玉蝴蝶
赵长卿 〔宋代〕
片片空中剪水,巧妆春色,照耀江湖。
渐觉花毯转柳,荚阵飞榆。
散银杯,时时逐马。
翻缟带,一一随车。
遍帘隅。
寒生冰箸,光剖明珠。
应须。
浅斟低唱,毡垂红帐,兽爇金炉。
更向高楼,纵观吟醉谢娘扶。
静时闻,竹声岩谷,漫不见,禽影江湖。
尽踌躇。
歌阑宝玉,赋就相如。
古诗译文
片片雪花像是从空中裁剪出来的水花,巧妙地装扮出春日的景色,光彩照耀着江河湖海。渐渐觉得像花球一样的雪团在柳树间滚动,又像榆钱飞舞。飘散的雪花像银杯,时时追逐着奔马;翻飞的雪花像白色的丝带,一一跟随着车辆。雪花遍布帘幕的角落。寒气中结成了冰柱,雪光像剖开的明珠一样明亮。
此时应该,浅浅地斟酒,低声地吟唱,毡帐垂下红色的帷幕,兽形的香炉里燃烧着炭火。更要登上高楼,纵目观赏,吟诗醉酒,有谢娘搀扶。寂静时能听到,竹林中传来的声响在山谷中回荡,却全然看不见,飞禽的影子掠过江湖。心中尽是踌躇满志。一曲歌罢,声如美玉,赋作写成,才比司马相如[citation:1][citation:6][citation:7]。
知识点
1. 咏物词的技法:这首词是咏物词的典范。全词未着一个“雪”字,却通过“剪水”、“银杯”、“缟带”、“冰箸”、“明珠”等一系列比喻,从不同角度(形态、动态、光泽)描绘出雪的特征,将雪写得形神兼备,这种“不即不离”的咏物手法值得品味[citation:1][citation:5]。
2. 典故的运用:词末“赋就相如”运用了汉代文学家司马相如的典故。司马相如以辞赋见长,其作品铺陈华丽,气势磅礴。词人在这里自比相如,不仅是为了说明自己完成了这首词,更是借此表达对自己作品艺术成就的高度认可和踌躇满志的心情[citation:4][citation:6]。
3. 宋人的生活美学:词中“浅斟低唱,毡垂红帐,兽爇金炉”的场景,生动地再现了宋代文人雅士冬日里的生活情趣。在严寒的冬日,营造一个温暖、雅致且充满艺术氛围的私人空间(如焚香、挂帐、饮酒),同时进行高雅的文艺活动(吟诗、歌唱),这体现了宋代文人追求精致生活和精神享受的审美风尚[citation:1][citation:8]。
古诗注解
- 剪水:形容雪花飘落,如同水花被剪碎洒向人间,比喻雪花飘落的轻盈姿态[citation:6]。
- 花毯转柳、荚阵飞榆:形容雪花落在柳树和榆树上,柳枝摇曳,榆荚纷飞,仿佛花毯转动、荚阵飞舞,描绘了雪中景物的动态美[citation:6]。
- 银杯、缟带:均比喻雪花。“银杯”形容雪花洁白如银杯,“缟带”指白色的丝带,形容雪花飘落时连绵不绝、随风飘扬的姿态[citation:1][citation:6]。
- 冰箸:即冰柱,屋檐下积雪融化后冻结成的冰条[citation:1][citation:6]。
- 兽爇金炉:“兽”指兽形的香炉,“爇”意为燃烧。指在兽形金炉中点燃炭火或香料以取暖[citation:1][citation:6]。
- 谢娘:原指晋代才女谢道韫,这里借指陪伴诗人赏雪吟咏的美丽女子或歌姬[citation:6][citation:1]。
- 相如:指汉代著名辞赋家司马相如。此处诗人以司马相如自比,表达对自己才华的自信和完成诗作后的得意之情[citation:4][citation:6]。
讲解
赵长卿的这首《玉蝴蝶》是一幅动静结合、冷暖相宜的冬日赏雪图。
首先,看题目和内容,这是一首咏雪词。词的上片主要描绘室外的雪景。起句“片片空中剪水”就非常有创意,说雪花是上天在空中剪水洒落,写出了雪花的轻盈和精致。接着,“巧妆春色,照耀江湖”,词人用了一个“巧”字和一个“春”字,把冬雪写出了春天的暖意,似乎雪花是在为大地装扮春色,而不是带来萧瑟。之后,词人连续用了几个生动的比喻:“花毯转柳”、“荚阵飞榆”、“散银杯”、“翻缟带”,来描绘雪花飞舞、飘落、追逐人马车辆的动态景象,把雪景写得热闹非凡,充满了生命力[citation:9]。
下片则转入室内和人的活动。“应须”二字是领字,引出在这样的雪天最应该做的事情:那就是“浅斟低唱”,在温暖的红帐内,守着金炉,小酌吟诗。这是一种非常惬意、悠闲的生活状态。但词人的兴致不止于此,他还要“更向高楼”,登高望远,在雪中吟诗饮酒,直到沉醉,还有美人搀扶。这就把赏雪的雅兴推向了高潮。最后,“静时闻,竹声岩谷,漫不见,禽影江湖”,笔触又回到室外,由动转静,只闻竹声,不见禽影,营造出一种空灵寂静的意境。结尾“歌阑宝玉,赋就相如”,词人完成佳作后,自比才高八斗的司马相如,充满了艺术创作的满足感和自信[citation:5][citation:8]。
总的来说,这首词语言华美,想象丰富,通过多层次的描写,既展现了雪景的万千姿态,又抒发了文人雅士赏雪时的闲情逸致和才华自许的豪情,是一首非常出色的咏雪词。
古诗赏析
这首词以“雪”为线索,巧妙地将室外之雪景与室内之温情结合,展现了冬日里独特的审美情趣。上片起笔“片片空中剪水”,想象奇特,将飘雪比作上天剪水,生动形象。“巧妆春色,照耀江湖”则赋予雪以生命力,仿佛它是在刻意装扮世界,为寂寥的冬日带来春的生机。随后通过“花毯转柳”、“荚阵飞榆”、“散银杯”、“翻缟带”等一系列精妙的比喻,动态地描绘了雪花飞舞、随车逐马的景象,画面感极强,将雪的形态写得轻盈灵动,美不胜收[citation:1][citation:5]。
下片笔锋一转,由室外转向室内。“浅斟低唱,毡垂红帐,兽爇金炉”三句,勾勒出一个温暖安逸的饮酒赏雪环境,与室外的寒冷形成鲜明对比,体现了词人对生活品质的追求。接着“更向高楼,纵观吟醉谢娘扶”,词人并不满足于室内的温暖,更要登上高楼,在美人陪伴下纵情吟咏,沉醉于这无边的雪景之中,豪迈之情溢于言表。结尾“歌阑宝玉,赋就相如”,更是将创作的快感推向高潮,以司马相如自比,展现出对自己文采的极度自信。全词写景细腻,情感奔放,意境优美,将冬日赏雪的闲情逸致与文人墨客的才情风骨完美融合[citation:5][citation:8]。
创作背景
赵长卿是宋代宗室,号仙源居士,江西南丰人。他一生淡泊名利,不乐仕进,常纵游山水,过着清贫而闲适的生活[citation:1][citation:2]。这首《玉蝴蝶》是一首咏雪词,具体创作时间不详。从词中内容推测,很可能是在一个冬日下雪天,词人身处温暖舒适的环境中,欣赏着户外美丽的雪景,有感而发。他通过对雪景的细腻描绘以及室内浅斟低唱、红帐金炉的温馨场景,表达了对自然美景的热爱和对闲适生活的满足,同时也流露出一股对自己文学才情的自信[citation:2][citation:6]。
作者信息