渔家傲
张元干 〔宋代〕
钓笠披云青障绕。
橛头细雨春江渺。
白鸟飞来风满棹。
收纶了。
渔童拍手樵青笑。
明月太虚同一照。
浮家泛宅忘昏晓。
醉眼冷看城市闹。
烟波老。
谁能惹得闲烦恼。
古诗译文
头戴斗笠,身披蓑衣,在云雾缭绕的青山间垂钓。蒙蒙细雨中,短桨小船在浩渺的春江上漂荡。白鸟飞来,清风满船,收起钓竿。渔童拍手欢笑,樵夫也开怀大笑。明月当空,清辉洒落,与天地万物一同沐浴光芒。以船为家,漂泊水上,忘却了晨昏早晚。醉眼朦胧,冷眼旁观城市的喧嚣与纷扰。在烟波浩渺中老去,谁能惹来那些无谓的烦恼呢?
知识点
1. 词牌“渔家傲”:又名“渔歌子”“渔父词”等,双调六十二字,上下片各五句五仄韵,多用以歌咏渔隐生活与江湖闲适之情。 2. 意象运用:词中“钓笠”“橛头”“白鸟”“烟波”等意象,共同构建了典型的隐逸画面;“明月太虚”则引入道家哲学中的“太虚”概念,体现天人合一的思想。 3. 对比手法:“醉眼冷看城市闹”将江湖之静与城市之闹形成鲜明对比,突出词人对世俗的疏离与对自由的坚守。 4. 张元干的隐逸情怀:张元干晚年力主抗金遭抑,遂归隐不仕,其山水田园词作往往寄寓着政治失意后的孤高与淡泊。 5. 两宋之际词风演变:此词既有北宋词清丽婉转的特点,又融入了南宋初期词人因家国之痛而生的超脱之气,是时代转折在文学中的典型反映。
古诗注解
- 钓笠披云:指渔人戴着斗笠,在云雾缭绕中垂钓。形象地描绘了隐逸于山水的超然之态。
- 橛头:一种短小的船桨,此处代指小船。
- 白鸟飞来风满棹:白鸟(如鸥鹭)翩翩飞来,清风充盈着船桨与船身,渲染出闲适自由的氛围。
- 收纶:收起钓丝,意为结束垂钓。
- 渔童拍手樵青笑:渔童与樵夫(青年樵夫)的欢笑,衬托出渔隐生活的自在与欢乐。
- 明月太虚同一照:“太虚”指天空、宇宙。明月与天地万物共同沐浴在清辉之中,体现天人合一的境界。
- 浮家泛宅:以船为家,漂泊水上,形容水上生活。
- 醉眼冷看城市闹:带着醉意,以冷静的目光看待繁华喧闹的都市,表现出对世俗的疏离与超脱。
- 烟波老:在烟波浩渺的江湖中终老一生,表达归隐的志向。
讲解
这首《渔家傲》是张元干隐逸词的代表作之一。全词以渔人生活为线索,从白天垂钓、细雨春江,写到白鸟飞来、渔樵欢笑,再至月夜泛舟、醉看城市,层层展开一幅超然物外的江湖画卷。词人在描绘自然美景的同时,将自己的情感态度融入其中——上片借渔童樵青之笑,传递渔隐之乐;下片以“冷看”二字点睛,表现出对繁华闹市的疏离和清醒。结尾“烟波老”与“闲烦恼”的对照,更是将词人不慕荣利、不逐尘嚣的高洁志趣充分彰显。整首词语言流畅,意境深远,既有对隐逸生活的向往,又暗含对世事的冷峻洞察,体现了张元干在动荡时局中寻求精神归宿的复杂心境。学习此词,需重点体会其情景交融的手法、对比结构以及借隐逸题材抒写人生哲理的深度。
古诗赏析
这首词以“渔家傲”为词牌,生动描绘了一幅渔隐生活图卷。上片从白天垂钓起笔:“钓笠披云青障绕”写远景,青山云雾与渔人相映;“橛头细雨春江渺”以细雨春江营造迷蒙意境;“白鸟飞来风满棹”动态切入,增添生机;“收纶了”后“渔童拍手樵青笑”,以人物欢笑点出渔乐之趣,画面由静转动,充满生活气息。下片转向夜间与抒怀:“明月太虚同一照”将境界提升至澄明开阔;“浮家泛宅忘昏晓”写出江湖为家的自在超脱;“醉眼冷看城市闹”笔锋一转,以“冷看”二字对比出世态炎凉与自身清醒;“烟波老”收束全词,表明终身归隐之志。末句“谁能惹得闲烦恼”反诘作结,洒脱中见傲骨。全词情景交融,语言清丽,既有江湖之趣,又含遗世之思,体现了张元干词风中的旷达与深沉。
创作背景
张元干生活在两宋之交,亲历靖康之变,国破家亡、南渡避乱的经历对其创作影响深远。他早年曾入仕,后因不满朝廷苟安、主和派当权而辞官归隐。这首《渔家傲》当作于其隐居山水、泛舟江湖之时。词中借渔隐生活,抒发了对世俗纷扰的厌倦和对自由逍遥的向往,同时也暗含着对时局的冷眼与无奈,展现了作者超脱尘世、寄情烟波的人生态度。
作者信息
元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。古诗数量:张元干全部诗词(537首)名句数量:张元干经典名句(1233条)