于飞乐
欧阳修 〔宋代〕
宝奁开,美鉴静,一掬清蟾。
新妆脸,旋学花添。
蜀红衫,双绣蝶,裙缕鹣鹣。
寻思前事,小屏风,仍画江南。
怎空教,草解宜男。
柔桑密,又过春蚕。
正阴晴天气,更瞑色相兼。
佳期消息,曲房西,碎月筛帘。
古诗译文
打开华丽的梳妆盒,明镜洁净,映照出一捧清冷的月光。女子对着新画的妆容,又急忙学着往脸上添贴花饰。她穿着蜀地红色的衣衫,上面绣着成双的蝴蝶,裙子上绣着比翼鸟鹣鹣的图案。她沉思着往事,那小小的屏风上,依然画着江南的风景。怎么能白白地让萱草(宜男草)空自生长,暗示着求子的愿望。柔嫩的桑叶繁密,时节又过了春蚕吐丝的时候。天气正是半晴半阴,加上暮色四合。盼望相会的消息,从深邃的内室西边传来,破碎的月光透过帘栊洒下。
知识点
1. 词牌名:《于飞乐》是词牌名,源于《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞,翙翙其羽”,多用于描写爱情或欢愉场景。
2. 意象运用:词中运用了“清蟾”(月)、“鹣鹣”(比翼鸟)、“宜男”(萱草)、“春蚕”等多种意象,或烘托环境,或隐喻情感,体现了诗词创作的含蓄之美。
3. 时代背景:宋代城市经济繁荣,歌楼妓馆兴盛,许多文人雅士创作了大量婉约词,描写女性生活与情感,欧阳修亦是其中代表之一。
古诗注解
- 宝奁:华丽的梳妆盒。
- 美鉴:精美的镜子。
- 一掬清蟾:一捧明月,指镜中映照的月光。清蟾,指月亮。
- 旋:随即,急忙。
- 蜀红衫:蜀地出产的红色衣衫。
- 鹣鹣:古代传说中的比翼鸟,比喻恩爱夫妻。
- 宜男:指萱草,又名宜男草,古人认为孕妇佩戴可生男。
- 柔桑:嫩桑叶。
- 春蚕: spring silkworm,暗示时节。
- 瞑色:暮色。
- 曲房:内室,深邃的房间。
- 碎月筛帘:破碎的月光透过帘子缝隙照射进来。
讲解
这首词主要讲解如何通过环境描写、细节刻画和意象运用来表现人物心理。开篇的“宝奁”、“美鉴”展现闺阁环境,暗示主人公身份。“一掬清蟾”既写镜中月影,也营造清冷氛围。女子“新妆”、“旋学花添”的细节表现其精心打扮,可能为悦己者容。“蜀红衫”上的“双绣蝶”、“裙缕鹣鹣”均为成双成对之物,反衬其形单影只,点明相思主题。“寻思前事”是情感转折,引出对过往(江南)的怀念。“宜男草”的典故表达了对美满婚姻的渴望。“柔桑过蚕”暗示时间流逝,青春蹉跎。结尾的“瞑色”、“碎月”等朦胧景象,恰如其分地表达了主人公期待、焦虑、孤寂交织的复杂心绪。讲解时可重点分析这些手法的运用及其效果。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位闺中女子的形象与心境。上片着重写女子的妆容、服饰及眼前景致,“宝奁”、“美鉴”、“蜀红衫”、“绣蝶”、“裙缕鹣鹣”等词藻华美,勾勒出女子的美丽与对爱情的向往(鹣鹣象征恩爱)。“寻思前事”句转为怀旧,小屏风上的江南画暗示了所思之人或地在远方。下片“怎空教、草解宜男”透露出女子对婚姻子嗣的期盼与当前孤独的无奈。“柔桑密,又过春蚕”暗指时光流逝。结尾“佳期消息,曲房西,碎月筛帘”则以景结情,朦胧的月色映衬着等待的焦灼与孤寂,意境深远,余韵悠长。全词婉转曲折,情感深沉。
创作背景
此词为宋代文学家欧阳修所作。欧阳修词风婉约,多有描写闺情、离思之作。从词中“寻思前事,小屏风,仍画江南”以及“佳期消息”等内容来看,此词可能创作于词人远离江南故地或所思之人之时,通过描绘一位精心梳妆、思念远人的女子形象,抒发了深切的怀人之情与光阴流逝的感慨。
作者信息
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。古诗数量:欧阳修全部诗词(1162首)名句数量:欧阳修经典名句(2679条)