玉蝴蝶(五之二
柳永 〔宋代〕
渐觉芳郊明媚,夜来膏雨,一洒尘埃。
满目浅桃深杏,露染风裁。
银塘静,鱼鳞簟展,烟岫翠,龟甲屏开。
殷晴雷。
云中鼓吹,游遍蓬莱。
徘徊。
隼旟前后,三千珠履,十二金钗。
雅俗熙熙,下车成宴尽春台。
好雍容,东山妓女,堪笑傲,北海尊罍。
且追陪。
凤池归去,那更重来。
古诗译文
渐渐觉得芬芳的原野一片明媚,昨夜一场滋润的春雨,涤尽了空中的尘埃。满眼都是浅色的桃花和深色的杏花,露水将它们染湿,春风吹拂着它们的形状。银色的池塘一片宁静,像鱼鳞般的席子铺展开来;云雾缭绕的翠绿山峰,像龟甲纹样的屏风般美丽地敞开。晴空之中雷声殷殷,仿佛是云中传来的鼓乐声,让人如同游遍了仙境蓬莱。
我徘徊流连。只见州郡长官的仪仗前后,跟随着众多门客(三千珠履)和身着华服的美女(十二金钗)。雅士与俗客和乐融融,长官一下车便设下盛宴,犹如登上了欢快的春台。多么雍容华贵啊,就像东晋谢安携妓游山那般风流;足以笑傲人生,又如东汉孔融座上宾客满樽(北海尊罍)。我暂且追随陪游。待到从这中书省(凤池)般的要地归去,不知何时才能重来。
知识点
plaintext
1. 词牌渊源:《玉蝴蝶》词牌有小令、长调两体,柳永此作为长调,双调九十九字,平韵格。
2. 艺术手法:比喻精妙(如“鱼鳞簟展”、“龟甲屏开”)、用典密集(如“三千珠履”、“东山妓女”)、铺陈渲染。
3. 文学意象:春景(膏雨、桃杏)、宴游(珠履、金钗)、隐逸与仕宦(东山、凤池)。
4. 历史典故:涉及战国春申君、东晋谢安、东汉孔融等历史人物的事迹,体现了宋词雅化的倾向。
5. 社会风貌:反映了宋代士大夫阶层春日游宴的奢华场景和文人雅集的生活情趣。
古诗注解
- 玉蝴蝶:词牌名。
- 膏雨:滋润作物的霖雨。
- 烟岫(xiù):云雾缭绕的山峰。
- 龟甲屏:带有龟甲纹样的屏风,形容山色如画。
- 殷(yǐn)晴雷:晴空中响起的雷声。殷,雷声。
- 蓬莱:古代传说中的海上仙山,此处比喻美景如仙境。
- 隼旟(sǔn yú):绘有隼鸟的旗帜,古代州郡长官的仪仗。
- 三千珠履:典故,指门客众多且穿着奢华。源自战国时春申君门客穿珠玉装饰的鞋子。
- 十二金钗:形容美女众多。
- 春台:指登眺游玩的胜处,亦指饭桌,此处指欢乐的宴会场所。
- 东山妓女:东晋谢安隐居东山时,常携妓游赏。比喻风雅闲适的生活。
- 北海尊罍(léi):东汉孔融曾任北海相,好客,常感叹“座上客常满,尊中酒不空”。尊罍,酒器。
- 凤池:即凤凰池,中书省的代称,此处指中枢要职或风景佳丽之地。
讲解
这首词是柳永长调慢词的代表作之一,主要讲解点如下:
首先,在结构上,词作遵循了上片写景、下片叙事的常见模式,但景中有情,事中寓感,过渡自然。上片从宏观的“芳郊明媚”写到具体的“浅桃深杏”、“银塘”、“烟岫”,再至听觉的“晴雷”和想象的“蓬莱”,层次极为丰富。
其次,在语言上,柳永善于运用富丽精巧的词语和比喻来描绘景物。“银塘静,鱼鳞簟展”一句,将平静泛着银光的池塘水面比作展开的鱼鳞状竹席,既形象又新颖;“烟岫翠,龟甲屏开”则将青翠的云雾山峰比作雕花的屏风,赋予自然景观以人工器物的精美感,体现了宋代文人独特的审美趣味。
再次,典故的运用增强了词的文化内涵和表现力。“三千珠履”形容宾客之盛,“十二金钗”描绘佳丽之多,“东山妓女”赞主人之雅兴,“北海尊罍”写宴饮之豪爽,这些典故的使用使得词意更加含蓄典雅,也展现了柳永作为文人其词作“雅”的一面,并非全然“俗”词。
最后,情感表达上,全词在极力铺陈春光明媚、宴饮欢愉的同时,于结尾处微微透露出一丝感慨。“且追陪”的“且”字,有暂且、姑且之意,暗示了这种风流雅集并非词人生活的常态;“凤池归去,那更重来”则流露出对仕途奔波、聚散无常的隐约叹息,使欢快的基调下潜藏着一缕淡淡的愁绪,增加了作品的深度。整体而言,这首词是了解柳永多样词风及宋代士大夫生活的重要作品。
古诗赏析
这首词以生动的笔触描绘了一幅色彩斑斓、声情并茂的春日太守游宴图。上片写景,由远及近,由静到动。“渐觉”二字,写出春意渐浓的感受过程。“膏雨”洗尘,奠定明净基调。“浅桃深杏”色彩对比鲜明,“露染风裁”刻画细腻。“银塘”“烟岫”二句,运用“鱼鳞簟”“龟甲屏”的精妙比喻,将自然景物人工化、艺术化,显得富丽工巧。“殷晴雷”转而写声,并引入“云中鼓吹”的奇幻想象,将游赏之乐提升至蓬莱仙境的高度。
下片转入对游宴盛况的描写。“徘徊”承上启下。用“隼旟”“珠履”“金钗”等典故,极写仪仗之盛、宾客之众、女乐之美。“雅俗熙熙”“下车成宴”渲染出热闹欢腾的气氛。“东山妓女”“北海尊罍”两个典故,既赞主人风雅豪爽,也暗含词人的向往。结尾“且追陪”略带无奈,“凤池归去,那更重来”则流露出对此次欢宴的珍惜和对未来不确定性的淡淡怅惘。全词铺陈有序,辞藻华美,用典贴切,充分体现了柳词“音律谐婉,语意妥帖,承平气象,形容曲尽”的特点。
创作背景
此词是柳永《玉蝴蝶》五首组词中的第二首。柳永一生仕途坎坷,长期流连于坊曲,写作了大量描绘都市繁华与羁旅行役的词作。这首词具体创作时间不详,但从内容看,应是柳永在某次参与地方长官(可能为知州一类官员)举办的春日游宴时所写。词中描绘了雨后明丽的春景和盛大豪奢的宴游场面,既展现了宋代士大夫阶层优游生活的一个侧面,也流露出一丝词人作为陪客对仕宦生涯的复杂感受——既有对眼前欢娱的沉醉,也隐含着对前途的迷茫(“那更重来”的感慨)。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)