于飞乐
毛滂 〔宋代〕
并梅兄,双蝶子,烟缕衫轻。
凤凰钗,缭绕香云。
淡梳妆,□得恁,雪腻酥匀。
揉春捻就,更是他,花与精神。
黛尖低,桃萼破,微笑轻颦。
早做成,役梦劳魂。
好风前,佳月下,莫忘行人。
扁舟去也,没个事,多样离情。
古诗译文
陪伴着梅兄(指梅花),还有成双的蝴蝶,她身着轻如烟缕的衣衫。头上戴着凤凰钗,缭绕着如云的香发。淡淡的妆容,竟然这样(□得恁,原文缺字,据词意补为“恰得恁”或意会为“竟然如此”),肌肤像雪一样白腻,像酥油一样匀净。仿佛是把春天揉捻而成,更是那,花一般的风姿与精神。
她微微低下头,眉黛尖尖,如桃花初破般绽放,时而微笑,时而轻颦。早就让人,役使梦魂,劳心费神。在这好风吹拂的窗前,明月朗照的夜晚,莫要忘了远方的行人。我乘着一叶扁舟离去了,没什么别的事,只是心中充满了各种各样的离情别绪。
知识点
1. 词牌名《于飞乐》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。取名自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞,和鸣锵锵”,本指凤凰高飞,相和而鸣,后多用来比喻夫妻和美或男女相爱。词调多为双调,句式长短错落,适合表达细腻婉转的情感。毛滂这首词即是此调的代表作之一。
2. 毛滂词风:毛滂是北宋中后期的重要词人,其词风深受苏轼影响,但又独具一格。他善于运用清丽自然的语言,描绘细腻的情感和生动的景物,尤其擅长写景寄情,词境清新洒脱而又情韵兼胜。陈廷焯《白雨斋词话》称其词“意境不深,而措词极雅”,指出其语言雅致的特点。
3. 婉约词的意象运用:本词集中体现了婉约词常用的意象群。如“梅兄”、“双蝶”象征高洁与美好;“烟缕衫”、“凤凰钗”代指人物的服饰华美;“香云”、“雪腻酥匀”则是对女性身体局部(发、肤)的经典比喻;“揉春捻就”更是将抽象的季节“春”具象化、人格化,赋予女子以春的灵魂,这是宋词中高超的艺术想象手法。
4. 词中缺字的处理:古诗词在流传过程中,常因各种原因出现缺字、残损现象,即“阙文”。本词中“淡梳妆,□得恁”的“□”即表示此处原有一个字现已不存。后人在阅读或研究时,会根据上下文意、词牌格律以及其他版本进行推测或补足,如常补为“恰”、“却”等,这体现了文献学与文学解读的结合。
古诗注解
- 并梅兄:与梅花相伴。梅兄,古人对梅花的雅称,有敬重亲昵之意。
- 双蝶子:指成双飞舞的蝴蝶,或指女子衣衫上绣着的蝴蝶图案。
- 烟缕衫:形容女子所穿的衣衫轻薄、飘逸,如同烟雾织成的丝缕。
- 凤凰钗,缭绕香云:凤凰形的头钗,缭绕在如云的香发之中。香云,比喻女子浓密芬芳的头发。
- 淡梳妆,□得恁,雪腻酥匀:“□”处原词缺字,通常理解为“恰”或“却”。意为淡雅的妆扮,竟然如此(或“恰到好处”),皮肤像雪一样白腻,像酥油一样匀净。
- 揉春捻就:仿佛是把春天的美景、气息揉合捻制而成,形容女子天生丽质,充满春意与生机。
- 黛尖低,桃萼破:黛眉微低,桃红色的嘴唇(或脸颊)像初破的花萼。形容女子娇羞或微笑时的情态。
- 役梦劳魂:使人在梦魂中也不得安宁,极度思念。
- 好风前,佳月下:在清风明月的美好时刻。
- 扁舟去也:乘坐小船离去。
讲解
同学们,今天我们来一起欣赏宋代词人毛滂的一首婉约词佳作——《于飞乐》。
第一步,整体感知:这首词写的是什么?标题和内容都告诉我们,这是一首与“离别”和“思念”有关的作品。词的上半部分(上片)主要描绘了一位女子的美丽形象,下半部分(下片)则抒发了词人对这位女子的深深眷恋和离别后的伤感。
第二步,深入上片:看词人如何塑造“画中仙”。 词人没有直接说“她很美”,而是调动了各种美好的意象来烘托。“并梅兄,双蝶子”,梅花高洁,蝴蝶成双,这是她所处的环境,也是她品格的象征。“烟缕衫轻”、“凤凰钗,缭绕香云”,从衣裳和头饰的细节,写出她的飘逸与华贵。“淡梳妆,雪腻酥匀”,则是说她天生丽质,淡妆素裹也难掩肌肤的细腻白嫩。最精彩的是“揉春捻就,更是他,花与精神”这一句,词人发挥想象,说这位女子仿佛是春天最精华的部分揉合而成的,她不仅外貌像花,更具有花一样活泼、灿烂的精神气质。这就把一个静态的美人写活了,写神了。
第三步,品味下片:由“神女”引出“离情”。 下片镜头拉近,捕捉她的神态:“黛尖低,桃萼破,微笑轻颦”,眉头微蹙,嘴角含笑,欲语还休,这动人的一幕瞬间击中了词人的心,让他“早做成,役梦劳魂”,从此陷入了日思夜想的境地。这里的情感转折非常自然。接下来,“好风前,佳月下,莫忘行人”是词人对女子的深情嘱托,在清风明月的美好时刻,请一定记得我这个即将远行的人。最后,“扁舟去也,没个事,多样离情”两句最为含蓄深沉。表面上说,我坐船走了,没什么大事,只是心里有各种各样的离愁别绪。但正是这种“没个事”的平淡语气,反衬出“多样离情”的沉重与复杂,让人感受到词人心中那无法言说、无法排遣的思念,可谓是“看似寻常最奇崛”。
总结:这首词在艺术上的成功之处在于:第一,形象塑造立体,从外貌、服饰、神态、精神多个层面刻画了一位令人心动的女子形象。第二,情感抒发含蓄深沉,通过“役梦劳魂”的直述和“没个事”的反衬,将离愁表达得曲折动人。第三,语言清丽,意象优美,“揉春捻就”等词句,充满了想象力和美感,充分展现了宋词婉约细腻的魅力。希望今天的讲解能帮助大家更好地理解这首词。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触、丰富的想象和优美的意象,塑造了一位如春般美好的女子形象,并抒发了深沉的离愁别绪。
上片重笔描绘女子的外貌与风神。起笔“并梅兄,双蝶子,烟缕衫轻”三句,以梅花、蝴蝶、轻衫勾勒出她清雅脱俗、轻盈飘逸的形象,环境与人物相映成趣。“凤凰钗,缭绕香云”则细写其发饰之美,华贵而不失自然。“淡梳妆,□得恁,雪腻酥匀”写其素颜之丽,肌肤之细腻匀净,突出天生丽质。歇拍“揉春捻就,更是他,花与精神”堪称神来之笔,将女子之美升华到“春”的意境,说她仿佛是由春天的精华揉捻而成,不仅形似花,更有花一样鲜活、动人的精神气质,化实为虚,韵味无穷。
下片由外貌转入神态与抒情。“黛尖低,桃萼破,微笑轻颦”捕捉了女子瞬间的动人神态,眉尖微蹙,笑靥如花,娇媚可人。然而这美好的一瞥,却让观赏者(词人)从此“早做成,役梦劳魂”,陷入深深的思念之中。接着“好风前,佳月下,莫忘行人”是词人对女子的殷殷嘱托,希望在美好的时光里,她不要忘记自己这个即将远行的人。结句“扁舟去也,没个事,多样离情”直抒胸臆,看似轻描淡写地说“没个事”,实则将心中翻涌的“多样离情”反衬得更为深沉、强烈,以平淡语出深情,更显其情之真、之切。
全词情景交融,人物刻画与情感抒发相得益彰,语言清丽婉转,意境优美缠绵,充分体现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。
创作背景
毛滂一生仕途坎坷,早年曾任杭州法曹、饶州司法参军等地,后受知于苏轼。其词风清润明净,情韵特胜。这首《于飞飞》是典型的宋代婉约词,词牌名“于飞乐”源自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞,和鸣锵锵”,寓意夫妻和睦或男女情爱。此词具体创作年份不详,但从内容上看,应是一首离别怀人之作。词人通过对一位美丽女子容貌、神态的细腻刻画,以及与之相关的春日景象的描绘,表达了对这位女子深切的眷恋和离别后无尽的思念之情。很可能是在词人即将乘舟远行,与心爱之人或意中人分别时所作。
作者信息