玉蝴蝶
史达祖 〔宋代〕
晚雨未摧宫树,可怜闲叶,犹抱凉蝉。
短景归秋,吟思又接愁边。
漏初长,梦魂难禁,人渐老,风月俱寒。
想幽欢。
土花庭甃,虫网阑干。
无端。
啼蛄搅夜,恨随团扇,苦近秋莲。
一笛当楼,谢娘悬泪立风前。
故园晚,强留诗酒,新雁远,不致寒暄。
隔苍烟。
楚香罗袖,谁伴婵娟。
古诗译文
傍晚的骤雨未能把宫树摧倒,可怜那树上清冷的秋蝉,紧紧抱着半黄的叶子哀吟。秋日白天短促,夜晚来临,我的诗思又接上了悲秋的愁绪。漏壶的滴声初觉漫长,难以禁受梦魂的煎熬。人渐渐衰老,秋风冷月都感到寒意。想起往日的幽欢佳会,庭院井边的苔藓已经滋长,阑干上也布满了蛛网。
无端地,蝼蛄悲啼搅乱了长夜,我的怨恨如同秋扇被弃,苦涩更接近秋莲。是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛?那歌女谢娘垂泪伫立在风前。故园已晚,还是勉强留下,借诗酒暂且自宽。新飞的大雁已经远去,不能带来远方的音讯。隔着苍茫的云烟,那身着楚香罗袖的人,又有谁陪伴在她身边呢?
知识点
1. 咏物与抒情:词中“寒蝉”、“秋莲”等意象,不仅是秋景的点缀,更是词人自身身世飘零、内心苦涩的写照,体现了传统诗词中“托物言志”的手法。
2. 典故的运用:“恨随团扇”化用班婕妤典故,以秋扇见弃喻指自己被朝廷冷落、遗弃的境遇;“苦近秋莲”则暗用莲子心苦的比喻,将内心的愁苦具体化、形象化。典故的运用使得词意含蓄蕴藉,内涵更为丰富。
3. 虚实结合:上片实写眼前萧瑟秋景与自身愁绪,下片“谢娘悬泪立风前”则为虚写,是词人遥想对方思念自己的情景。这种从对面写来的手法,使得情感表达更为曲折深婉,扩大了词的抒情空间。
4. 史达祖的词风:史达祖是南宋中后期著名词人,以咏物词见长,尤工于描写,语言精丽工巧,善于炼字。但后期经历政治风波后,词风也融入了更多的身世之感,变得更为深沉悲凉,这首《玉蝴蝶》便是其后期风格的体现。
古诗注解
- 宫树:本指宫廷中的树木,这里泛指庭院中的树木。
- 凉蝉:秋蝉,鸣声凄切,古诗中常用来形容悲秋的情绪。
- 短景:指秋季白昼变短,日影短暂。景,同“影”,日光。
- 漏初长:漏,古代计时的漏壶。入秋后夜渐长,故觉漏声初长。
- 土花庭甃:土花,指苔藓。甃,井壁。此句意为庭院井壁上长满了苔藓。
- 虫网阑干:虫网,蜘蛛网。阑干,即栏杆。栏杆上布满了蛛网。
- 啼蛄:即蝼蛄,昆虫,喜夜间鸣叫,其声似哭,故称啼蛄。
- 恨随团扇:化用汉班婕妤《团扇诗》典故,其诗以秋扇见弃喻君恩中断,这里借指被冷落、被遗弃的哀怨。
- 苦近秋莲:化用莲子心苦的意象,比喻内心之苦楚。莲心味苦,故用以喻愁苦的心情。
- 谢娘:唐宋诗词中常指代歌妓或所思念的女子,此处当指作者思念的故人。
- 楚香罗袖:指代身着带有楚地香气的罗衣的女子,即上文中的“谢娘”。
- 婵娟:形容姿态美好,多用来指代美女,亦指月色。此处指代所思念的女子。
讲解
各位同学,大家好。今天我们一起来学习宋代词人史达祖的一首名作《玉蝴蝶》。
首先,我们来整体感知一下这首词。这首词是一首典型的悲秋怀人之作。词人通过描绘秋日傍晚到深夜的萧瑟景象,如“凉蝉”、“短景”、“风月”、“啼蛄”等,营造出一种凄凉孤寂的氛围。在这样的氛围中,他抒发了自己因年华老去、身世飘零而产生的深沉愁绪,以及对远方一位名叫“谢娘”的女子的深切思念。全词情感真挚,意境深远,具有很强的艺术感染力。
接下来,我们逐层深入理解。词的上片主要写景,但景中含情。开篇“晚雨未摧宫树,可怜闲叶,犹抱凉蝉”就非常精彩。一个“抱”字,既写出了寒蝉依附于枯叶的姿态,又仿佛赋予了它人的情感,显得那样无助和可怜,这正是词人自己飘零无依的写照。随后,“漏初长,梦魂难禁,人渐老,风月俱寒”,时间的流逝、梦境的难成、身体的衰老,都融进了这寒冷的秋风月色中,愁绪越来越浓。最后“想幽欢”三句,由眼前荒凉的“土花”、“虫网”,联想到昔日美好的欢会,今昔对比,更添凄凉。
下片则进一步抒情,并融入了对对方的想象。“无端。啼蛄搅夜”将情绪推向一个高潮,蝼蛄的叫声打破了夜的沉寂,也彻底搅乱了词人的愁肠。“恨随团扇,苦近秋莲”,这里运用了两个典故,深刻表达了他政治上被弃、内心痛苦不堪的复杂情感。而“一笛当楼,谢娘悬泪立风前”是下片最动人的句子,词人没有直说自己多么想念对方,而是想象对方此时此刻也正因思念自己而吹笛垂泪,这种“从对面写起”的手法,使得两人的情感产生了共鸣,相思之情表达得更加深刻和感人。结尾的“隔苍烟。楚香罗袖,谁伴婵娟”,将视线拉回到苍茫的远方,在无限的怅惘中收束全词,留下悠长的余韵。
最后,我们来总结一下。史达祖的这首《
古诗赏析
这首词是史达祖借秋夜之景,抒发身世之感和怀人之思的佳作。全词意境凄清,用典贴切,情感沉郁。
上片以景起情。“晚雨未摧宫树,可怜闲叶,犹抱凉蝉”,起笔便勾勒出一幅秋雨萧瑟、寒蝉抱叶的动人画面,“可怜”二字,既是怜蝉,亦是自怜,将自己的孤独飘零之感投射于物象之上。随后“短景归秋”至“风月俱寒”,通过日短、夜长、梦难、人老、风月寒等一系列意象,层层递进,渲染出浓重的悲秋氛围和深沉的迟暮之感。“想幽欢”三句,由眼前景转入对往昔的追忆,以“土花庭甃,虫网阑干”的荒凉景象,反衬出昔日欢会的温馨不再,笔触细腻而凄婉。
下片深化愁情。“无端”二字承上启下,引出深夜的“啼蛄”之声,打破了寂静,也搅乱了词人的心绪。“恨随团扇,苦近秋莲”,连用两个典故,贴切地表达了被冷落、被遗弃的怨恨与内心的苦涩。接着,词人笔锋一转,由己及人,设想对方“一笛当楼,谢娘悬泪立风前”的孤寂情景,虚实相生,拓展了词的意境,情感也更为深厚。最后,“故园晚”至结尾,又回到自身,欲借诗酒自宽,却无奈“新雁远”,音书断绝,只能对着“隔苍烟”的远方,发出“楚香罗袖,谁伴婵娟”的深切思念与无尽惆怅。
全词情景交融,将个人的身世之悲与对故人的思念之情,巧妙地编织在秋夜的特定时空里,语言精工,意境深远,读来令人回肠荡气。
创作背景
史达祖一生未能中第,早年生活困顿,后曾为权相韩侂胄的堂吏,掌文书,颇受信任。韩侂胄北伐失败被杀后,史达祖亦受到牵连,被处以黥刑(面上刺字),并流放外地。这首《玉蝴蝶》极有可能作于其被流放或羁旅漂泊的晚年。词中“人渐老”、“故园晚”等句,饱含了身世飘零、年华老去的感伤,以及对远方故人、往昔生活的深深眷恋。全词通过描绘萧瑟的秋景和凄清的夜境,抒发了他政治失意后的孤寂与对故园、佳人的无限思念,是其后期词风深沉悲凉的典型代表。
作者信息