渔家傲
赵长卿 〔宋代〕
客里情怀谁可表。
凄凉举目知多少。
强饮强歌还强笑。
心悄悄。
从头彻底思量了。
当日相逢非草草。
果然恩爱成烦恼。
稳整征鞍归去好。
重厮守。
相期待与同偕老。
古诗译文
客居他乡的愁苦情怀,能有谁可以倾诉呢?放眼望去,满目皆是凄凉景像,令人感伤不已。勉强饮酒,勉强唱歌,还勉强欢笑,内心却寂静无声。我将往事从头到尾,彻彻底底地思量了一遍。
当初我们相逢时,并非草草行事,而是非常认真。果然,当初的恩爱如今却变成了今日的烦恼。还是安稳地收拾好征鞍,归去为好。回去之后,我们要重新厮守在一起,相互期待,一同生活,直到白头偕老。
知识点
1. 词牌《渔家傲》:此调始自北宋晏殊,因词中有“神仙一曲渔家傲”而得名。双调六十二字,上下片各五句,五仄韵。音节拗怒,适于表达悲凉、感慨或豪迈的情怀。
2. 作者赵长卿:南宋著名词人,号仙源居士。其词模仿苏轼、柳永,题材广泛,以言情及写景之作见长,语言通俗明快,情感细腻真挚。有《惜香乐府》传世。
3. 抒情手法——今昔对比:词中运用了鲜明的对比手法。上片与下片开头写今日的凄凉与烦恼,中间插入“当日相逢非草草”的美好回忆,通过今昔境况的对比,更加强化了词人内心的愁苦与对往昔的怀念。
4. 羁旅思乡词:这是宋词中常见的题材。此词将“客里”的漂泊之感与对“同偕老”的爱情期盼结合在一起,使得思乡之情不仅仅是空间的阻隔,更包含了深厚的情感寄托,情感层次更加丰富。
古诗注解
- 客里:客居异乡的时候。
- 举目:抬眼望。
- 强(qiǎng):勉强。
- 悄悄:忧伤的样子,此处指内心忧愁寂静。
- 彻底:从始至终,从头到尾。
- 非草草:不是随随便便的,意为很认真、很郑重。
- 征鞍:指远行人的马匹,代指行旅之事。
- 厮守:彼此呆在一起,相互陪伴。
讲解
这首《渔家傲》是一首情感真挚的羁旅怀人之作。全词围绕着一个“情”字展开,脉络清晰,层次分明。
开篇起兴,直抒胸臆:“客里情怀谁可表”,首句便点明了词人当下的处境和心境——客居他乡,孤独无依,满腔心事无人可说。接着“凄凉举目知多少”,通过一个动作“举目”,将内心的凄凉外化,眼前之景皆着词人悲色,进一步渲染了愁苦的氛围。
转折写态,深化情感:“强饮强歌还强笑”,连用三个“强”字,极为传神地写出了词人为了应酬或掩饰内心苦闷而故作欢态的勉强与痛苦。这种外在的“笑”与内心的“悄悄”(忧伤)形成了巨大的反差,使其情感更加深沉动人。正因如此,才会在独自一人时“从头彻底思量了”,引发出对往事的回忆。
追忆往昔,对比今昔:下片“当日相逢非草草”,回忆起初恋时的郑重与美好,与如今“恩爱成烦恼”的现状形成鲜明对比。一个“果然”,既有当初预料的无奈,也包含了对如今结果的感叹。曾经的恩爱,因离别而变成了折磨,这便是“烦恼”的由来。
结尾决断,期盼未来:既然离别带来痛苦,那么最好的解决办法就是结束离别。因此,词人做出了“稳整征鞍归去好”的决定。这里的“好”字,斩钉截铁,表达了归去的决心。结尾的“重厮守,相期待与同偕老”,既是词人对未来的美好憧憬,也是全词情感的归宿。由愁苦的客里情怀,到深情的回忆,再到坚定的归心和对未来的期许,整首词的情感发展跌宕起伏,真实而感人。
古诗赏析
这首词以“客里情怀”开篇,奠定了全词凄清愁苦的基调。上片通过“凄凉举目”、“强饮强歌还强笑”等细节描写,生动地刻画出词人身处异乡的孤独与强颜欢笑的无奈。“从头彻底思量了”一句,承上启下,引出下片对往事的回忆。
下片由回忆转入现实与期盼。“当日相逢非草草”写出昔日情感的郑重与美好,而“果然恩爱成烦恼”则道出了现实的残酷,乐景哀情,对比强烈。结尾“稳整征鞍归去好”三句,词人将情感化为行动,决意归去,表达了想要结束这烦恼的离别、重拾团圆的强烈愿望。全词语言直白浅近,情感真挚深沉,将羁旅之愁与相思之苦交织在一起,曲折动人。
创作背景
赵长卿为宋朝宗室,一生淡泊名利,常流连于山水之间,其词作多写恋情及羁旅之思。这首《渔家傲》具体创作时间不详,但从词意推测,应是词人客居他乡、怀念家中爱侣时所作。词中既有对往昔美好时光的追忆,也有对如今两地分离的无奈与愁苦,更表达了渴望早日归乡与爱人长相厮守的深切愿望,反映了宋代文人普遍的宦游思归情怀。
作者信息