渔家傲
张孝祥 〔宋代〕
红白莲房生一处。
雪肌霞艳难为喻。
当是神仙来紫府。
双禀赋。
人间相见犹相妒。
清雨轻烟凝态度。
风标公子来幽鹭。
欲遣微波传尺素。
歌曲误。
醉中自有周郎顾。
古诗译文
红莲花与白莲花的莲蓬生长在同一处。
其花瓣如雪般洁白,色彩如霞般艳丽,难以用言语形容。
这应当是神仙降临到紫府仙宫了吧。
红白双色是上天赐予的独特禀赋。
就连在人间,人们见到它们如此绝美,也会生出相互嫉妒之心。
清润的雨丝和轻薄的烟雾,凝成了它们超凡脱俗的姿态。
风姿绰约的“公子”(指白鹭)也悄悄飞来,想要亲近这幽美的景致。
我想要让微小的水波传递我的书信给你。
只怕是唱错了歌曲,或是歌不成调。
不过无妨,在醉意朦胧中,自会有像周郎那样懂我、欣赏我的人会心一顾。
其花瓣如雪般洁白,色彩如霞般艳丽,难以用言语形容。
这应当是神仙降临到紫府仙宫了吧。
红白双色是上天赐予的独特禀赋。
就连在人间,人们见到它们如此绝美,也会生出相互嫉妒之心。
清润的雨丝和轻薄的烟雾,凝成了它们超凡脱俗的姿态。
风姿绰约的“公子”(指白鹭)也悄悄飞来,想要亲近这幽美的景致。
我想要让微小的水波传递我的书信给你。
只怕是唱错了歌曲,或是歌不成调。
不过无妨,在醉意朦胧中,自会有像周郎那样懂我、欣赏我的人会心一顾。
知识点
1. 词牌“渔家傲”:此词牌名源于晏殊《珠玉词》中“神仙一曲渔家傲”句,双调六十二字,上下片各五仄韵,声情健朗。 2. 咏物词:此词为典型的咏物词,通过描绘红白莲花的形、色、神,寄托作者的情志与遐想。 3. 道教意象:“紫府”是道教文化中重要的仙境意象,词人以此提升莲花的仙逸气质,反映宋代文人思想中道教文化的渗透。 4. 典故化用:“周郎顾”出自《三国志·吴志·周瑜传》,原指周瑜精于音律。后世诗文常用来比喻知音赏识、高人指点或情人间的默契关注。张孝祥在此处反用其意,强调“醉中”真性情的流露亦能得遇知音,更显洒脱。 5. 侧面烘托手法:词中不直接描绘莲花如何美,而是通过“人间相妒”、“风标公子来幽鹭”等,从人和物的反应来侧面烘托其超凡魅力。 6. 张孝祥词风:张孝祥以豪放词闻名,如《念奴娇·过洞庭》,但亦有此类风格清丽、寓意深长的婉约作品,展现其艺术风格的多样性。
古诗注解
- 渔家傲:词牌名。
- 莲房:即莲蓬,莲花凋谢后的花托,内含莲子。
- 雪肌霞艳:形容莲花花瓣洁白如雪,色泽艳丽如红霞。
- 紫府:道教传说中神仙居住的宫殿。
- 禀赋:天赋,指红白莲花天然具备的独特姿色。
- 清雨轻烟:描绘细雨蒙蒙、烟雾轻笼的朦胧环境。
- 风标公子:指白鹭。古代文人因其风度翩翩,常以“公子”相称。
- 幽鹭:幽静处的鹭鸟。
- 尺素:古代用绢帛书写,通常长一尺,故称尺素,后指书信。
- 歌曲误:化用“曲有误,周郎顾”典故,指故意或无意中唱错了曲调。
- 周郎顾:周郎指三国时东吴名将周瑜,他精通音律,听人奏乐有误,即便醉酒也会回头看一眼。此处喻指知音赏识。
讲解
这首词的核心在于“美”的呈现与“知音”的寻觅。讲解时可以抓住两条主线:
第一条是“物的美线”。词人从色彩(红白、雪、霞)、环境(清雨轻烟)、气质(神仙紫府、凝态度)、以及引发的效应(人妒、鹭来)等多个维度,立体地塑造了红白莲花绝世独立、仙姿绰约的形象。这不仅是自然美的赞歌,更是词人心中高洁理想人格的象征。
第二条是“人的情线”。在极致的美面前,词人自然地产生了亲近、沟通甚至占有的渴望(“欲遣微波传尺素”),但这在现实中往往会有阻碍或误解(“歌曲误”)。然而词人笔锋一转,以“醉中自有周郎顾”作结,传达出一种超脱而自信的态度:只要怀抱真诚与赤子之心(“醉”可理解为陶醉于自然或真情流露的状态),哪怕不够完美,也终会遇到懂得欣赏的知音。这使词的境界从单纯的咏物,升华到对人生际遇和自我表达的深刻感悟。
讲解时,应注意上下阕的层次:上阕重在极写莲花之“形”与“神”的不凡,下阕重在由景生“情”、由情觅“知”。最后点明典故的巧妙化用和词人豪放性格下细腻深婉的另一面。
第一条是“物的美线”。词人从色彩(红白、雪、霞)、环境(清雨轻烟)、气质(神仙紫府、凝态度)、以及引发的效应(人妒、鹭来)等多个维度,立体地塑造了红白莲花绝世独立、仙姿绰约的形象。这不仅是自然美的赞歌,更是词人心中高洁理想人格的象征。
第二条是“人的情线”。在极致的美面前,词人自然地产生了亲近、沟通甚至占有的渴望(“欲遣微波传尺素”),但这在现实中往往会有阻碍或误解(“歌曲误”)。然而词人笔锋一转,以“醉中自有周郎顾”作结,传达出一种超脱而自信的态度:只要怀抱真诚与赤子之心(“醉”可理解为陶醉于自然或真情流露的状态),哪怕不够完美,也终会遇到懂得欣赏的知音。这使词的境界从单纯的咏物,升华到对人生际遇和自我表达的深刻感悟。
讲解时,应注意上下阕的层次:上阕重在极写莲花之“形”与“神”的不凡,下阕重在由景生“情”、由情觅“知”。最后点明典故的巧妙化用和词人豪放性格下细腻深婉的另一面。
古诗赏析
这首词以红白莲花为咏写对象,层层递进,由形入神,意境空灵超逸又暗含人情。
上阕开篇即点题,“红白莲房生一处”直接写出红白莲花并生的奇特景象。“雪肌霞艳”用鲜明的色彩对比,极言其美至“难为喻”。随后词人展开想象,认为此景只应天上有,定是神仙降临紫府所化,赋予了双色莲花仙界的“禀赋”。更妙在“人间相见犹相妒”一句,将人间情感赋予自然物,以人妒花反衬花之美艳绝伦,构思精巧。
下阕转换视角,将环境与情感融入。“清雨轻烟”营造出朦胧清幽的氛围,衬托莲花“凝态度”的静态美。而“风标公子来幽鹭”则引入动态意象,以白鹭的倾慕侧面烘托莲花魅力。接着,词人情感介入,“欲遣微波传尺素”,欲将莲花(或眼前美景)比作思念的佳人,传递情愫。结尾“歌曲误。醉中自有周郎顾”化用典故,翻出新意:即便有所错漏,在醉意与真性情的流露中,也必会有真正的知音(周郎)理解和赏识。这既是写对莲花的倾慕需有知音共赏,也暗含了词人自身对理想和品格的坚守,以及渴望被理解的心绪。
全词语言清丽,比喻新颖,从实景描绘到仙府想象,再到人间情感与知音之思,转换自然,寄托遥深,展现了张孝祥词作中婉约深致的一面。
上阕开篇即点题,“红白莲房生一处”直接写出红白莲花并生的奇特景象。“雪肌霞艳”用鲜明的色彩对比,极言其美至“难为喻”。随后词人展开想象,认为此景只应天上有,定是神仙降临紫府所化,赋予了双色莲花仙界的“禀赋”。更妙在“人间相见犹相妒”一句,将人间情感赋予自然物,以人妒花反衬花之美艳绝伦,构思精巧。
下阕转换视角,将环境与情感融入。“清雨轻烟”营造出朦胧清幽的氛围,衬托莲花“凝态度”的静态美。而“风标公子来幽鹭”则引入动态意象,以白鹭的倾慕侧面烘托莲花魅力。接着,词人情感介入,“欲遣微波传尺素”,欲将莲花(或眼前美景)比作思念的佳人,传递情愫。结尾“歌曲误。醉中自有周郎顾”化用典故,翻出新意:即便有所错漏,在醉意与真性情的流露中,也必会有真正的知音(周郎)理解和赏识。这既是写对莲花的倾慕需有知音共赏,也暗含了词人自身对理想和品格的坚守,以及渴望被理解的心绪。
全词语言清丽,比喻新颖,从实景描绘到仙府想象,再到人间情感与知音之思,转换自然,寄托遥深,展现了张孝祥词作中婉约深致的一面。
创作背景
此词具体创作时间不详,为宋代词人张孝祥所作。张孝祥是南宋豪放派代表词人之一,词风雄健,但亦有清丽婉约之作。此词《渔家傲》咏红白莲花,极尽描绘之能事。词人可能于夏日游览湖畔或荷塘时,见到红白莲花并蒂或同池盛开的奇丽景象,有感于其超凡脱俗的美态,联想到神仙境界与人间情感,遂以词笔记录。词中不仅写花之形色,更融入了作者对高洁品格的向往,以及渴望知音赏识的微妙心境,是咏物抒怀的佳作。
作者信息
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”古诗数量:张孝祥全部诗词(358首)名句数量:张孝祥经典名句(924条)