渔父乐
徐积 〔宋代〕
水曲山隈四五家。
夕阳烟火隔芦花。
渔唱歇,醉眠斜。
纶竿蓑笠是生涯。
古诗译文
溪水弯弯、山坳深处，住着四五户人家。
夕阳映着炊烟，隔着芦花隐约可见。
渔歌停了，醉意横斜，随意卧倒便眠。
手持钓竿、身披蓑笠，便是他一生的生涯。
夕阳映着炊烟，隔着芦花隐约可见。
渔歌停了，醉意横斜，随意卧倒便眠。
手持钓竿、身披蓑笠，便是他一生的生涯。
知识点
1. 词牌《渔父乐》为北宋新声，单调二十四字，六句四平韵，专咏渔隐之趣。
2. “水曲山隈”为古代山水文学常用套式，源自《诗经》《楚辞》对“隈”“曲”的描写。
3. 宋代渔父词往往借“垂钓”寄托士大夫“不事王侯”的清高，与张志和《渔歌子》一脉相承。
4. “纶竿”之“纶”读guān，指钓丝，不可误读为lún。
5. 徐积谥号“节孝处士”，其诗文字里行间多体现理学修养，故词中淡泊而不颓废。
2. “水曲山隈”为古代山水文学常用套式，源自《诗经》《楚辞》对“隈”“曲”的描写。
3. 宋代渔父词往往借“垂钓”寄托士大夫“不事王侯”的清高，与张志和《渔歌子》一脉相承。
4. “纶竿”之“纶”读guān，指钓丝，不可误读为lún。
5. 徐积谥号“节孝处士”，其诗文字里行间多体现理学修养，故词中淡泊而不颓废。
古诗注解
- 水曲山隈：曲，水流弯曲处；隈，山边弯曲处。合指山水环抱的幽僻角落。
- 夕阳烟火：傍晚的炊烟与落日余晖交织的景象。
- 隔芦花：芦花摇曳，似将烟火与人隔开，增添朦胧远意。
- 渔唱歇：渔歌已止，喧闹归于静寂。
- 醉眠斜：酒后随意斜卧，不拘礼节，尽显闲散。
- 纶竿蓑笠：纶竿，钓竿；蓑笠，防雨的蓑衣与斗笠，为渔人标志性装束。
讲解
这首小令像一幅淡墨横幅：远山近水，三五人家，落日炊烟，芦花掩映。镜头再推近，歌声止息，渔翁醉倒船头，手中的钓竿与身上的蓑笠，便是他全部的世界。词人用极经济的笔墨，把“渔父之乐”写得可触可感：乐在环境之幽，乐在作息之自由，乐在身份之简单。末句“纶竿蓑笠是生涯”，看似平淡，却是全词点睛：一旦把谋生工具视为生活本身，便无得失之患，进入“与物同体”的理学境界。徐积借渔父写自己，也写所有渴望摆脱尘网的人：真正的快乐，不在占有多少，而在与所爱之物朝夕相伴、毫无隔阂。
古诗赏析
全词仅二十四字，却层层布景，由远及近，再由动归静。首句写环境之幽，次句写时间之晚，三句写人事之闲，末句点明主题：渔父之乐，不在得鱼，而在“纶竿蓑笠”本身。夕阳、芦花、烟火，色彩温润；渔唱、醉眠，声音与姿态俱放松。末句“是生涯”三字，把外在景物与内在精神一并收束，表明渔父已与自然、与职业、与自我完全合一。其语言质朴，用白描而境界全出，体现了宋人小令“以淡为腴”的审美追求。
创作背景
徐积（1028—1103），字仲车，山阳人，北宋诗人。一生清贫自守，屡试不第，晚年隐居，以教书、垂钓自娱。此词作于晚年退居期间。北宋中期，党争日烈，士人出处艰难；徐积淡泊名利，寄情江湖，借渔父形象抒写远离尘嚣、安于贫贱的理想。词中“四五家”之少、“醉眠斜”之放，皆从实际隐居生活中提炼，非泛泛想象。
作者信息
徐积（1028—1103）北宋聋人教官。字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。因晚年居楚州南门外，故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年，卒于徽宗崇宁二年，年七十六岁。三岁父殁，因父名石，终身不用石器，行遇石，避而勿践。事母至孝，母亡，庐墓三年，哭不绝音。初从胡瑗学。治平四年（1067）进士，神宗数召对，以耳聋不能仕，屏处乡里，而四方事无不知晓。元佑初（1086）近臣交荐其孝廉文学，乃以扬州司户参军、楚州教授，转和州防御推官，改宣德郎。崇宁二年（1103），监西京嵩山中岳庙，卒年七十六。政和六年（1116），赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”，明清两代均有修缮，毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。古诗数量：徐积全部诗词(23首)名句数量：徐积经典名句(52条)