骨,以“通宵坐”为线,层层递进。首联劝坐,点出清贫之聚的珍贵;颔联写景,雪气、漏声、残灯,寒夜之状如在目前;颈联由景转情,以“病”“寒”双关身心与气候;尾联推开一步,天明即别,含蓄道出人生奔波、欢会难再的怅惘。通篇语言朴素,却于清冷中见深情,正是中唐苦吟诗人“寒瘦”风格的典型。
创作背景
此诗约作于唐宪宗元和年间。朱庆馀与贾岛、顾非熊、无可上人(僧人无可)皆寒士,时聚于长安万年县尉姚合宅中。姚合虽官微俸薄,却好客喜文,四人常夜宿其宅,谈诗论禅。朱庆馀感贫交难得、良夜易逝,遂赋此诗以记。
作者信息
朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。古诗数量:朱庆馀全部诗词(172首)名句数量:朱庆馀经典名句(644条)