渔家傲
王安石 〔宋代〕
平岸小桥千嶂抱。
柔蓝一水萦花草。
茅屋数间窗窈窕。
尘不到。
时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟。
欹眠似听朝鸡早。
忽忆故人今总老。
贪梦好。
茫然忘了邯郸道。
古诗译文
层层叠叠的青山环绕着潺潺的小溪和小桥,那碧绿如玉的溪水萦绕着繁花茂草。几间茅屋安静地立在那里,窗户幽深。这里没有尘世的喧嚣,时常有春风吹拂,带来清新洁净的气息。
午睡醒来,听到鸟语婉转,悠闲地躺着,仿佛听到了早朝时公鸡的啼鸣。忽然想起故人如今都已老去,自己却贪恋这午间的美梦,茫然间已经忘记了那功名利禄的“邯郸道”。
知识点
邯郸道:又称黄粱梦。源自唐代沈既济的传奇《枕中记》。故事讲述卢生在邯郸客店遇到道士吕翁,自叹穷困。吕翁借给他一个枕头,说枕着它就能称心如意。卢生枕后入梦,在梦中娶名门女子,中进士,屡次升迁,出将入相,享尽荣华富贵,但醒来时,店主煮的小米饭(黄粱)还没熟。卢生由此大悟,放弃了功名利禄的追求。后世常用“邯郸道”、“黄粱一梦”、“邯郸梦”等来比喻虚幻不实的事或欲望的破灭,也借指求取功名的道路。王安石在词中用此典故,表明自己已从对功名的迷梦中醒来,安于闲适的隐居生活。
古诗注解
- 柔蓝一水:形容水色清碧,柔和而蓝。一水,一条溪水。
- 萦花草:指溪水环绕着花草。萦,缠绕、环绕。
- 窈窕:此处形容窗户的幽深、深邃,指茅屋幽静。
- 尘不到:指没有尘世的喧嚣和纷扰。
- 午枕觉来:午睡醒来。
- 欹眠:斜靠着,侧身睡觉。
- 朝鸡:早晨报晓的雄鸡,此处借指上朝时的鸡人报晓或鸡人敲击的“更筹”之声,代指官场生活。
- 忽忆故人今总老:忽然想起老朋友如今都老了。总,都,全。
- 邯郸道:典出唐代沈既济的传奇小说《枕中记》。卢生在邯郸客店中遇道士吕翁,借枕入梦,享尽荣华富贵,醒来时店主人的黄粱饭尚未煮熟。后用以比喻求取功名之路,或指虚幻、一场空。
讲解
这首词是王安石晚年退隐生活的生动写照,展现了他从积极入世到超然出世的心路历程。
上片四句,为我们描绘了一幅宁静而充满生机的山水画卷。开头两句写远景:群山怀抱,一湾碧水,萦绕着花草,色彩柔和,意境优美。后两句写近景:几间茅屋,窗户幽深,远离尘嚣,只有春风时常来打扫。这不仅是写环境的洁净,更是作者内心清净的象征,暗示了他对污浊官场的厌弃和对这种纯净生活的满足。
下片转入抒情和议论。午睡醒来听到鸟鸣,本是寻常事,但作者却敏锐地将这与记忆中的“朝鸡”声联系起来。这一对比,巧妙地将眼前的闲适与往日的繁忙官场生活勾连起来。“忽忆故人今总老”,一个“总”字,道出了岁月无情的感慨。最后,作者直言自己“贪梦好”,这里的“梦”既指午睡的梦,更指这如同梦境般美好的隐居生活。因为贪恋这种无忧无虑的生活,所以“茫然忘了邯郸道”,彻底放下了对功名的追求。结尾用典自然贴切,不着痕迹地升华了主题。
整首词语言清丽,意境高远,由景入情,情由景生,最后以理收束,表现了王安石作为一代政治家在晚年归于平淡后的深刻人生感悟,是宋代隐逸词中的佳作。
古诗赏析
这首词描绘了作者晚年隐居生活的乐趣,并流露出对世事的淡泊之情。上片以写景为主,笔触极其清丽。“平岸小桥千嶂抱”勾画出一个山水环绕的幽深环境,“柔蓝一水”更是将水的颜色与质感表现得极为生动。接下来几句写居住环境的清幽,尤其是“尘不到,时时自有春风扫”,既写实景,又寓含了作者不与世俗同流、心境洁净的高雅情操。下片转而写闲居生活与内心感悟。“午枕觉来闻语鸟”写闲适的午睡,悠然自得;而“欹眠似听朝鸡早”则巧妙地将眼前的鸟语与往昔的朝鸡声联系起来,由闲适自然地过渡到对官场往事的回忆。结尾三句是全词的点睛之笔,“忽忆故人今总老”,岁月流逝,朋友都已老去,自己也已幡然醒悟,觉得如今这恬静的梦境是如此美好,以至于“茫然忘了邯郸道”,即完全忘记了当年追求功名利禄的执着与道路。这种“忘”正是作者历经沧桑后,对人生价值重新审视的结果,传达出一种超越尘世、回归自然的超然与豁达。
创作背景
这首《渔家傲》是王安石晚年罢相隐居江宁(今江苏南京)钟山后的作品。宋神宗熙宁年间,王安石推行新法,但屡屡受挫,最终被迫辞职。晚年的他远离了政治斗争的漩涡,在钟山过着半隐居的生活。此词即是他在这段闲居岁月中,寄情山水、反思人生的心境写照,通过对清幽自然环境的描写和对往昔官场生涯的回忆,表达了退隐后的闲适、对时光流逝的感慨以及对功名利禄的淡泊。
作者信息