渔家傲·东望山阴何处是
陆游 〔宋朝〕
东望山阴何处是?
往来一万三千里。
写得家书空满纸!流清泪,书回已是明年事。
寄语红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟?
行遍天涯真老亦!愁无寐,鬓丝几缕茶烟里。
古诗译文
向东眺望故乡山阴,到底在哪里呢?相距此地有一万三千里之遥。一封家书写满纸,却都是徒然空话,只落得流泪悲伤。等到书信寄到故乡再收到回信,恐怕已是明年的事了。寄语红桥下的江水,什么时候我才能乘着扁舟去寻找故乡的兄弟?走遍天涯海角,真的已经衰老了!愁绪满怀难以入睡,在煎茶的烟雾中,看着自己两鬓的几缕白发。
知识点
词牌名:渔家傲,双调六十二字,上下片各五句五仄韵。
修辞手法:夸张(“一万三千里”);设问(“东望山阴何处是”);借代(“红桥”“扁舟”代指故乡生活)。
陆游诗歌风格特点:兼具李白的飘逸奔放与杜甫的沉郁悲凉。此词属婉约中含豪放,思乡中见苍凉。
南宋通信背景:南宋时地方驿站和私人通信主要靠铺递和便人,远途单程常需数月,故“书回已是明年事”写实。
主题归纳:思乡念亲、感叹年华、隐含壮志未酬之悲。
古诗注解
- 山阴:今浙江绍兴,陆游的故乡。
- 一万三千里:夸张写法,形容距离遥远。当时陆游在四川、陕西一带抗金前线,与故乡相距甚远。
- 家书空满纸:家书写满纸张,却感觉空洞无用,因为无法表达全部思念,也因邮路遥远难达。
- 红桥:山阴的一处桥名,具体地点待考,当是作者与兄弟昔日游乐之地。
- 扁舟:小船。
- 鬓丝几缕茶烟里:煎茶时烟雾缭绕,映衬出鬓发稀疏。暗示诗人年老闲居、愁苦无聊的境况。
讲解
这首词是陆游晚年或中年思乡时所作的名篇。全词围绕“相隔万里”与“心头难舍”的矛盾展开。上片侧重写寄信的无奈——距离太远,写满家书也无用,流泪等待回信要到明年;下片转入对水路和兄弟的怀念,忽然感叹自己走遍天涯已经老了。需要特别注意最后一句“鬓丝几缕茶烟里”,它不像直接说“我老了”,而是通过煎茶的细小烟气、稀落的鬓发,营造出一种极其安静又充满失落感的画面,这种以景物细节表现深沉情绪的手法,是陆游词的高明之处。讲解时可联系陆游“上马击狂胡,下马草军书”的壮志,对比此处的衰老闲愁,更能体会词中复杂心境。
古诗赏析
此词以“东望”起笔,直写思乡之情。开篇一问一答,用“一万三千里”极言路途之远,为下文家书难通、回信延迟埋下伏笔。“写得家书空满纸”一句中,“空”字极为精炼,既表达了满纸乡愁无处安放的无奈,也暗含了家书即使寄出也难有回音的绝望。下片由书信转到对水(红桥下水)的寄语,从盼望“扁舟寻兄弟”的虚设之景,落到现实中“行遍天涯真老亦”的悲叹。结尾“愁无寐,鬓丝几缕茶烟里”以静默、孤寂的画面收束,茶烟袅袅衬托出诗人的苍老和失眠之苦,言有尽而意无穷,将家国之忧与个人迟暮之感融为一体。
创作背景
这首《渔家傲》大约作于陆游中年入蜀及南郑(今陕西汉中)军旅时期(1172年前后)。当时陆游离别故乡山阴已有多年,在抗金前线任职。因战事阻隔、交通不便,与家乡的通信极为困难。他在东望故园之际,心中充满对兄弟和亲友的深切思念,同时感叹自己奔走天涯、功业未成而年华老去,于是写下这首词寄托愁绪。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)