玉胡蝶
吴文英 〔宋代〕
角断签鸣疏点,倦萤透隙,低弄书光。
一寸悲秋,生动万种凄凉。
旧衫染,唾凝花碧,别泪想,妆洗蜂黄。
楚魂伤。
雁汀沙冷,来信微茫。
都忘。
孤山旧赏,水沈熨露,岸锦宜霜。
败叶题诗,御沟应不到流湘。
数客路,又随淮月,羡故人还买吴航。
两凝望。
满城风雨,催送重阳。
古诗译文
更漏已断,竹签不再报时,只有几点稀疏梆声。疲倦的萤火虫钻过缝隙,在书本的微光下低飞。这一寸秋心,牵动了万种凄凉。旧日的衣衫上,仿佛还凝结着碧色的唾痕;想起离别的泪水,妆容被蜂黄洗去。楚客的心魂暗自伤悲。鸿雁栖息的沙洲寒冷,远方的音信渺茫难寻。
往日在孤山共赏的时光,都已淡忘。那水边沉香木沾着露水,岸上锦缎般的枫林正宜秋霜。想在枯叶上题诗寄情,但御沟的水流不到这湘江。多少次行旅,又随着淮上的明月飘荡,真羡慕故人还能买舟归乡。彼此久久凝望。满城萧瑟的风雨,仿佛在催促重阳节的到来。
往日在孤山共赏的时光,都已淡忘。那水边沉香木沾着露水,岸上锦缎般的枫林正宜秋霜。想在枯叶上题诗寄情,但御沟的水流不到这湘江。多少次行旅,又随着淮上的明月飘荡,真羡慕故人还能买舟归乡。彼此久久凝望。满城萧瑟的风雨,仿佛在催促重阳节的到来。
知识点
词牌《玉胡蝶》:本为唐曲,有小令、长调两体。此词为长调,双调九十九字,上片十句五平韵,下片十一句六平韵。 吴文英:南宋著名词人,号梦窗,一生未第,游幕终身。其词师承周邦彦,讲究音律,善用典故,意象绵密,语言秾丽,形成深曲密丽的独特风格,对后世影响深远,但亦有“质实”、“晦涩”之评。 艺术手法:1. 时空交错:将眼前秋夜之景、过往欢愉记忆、远方故人情景交织抒写。2. 用典翻新:如“败叶题诗”反用御沟红叶典故,表达音书难通的苦闷。3. 意象组合:善于将感觉(冷)、视觉(光、色)、听觉(疏点)意象组合,营造特定氛围。 情感主题:羁旅漂泊之愁,悲秋伤时之感,怀人思乡之痛,是古代游子词的典型情感内涵。
古诗注解
- 角断签鸣疏点:角,指号角,亦代指更漏。签鸣,古时更漏中用来报时的竹签撞击声。此句意指夜已将尽,更漏声稀。
- 倦萤透隙:疲倦的萤火虫穿过窗户的缝隙。
- 一寸悲秋:一寸,指心。古人称心为“方寸”。此处指内心悲秋的情怀。
- 唾凝花碧:用李煜《一斛珠》“烂嚼红茸,笑向檀郎唾”典故,化用以指昔日欢乐时留下的痕迹。花碧,指碧色的痕迹。
- 妆洗蜂黄:蜂黄,唐代宫女的一种额妆,色如蜂体。此处指泪水洗掉了脸上的妆容。
- 楚魂:指客居他乡、心怀悲戚的魂魄。亦可特指屈原,引申为羁旅愁思。
- 雁汀沙冷:汀,水边平地。大雁栖息的沙洲寒冷,暗示音信难通(古有鸿雁传书之说)。
- 水沈熨露:水沈,即沉香。熨露,指沾润着露水。
- 岸锦宜霜:岸边的枫林如锦缎,正适宜秋霜点染。
- 败叶题诗:用唐代“红叶题诗”的典故,表达情思、传递消息。
- 御沟应不到流湘:御沟,皇城外的护城河。此句反用红叶题诗典,谓自己的思念无法像御沟红叶那样传递到所思之人所在的湘水之地。
- 淮月:淮水上空的明月,点明漂泊淮河流域的行旅。
- 买吴航:购买驶往吴地(今江浙一带,词人家乡所在)的船票。
- 催送重阳:重阳,农历九月九日重阳节,常与思亲、悲秋关联。风雨催送重阳,意指时光在凄凉中流逝。
讲解
这首《玉胡蝶》是理解吴文英词风的一首佳作。讲解时需把握以下几个要点:
一、核心情感脉络:全词以“悲秋”为情感基调,贯穿了“孤寂现状—温馨回忆—现实阻隔—深切渴望”的复杂心路历程。讲解时应梳理这条情感主线,帮助学生理解词人如何将多种愁绪交织在一起。
二、重点字句解析:1. “一寸悲秋,生动万种凄凉”:此句为词眼。“一寸”指心,极言其小;“万种”极言其多,形成强烈对比,化抽象愁思为可感画面,突出了愁绪的深重与
一、核心情感脉络:全词以“悲秋”为情感基调,贯穿了“孤寂现状—温馨回忆—现实阻隔—深切渴望”的复杂心路历程。讲解时应梳理这条情感主线,帮助学生理解词人如何将多种愁绪交织在一起。
二、重点字句解析:1. “一寸悲秋,生动万种凄凉”:此句为词眼。“一寸”指心,极言其小;“万种”极言其多,形成强烈对比,化抽象愁思为可感画面,突出了愁绪的深重与
古诗赏析
本词是吴文英(梦窗)羁旅怀人之作,充分体现了其词“密丽深曲”的艺术特色。
上片以秋夜凄景起笔,“角断”、“倦萤”、“低弄书光”,营造出孤寂昏暗的氛围。“一寸悲秋,生动万种凄凉”,以极小对极大,将内心无形的愁绪具象化、剧烈化。接着由景及人,通过“旧衫”、“别泪”的细节追忆,过渡到“楚魂伤”的当下心境,再以“雁汀沙冷”的苍茫远景收束,完成了从环境到内心、从过去到现在的多层渲染。
下片“都忘”二字陡转,实乃难忘,是反语。继而遥想“孤山旧赏”之乐,与现实“败叶题诗,御沟应不到流湘”的隔绝形成对比,表达思念无由通达之苦。“羡故人还买吴航”直抒胸臆,透露出对归乡的渴望与自身羁绊的无奈。结尾“满城风雨,催送重阳”,以景结情,将个人的悲秋之感融入广阔而萧瑟的自然景象之中,余韵悠长,极具感染力。
全词意象密集(如倦萤、蜂黄、雁汀、岸锦),典故精妙(红叶题诗),时空交错,情感沉郁顿挫,展现了梦窗词善于通过锤炼字句和结构来营造深幽词境的卓越功力。
上片以秋夜凄景起笔,“角断”、“倦萤”、“低弄书光”,营造出孤寂昏暗的氛围。“一寸悲秋,生动万种凄凉”,以极小对极大,将内心无形的愁绪具象化、剧烈化。接着由景及人,通过“旧衫”、“别泪”的细节追忆,过渡到“楚魂伤”的当下心境,再以“雁汀沙冷”的苍茫远景收束,完成了从环境到内心、从过去到现在的多层渲染。
下片“都忘”二字陡转,实乃难忘,是反语。继而遥想“孤山旧赏”之乐,与现实“败叶题诗,御沟应不到流湘”的隔绝形成对比,表达思念无由通达之苦。“羡故人还买吴航”直抒胸臆,透露出对归乡的渴望与自身羁绊的无奈。结尾“满城风雨,催送重阳”,以景结情,将个人的悲秋之感融入广阔而萧瑟的自然景象之中,余韵悠长,极具感染力。
全词意象密集(如倦萤、蜂黄、雁汀、岸锦),典故精妙(红叶题诗),时空交错,情感沉郁顿挫,展现了梦窗词善于通过锤炼字句和结构来营造深幽词境的卓越功力。
创作背景
此词为南宋词人吴文英所作。吴文英一生多作幕僚,常辗转于苏、杭、越州等地,漂泊不定。词中“楚魂伤”、“雁汀沙冷”、“数客路”等句,均透露出浓重的羁旅漂泊之感。从“羡故人还买吴航”可知,此词可能作于他客居异乡(或为淮河流域),而思念故园旧友之时。词中融合了悲秋、怀人、思乡、叹逝等多种情绪,用典绵密,意境幽冷,是梦窗词深曲典丽风格的典型体现。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)