雨後子文、伯庄二弟相访,同游东园
杨万里 〔宋朝〕
北阮稀相见,东园肯到无。
鞋留沙迹浅,扇答雨声疏。
新长水三尺,倒漂梅一株。
炊烟起山崦,好个晚村图。
古诗译文
我们兄弟二人(北阮)很少相见,今日相逢,便问你是否肯与我同游东园?
行走在园中沙地上,鞋子留下的足迹浅浅;雨后的稀疏雨点打在扇子上,仿佛在应答着雨的召唤。
池中 newly 涨满了三尺深的雨水;一枝被雨水打落的梅花,在水中倒漂着。
远处山峦间升起了袅袅炊烟,真是一幅美丽的晚村图景啊!
知识点
诚斋体:这是南宋诗人杨万里(号诚斋)所创立的诗歌风格。其核心特点是:
1. 活泼自然,富于趣味:善于捕捉自然界和日常生活中的瞬间景象与情趣,用轻松、诙谐的笔调表现出来。如本诗中的“扇答雨声疏”,就充满了拟人化的趣味。
2. 新颖奇特,想象丰富:观察角度独特,想象出奇,避免使用陈词滥调。例如“倒漂梅一株”的“倒”字,就写出了梅花漂于水上的独特姿态。
3. 语言通俗明快:多用口语、俗语入诗,风格浅近明白,如“肯到无”、“好个”等,读来朗朗上口,亲切自然。
4. 师法自然:杨万里主张“不听陈言只听天”,强调向大自然学习,从生活中获取创作灵感。这首诗就是对一次寻常游园活动的真实记录和艺术升华。
古诗注解
- 北阮:典出《世说新语·任诞》,阮籍、阮咸叔侄居道南,诸阮居道北,北阮皆富。这里借指作者的族弟,表示自己与兄弟子文、伯庄同族,故称“北阮”。
- 稀相见:很少见面,点出兄弟间因各自忙碌而疏于往来。
- 肯到无:“肯到否”,意为是否愿意来。以问句开头,显得亲切自然。
- 鞋留沙迹浅:雨后沙土湿润,踩上去脚印不深,细腻地描绘了雨后地面的状态。
- 扇答雨声疏:雨已经很小了,稀疏的雨点滴在扇面上,发出轻微的声响,仿佛扇子在应答着雨声。运用了拟人手法,生动有趣。
- 新长水三尺:指雨后池塘水位 suddenly 上涨,用“三尺”是夸张手法,强调雨量之大。
- 倒漂梅一株:指一株梅树的花被风雨打落,漂在水面上,由于花朵是倒映在水中,所以说“倒漂”。
- 山崦:山坳,山曲处。
讲解
同学们,今天我们一起来学习宋代大诗人杨万里的这首清新小诗《雨后子文、伯庄二弟相访,同游东园》。
首先,看诗的题目,它告诉了我们很多信息:时间是在“雨后”,人物是诗人的两位弟弟“子文”和“伯庄”,事件是“相访”并“同游东园”。这就像一篇简短的日记,记录了一次快乐的兄弟聚会。
全诗按照游园的顺序展开。第一句“北阮稀相见,东园肯到无”,诗人用了一个典故“北阮”来指代自己的兄弟,表达出因为平时很少见面,所以这次相聚特别珍贵,于是热情地邀请他们一起逛逛自家的东园。这开头就像我们平时招呼朋友“好久不见,来我家花园逛逛怎么样?”一样亲切自然。
接着,他们进入了园中。诗人看到了什么?听到了什么?“鞋留沙迹浅”,刚下过雨,沙子是湿的、软的,所以脚印很浅,这是一个非常细腻的观察。“扇答雨声疏”,雨虽然停了,但还有几滴稀疏的雨点落下来,正好打在诗人手中的扇子上,发出轻轻的声响。诗人觉得,这好像是扇子在和雨点对话呢!这个想象多么有趣,一下子就把静态的画面写活了。
再往前走,看到了池塘。“新长水三尺,倒漂梅一株”,好大的雨啊,池塘里的水都涨高了不少。更引人注目的是,水面上漂着一株梅花。梅花本来是向上开的,现在却倒着漂在水上,这个“倒”字用得特别精准,写出了梅花在水中漂浮的倒影和姿态,既有画面感,又带着一丝风雨过后花落的诗意。
最后,诗人抬起头,目光越过了花园,看到了远处的山坳里,升起了人家的炊烟。这炊烟一下子让整个画面变得温暖、宁静起来。诗人忍不住赞叹:“好个晚村图!”这眼前的一切——近处的沙痕、扇雨、涨水、漂梅,远处的炊烟、山峦,不就是一幅绝美的傍晚乡村图画吗?
整首诗,诗人就像一位高明的摄影师,用镜头带着我们从脚下到手中,再到池塘,最后推向远方,记录下了雨后傍晚与兄弟同游的每一个美好瞬间。语言明白如话,却充满了对生活的热爱和对自然的敏锐观察,这就是杨万里“诚斋体”的魅力所在。
古诗赏析
这首《雨后子文、伯庄二弟相访,同游东园》是一首充满生活情趣的田园诗。首联“北阮稀相见,东园肯到无”,以亲切的问句开篇,既点明了与兄弟久别重逢的背景,又引出了“同游东园”的主题,语言质朴自然,情感真挚。
颔联“鞋留沙迹浅,扇答雨声疏”,是诗人观察入微的典范。上句写雨后沙路的细节,一个“浅”字准确地捕捉到了雨后沙土的湿度;下句更是神来之笔,将扇子拟人化,稀疏的雨点打在扇面上,仿佛是扇子在低声应答,动静结合,意境清幽,充满了趣味性。
颈联“新长水三尺,倒漂梅一株”,视线由近处的脚下和手中的扇子,转向园中的池塘。雨后池水暴涨,一株落梅在水中漂浮。这两句不仅写出了雨势之大,更通过“倒漂”的梅花,为画面增添了一抹动人的色彩和一丝春去的惆怅,但这种惆怅又被淹没在游园的喜悦之中,反而成为了一种独特的美景。
尾联“炊烟起山崦,好个晚村图”,诗人将目光投向了更远处的山坳,看到了袅袅升起的炊烟。这炊烟将眼前的近景与远景连接起来,构成了一幅完整的、宁静祥和的傍晚村落图景。“好个”一词,是诗人发自内心的赞叹,直抒胸臆,将全诗的愉悦之情推向了高潮。整首诗由近及远,由小及大,层次分明,语言清新明快,充满了浓厚的生活气息和画意,充分体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、妙趣横生的特点。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,具体年份不详。杨万里一生热爱自然,擅长描写田园风光和日常生活的情趣。其诗风清新活泼,富有幽默感,被称为“诚斋体”。这首诗描写了在一个雨后初晴的傍晚,诗人的两位族弟子文、伯庄来访,于是三人一同游览自家东园的情景。诗中通过对雨后园中细微景物的观察,表现了诗人对自然美景的敏锐感受,以及与兄弟相聚同游的闲适、喜悦之情。这符合杨万里一贯的创作风格,即从平凡的生活细节中发现诗意。
作者信息