于飞乐·晓日当帘
晏几道 〔宋朝〕
晓日当帘,睡痕犹占香腮。
轻盈笑倚鸾台。
晕残红,匀宿翠,满镜花开。
娇蝉鬓畔,插一枝,淡蕊疏梅。
每到春深,多愁饶恨,妆成懒下香阶。
意中人,从别后,萦后情怀。
良辰好景,相思字,唤不归来。
古诗译文
清晨的阳光照在帘幕上,昨夜睡眠的痕迹还残留在她散发着香气的脸颊上。她身姿轻盈,含笑倚靠在梳妆台前。脸上残存的胭脂如同红晕, Overnight的翠色眉妆被重新匀开,整个人映照在镜中如花朵绽放。在她那如蝉翼般美丽的鬓发旁边,插上了一枝淡雅的疏梅。
每当春色浓郁之时,她总是生出许多忧愁和遗憾,妆成之后也懒得走下香阶。自从与意中人分别之后,情怀总是萦绕心头。纵然是良辰美景,写满相思的文字,也无法将他唤回身边。
知识点
1. 晏几道是北宋婉约派词人的代表人物,其词集名为《小山词》。
2. "于飞乐"词牌名取自《诗经·大雅·卷阿》"凤凰于飞"之意,原指夫妻和谐,后多用于写离愁。
3. 词中的"蝉鬓"是古代女子发式,将鬓发梳得薄如蝉翼,据说是魏文帝宫人莫琼树所创。
4. "晕残红"中的"晕"指脸色的红晕,唐宋时期女子化妆常用胭脂,睡后残留称为"宿妆"。
5. 宋代婉约词常见"以乐景写哀"的手法,本词上片写女子之美与下片写相思之苦形成对比。
6. "鸾台"中的鸾鸟是中国传统吉祥图案,常用于装饰女性用品,象征美好爱情。
7. 词中"春深"不仅是时间概念,在古典诗词中常象征女子青春流逝或情感觉醒。
古诗注解
- 于飞乐:词牌名,双调,上下片各六句,共七十二字。此调多写男女欢爱或离愁别绪。
- 晓日当帘:清晨的阳光正对着帘子照射进来。当,对着。
- 睡痕:睡眠后留在脸上的痕迹,如枕痕等。
- 香腮:形容女子芳香白嫩的面颊。
- 鸾台:精美的梳妆台。鸾,传说中凤凰一类的神鸟,常用来装饰女子用品。
- 晕残红:脸上残留的红晕,指隔夜未退的胭脂或睡痕。
- 匀宿翠:重新描匀昨夜的翠色眉妆。宿,隔夜;翠,指青黑色的眉妆。
- 满镜花开:形容女子对镜梳妆后容颜美丽,如花朵在镜中盛开。
- 娇蝉鬓:形容女子鬓发梳成蝉翼状,娇小美丽。蝉鬓是古代妇女的一种发式。
- 淡蕊疏梅:淡雅花蕊的疏枝梅花,指女子鬓边所插的梅花装饰。
- 春深:春末时节,春色浓郁之时。
- 饶恨:多恨,充满遗憾。饶,多、丰富。
- 香阶:散发着香气的台阶,指女子闺房前的台阶。
- 萦后情怀:即萦怀,萦绕心怀。此处"后"或为衍文,或为语助。
- 相思字:写满相思之情的书信或文字。
讲解
教学重点:这首词通过描写一位闺中女子晨妆的情景和春深时节的相思之情,展现了北宋婉约词细腻婉约的艺术特色。教学中应引导学生体会词人如何通过外在容貌描写表现内在情感。
词句细读:开篇"晓日当帘,睡痕犹占香腮"七个字,时间、环境、人物状态全出。"当"字写出阳光的直接,"占"字写出睡痕的明显,"犹"字暗示起床之晚或慵懒之态。接着"轻盈笑倚鸾台",由卧而起,静态中见动态。"晕残红,匀宿翠"六个字,写了脸上的胭脂和眉上的翠色,"晕"是已有的,"匀"是现做的,一残一整,层次分明。
意象分析:上片结尾"娇蝉鬓畔,插一枝、淡蕊疏梅"值得玩味。梅花在寒冬开放,春深时已是残花,此处插在鬓边,既写时令特点,也暗示女子如梅花般淡雅的品格,更为下片的"春深"愁绪埋下伏笔。
情感脉络:过片"每到春深"是情感转折点。春深本应欢喜,却"多愁饶恨",这种反差正是词情的张力所在。"妆成懒下香阶",妆已成而人懒下,可见无心赏春,唯有意中人可共游春,但"从别后",唯有"萦后情怀"。结句"良辰好景,相思字、唤不归来",将美好的景物与痛苦的相思并置,以"唤"字的徒劳,写尽离别的无奈。
文化背景:讲解时可联系晏几道的生平,他虽为宰相之子,但晚年贫困,常流连于歌楼妓馆。词中的女子可能是歌女,也可能是词人借女子之口写自己的失意。这种"代言体"是唐宋词的常见写法。
鉴赏要点:全词无一处正面写"愁"字,却处处见愁。"睡痕"是孤眠之痕,"懒下"是无绪之懒,"唤不归"是绝望之唤。这种含蓄蕴藉的表达方式,正是婉约词的魅力所在。
古诗赏析
结构布局:全词分为上下两片。上片重在描绘女子晨妆之态,从睡醒到梳妆,层层递进;下片转入抒情,写春深时的愁绪和离别后的相思。由外而内,由形入神,结构严谨。
艺术手法:词人以工笔细描的手法刻画女子形象。"睡痕犹占香腮"写慵懒之态,"晕残红,匀宿翠"写梳妆之细,"满镜花开"以镜中幻象写容颜之美。下片"每到春深"点明时节,以春之盛反衬人之孤,以良辰美景反衬别恨离愁。
意象选择:"晓日"点明时间,"鸾台"暗示身份,"淡蕊疏梅"既写装饰之雅,也暗示女子高洁的品格。"娇蝉鬓"与"疏梅"相映,人花一体,形神兼备。
情感表达:词中情感由轻松渐入沉痛。上片"轻盈笑倚"尚有笑意,下片"妆成懒下"已显倦怠,至"相思字,唤不归来"则直抒无可奈何之悲。情感层次丰富,转折自然。
语言特色:语言清丽典雅,"晕"、"匀"、"占"等动词运用精准,"萦后情怀"的"萦"字写尽缠绵之思。结句"唤不归来"四字平白而沉痛,有千钧之力。
创作背景
晏几道(约1030—1106),字叔原,号小山,北宋著名词人,晏殊第七子。其词多写爱情生活,风格哀感缠绵、清壮顿挫,与父亲晏殊合称"二晏"。
这首《于飞乐》创作于北宋中后期,属于典型的闺阁闲愁之作。当时晏几道家道中落,从显赫的宰相之子沦为落魄文人,常寄身于歌楼酒肆,与歌女乐工交往密切。此类词作多借女子之口写离别相思,既是同情歌女命运,也是寄托自身失意的情怀。
词中"每到春深,多愁饶恨"的时节感伤,以及"意中人,从别后"的离情别绪,反映了当时文人词中常见的伤春怀人主题。晏几道善于通过细腻的笔触描绘女性的容貌、服饰和情态,以此烘托内心的孤寂与思念。
作者信息