于飞乐
李流谦 〔宋代〕
薄日烘晴,轻烟笼晓,春风绣出林塘。
笑溪桃,并坞杏,忒煞寻常。
东君处,没他后,成甚风光。
翠深深,谁教入骨,夜来过雨淋浪。
这些儿颜色,已恼乱人肠。
如何更道,可惜处,只是无香。
古诗译文
温暖的阳光烘托出晴朗的天气,淡淡的晨雾笼罩着拂晓的时光,春风仿佛用绣花针,精心绣出了这片林间池塘的景色。
看那溪边的桃花,山坞的杏花,开得太过普通寻常。
若是掌管春天的东君(春神)身边,没有了后面所描绘的(海棠)身影,那还能称得上什么美好风光?
那海棠花色翠绿深深,是谁让它美得如此刻骨铭心?原来是昨夜一场透雨,将它浇灌得格外水润动人。
仅是这颜色与姿态,就足以让人心绪纷乱、意乱情迷。
哪里还能再挑剔、再说什么呢?如果一定要说有什么可惜之处,那只是它缺少袭人的香气罢了。
看那溪边的桃花,山坞的杏花,开得太过普通寻常。
若是掌管春天的东君(春神)身边,没有了后面所描绘的(海棠)身影,那还能称得上什么美好风光?
那海棠花色翠绿深深,是谁让它美得如此刻骨铭心?原来是昨夜一场透雨,将它浇灌得格外水润动人。
仅是这颜色与姿态,就足以让人心绪纷乱、意乱情迷。
哪里还能再挑剔、再说什么呢?如果一定要说有什么可惜之处,那只是它缺少袭人的香气罢了。
古诗注解
- 于飞乐:词牌名。
- 薄日烘晴:日光淡薄,却使天气显得和煦晴朗。“烘”字用得巧妙,赋予日光以主动性。
- 轻烟笼晓:清晨的薄雾如轻纱般笼罩着拂晓的景色。
- 绣出林塘:以刺绣比喻春天对自然景物的精细装扮,极言春色之美妙工巧。
- 忒煞寻常:太普通、太平常了。忒煞,太,过于。
- 东君:神话中掌管春天的神。
- 入骨:形容海棠的颜色之美深入人心,达到极致。
- 淋浪:形容雨水连续下滴的样子,此处指雨水淋漓,使海棠花更显鲜润。
- 恼乱人肠:扰乱人的心绪,令人心醉神迷。恼,这里是引逗、撩拨的意思。
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代文人李流谦所作。从词意看,当是春日赏花有感而发。词人并非泛咏春色,而是通过对比寻常桃杏,突出对海棠花的独特赞美与深深怜惜。宋代文人雅士赏花、咏花风气盛行,海棠以其艳丽无香的特质,常成为文学吟咏的对象,引发关于“完美与缺
作者信息
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。古诗数量:李流谦全部诗词(677首)名句数量:李流谦经典名句(1376条)