于飞乐
毛滂 〔宋代〕
水边山,云畔水,新出烟林。
送秋来,双桧寒阴。
桧堂寒,香雾碧,帘箔清深。
放衙隐几,谁知共,云水无心。
望西园,飞盖夜,月到清尊。
为诗翁,露冷风清。
退红裙,云碧袖,花草争春。
劝翁强饮,莫孤负,风月留人。
古诗译文
水边有山,山畔依水,新生的树林笼罩在如烟的云雾之中。秋意被送来,双桧树透着寒阴。桧木建造的厅堂清寒,碧色的香雾缭绕,帘幕低垂,环境清幽深邃。公余退衙,倚靠着几案,有谁知道,我与这云水一样,了无机心。遥望西园的亭台,车盖在夜色中飞驰,明月清辉,照入杯中。为了这位诗翁,露水冰凉,秋风清冷。褪去红裙,换上云碧色的衣袖,与花草一同争抢春意。劝诗翁努力饮酒,不要辜负了这清风明月殷勤留人的美意。
古诗注解
- 桧堂:以桧木(一种常绿乔木)建造的厅堂。
- 放衙:指衙门退堂,官员结束公务。
- 隐几:倚靠着几案。
- 云水无心:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句,形容超然物外、了无机心的状态。
- 飞盖:指飞驰的车辆。盖,车盖。
- 清尊:指酒杯。
- 退红裙,云碧袖:指更换衣着。“退红”是淡红色,“云碧”是青绿色,可能暗指时节变换或心境转换。
- 风月留人:清风明月似乎在挽留客人。
讲解
这首词的核心在于展现一种“吏隐”状态下的文人生活与心境。开篇三句“水边山,云畔水,新出烟林”,视野开阔,层次丰富,奠定了全词清幽的基调。“双桧寒阴”点明节候,也暗示了堂名“桧堂”的由来。厅堂内“香雾碧,帘箔清深”,环境静谧雅致。“放衙隐几”是连接公务与闲适生活的关键动作,“谁知共、云水无心”则是全词的点睛之笔,将官场身份与隐逸心境巧妙融合。下片“望西园”三句,空间转换,引入夜色与明月,为后面的宴饮设置场景。“为诗翁”以下,直接点明对象与意图。“退红裙,云碧袖”是色彩的点缀,也是情绪的调剂,让清冷的秋夜平添一抹亮色与暖意。结尾“劝翁强饮,莫孤负、风月留人”,直抒胸臆,将自然人格化,使得挽留之情真挚而富有诗意。整首词情景交融,在公务与山林、秋寒与暖意之间取得了微妙的平衡,展现了宋代文人特有的精神世界。
古诗赏析
本词以清丽细腻的笔触,勾勒出一幅秋日山堂闲适图。上片由远及近,从山水云林之景写到桧堂帘箔之境,再点出人物“放衙隐几”的闲适状态,最后以“云水无心”升华,表达出物我两忘、心境与自然相融的意趣。下片转入对西园夜景与宴饮场面的描写,“飞盖夜”暗写友人来访,“月到清尊”极具画面与诗意。随后点明“为诗翁”之旨,在“露冷风清”的秋夜,词人殷勤劝酒,并以“花草争春”的想象和“风月留人”的拟人手法,将秋夜的萧瑟感转化为相聚的暖意与挽留的深情。全词意境清空幽深,语言凝练含蓄,在山水云月的描摹中,寄托了作者淡泊名利、向往自然的高洁志趣。
创作背景
此词为宋代词人毛滂所作。毛滂曾任武康县令,词中“桧堂”、“放衙”等语,表明此词可能作于其县令任上。词中描绘了公余之后,身处清幽山水堂轩之间的闲适生活,并邀请“诗翁”(可能是一位来访的友人)共赏风月,畅饮抒怀,体现了作者寄情自然、超脱公务烦扰的文人雅趣和洒脱情怀。
作者信息
毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。古诗数量:毛滂全部诗词(593首)名句数量:毛滂经典名句(1423条)