与胡经仲、陈朋元游照山堂,梅数百株盛开
范成大 〔宋朝〕
九陌缁尘满客襟,钱塘门外有园林。
胡床住处梅无限,酒旆垂边柳未深。
晴日暖风千里目,残山剩水一人心。
元方伯始皆吾党,邂逅清游直万金。
古诗译文
京城道路上尘土飞扬,沾满了客人的衣襟,钱塘门外却有一座幽静的园林。携带着胡床游赏之处,梅花开得无边无际,酒旗低垂的旁边,柳树还未成荫。晴朗的天气里,和暖的春风拂面,放眼千里之远,残存的山水景色,却只牵动我一个人的心。元方、伯始都是我的同道中人,不期而遇地清雅同游,这份情谊价值万金。
知识点
一、用典手法:尾联“元方伯始”借古喻今,以东汉陈纪(字元方)、胡广(字伯始)两位名士,比拟友人胡经仲、陈朋元,既切合姓氏,又暗含对友人品德才华的赞美。
二、对比艺术:首联“九陌缁尘”与“园林”的对比,颈联“晴日暖风”与“残山剩水”的对比,均构成强烈反差,突出诗人出世与入世、乐景与哀情的矛盾心理。
三、南宋山水意象:“残山剩水”是南宋诗歌中的典型意象,反映了当时士人面对半壁江山的沉痛心理,与“暖风熏得游人醉”等诗句共同构成南宋士人的集体记忆。
四、七律章法:此诗遵循起承转合的结构,首联起笔点题,颔联承接写景,颈联转写感慨,尾联合为情谊,层次分明,意脉贯通。
古诗注解
- 九陌缁尘:九陌,指都城中的大路。缁尘,黑色尘土,指世俗的污垢。
- 钱塘门:杭州西城门之一,临近西湖。
- 胡床:一种可以折叠的轻便坐具,此处指携带着坐具游赏。
- 酒旆:酒旗,酒馆的招子。
- 残山剩水:指经过战乱或荒废后残留的山水景色,这里指南宋偏安一隅的残破河山。
- 元方伯始:元方,指东汉陈纪;伯始,指东汉胡广。此处借指诗人的友人胡经仲、陈朋元,赞美他们是才德之士。
- 吾党:我的同乡、同道或志趣相投的人。
- 邂逅:不期而遇。
- 清游:清雅地游览。
讲解
这首诗是范成大春日与友人同游照山堂赏梅时所作。全诗可分两层:前四句写游园之乐,后四句抒家国之思。首联写诗人厌弃京城官场的尘嚣,来到钱塘门外的园林寻求心灵净土。颔联以梅“无限”和柳“未深”描绘初春景象,胡床小憩、酒旗招展,尽显闲适之情。颈联是全诗转折,眼前晴日暖风、视野开阔,但诗人却独独关注到“残山剩水”——这既是实写远眺所见山水的轮廓,更是对南宋偏安局势的隐喻。尾联用典,将友人比作东汉名士,感叹与同道中人偶然同游的珍贵。整首诗情感复杂,既有对自然美景的沉醉,又有对时局的隐忧,更有对友情的珍视,在轻快明朗的笔调下暗藏着沉郁顿挫的忧思,展现了范成大作为南宋中兴诗人深邃的思想境界。
古诗赏析
这首诗以游园赏梅为线索,将都市喧嚣与园林幽静、自然美景与家国情怀巧妙结合。首联以“九陌缁尘”与“钱塘门外园林”对比,点明诗人对清净之地的向往。颔联选取“胡床”“酒旆”等典型意象,展现游赏之乐,梅花“无限”与柳“未深”既写实景,又暗含春光正好之意。颈联笔锋一转,“晴日暖风”本是快意之景,却以“残山剩水”相对,形成强烈反差,“一人心”三字道出诗人独醒于世的孤寂与悲慨。尾联化用东汉名士典故,以“直万金”极言志同道合之谊的珍贵,在清游之乐中寄寓深沉的家国之思。全诗语言凝练,意境开阔,情感跌宕,体现了范成大诗歌清峻深婉的独特风格。
创作背景
此诗作于南宋孝宗乾道年间(约1170年),范成大在杭州为官期间。当时南宋偏安江南,朝廷主和派占上风,范成大虽居庙堂,但内心常怀家国之忧。钱塘门外的园林是当时杭州的游览胜地,春日与友人同游,面对数百株盛开的梅花,诗人暂时抛开官场烦扰,在自然美景中寻求慰藉。诗中既流露出与友人相聚的欣喜,也暗含对国土沦丧、只剩“残山剩水”的深沉感慨。
作者信息