岳州看黄叶
张说 〔唐朝〕
白首看黄叶,徂颜复几何。
空惭棠树下,不见政成歌。
古诗译文
满头白发的人看着枯黄的树叶,衰老的容颜还能经得起几多风雨?
徒然惭愧地站在棠树之下,却看不到当年政通人和时百姓歌颂的盛况。
知识点
张说(667-730年),字道济,一字说之,唐代洛阳人,开元名相,封燕国公。
张说在文坛上地位崇高,与许国公苏颋并称"燕许大手笔",其散文为当时所称,诗歌亦有一定成就。
《诗经·甘棠》出自《诗经·召南》,记载召公在甘棠树下听讼,后人爱其德政,不忍伐树。
五言绝句为每句五字、共四句的诗歌体裁,是唐代最盛行的诗歌形式之一。
岳州为唐代地名,今湖南省岳阳市一带。
古诗注解
- 白首:指头发花白,形容年老。
- 徂颜:衰老的容颜,指面容憔悴。
- 复几何:还能有多少(时间/日子)。
- 棠树:典故,出自《诗经·召南·甘棠》,传说周朝召公曾在甘棠树下听讼断案,后人怀念其德政,不忍砍伐此树。
- 政成歌:歌颂政绩的民谣,指官吏治理有方,百姓安居乐业时的赞歌。
讲解
这首诗是唐代宰相张说晚年所作,通过看黄叶引发的人生感悟,抒发了深沉的忧国之思和怀才不遇之情。
首先,诗中的意象选择颇具匠心。"白首"与"黄叶"形成颜色上的呼应,白发老人面对凋零黄叶,自然联想到生命的流逝与衰老。这种借物抒情的写法,是中国古典诗歌的常见手法。
其次,诗中用典精准贴切。"棠树"典出《诗经·甘棠》,召公作为周朝贤臣,在棠树下处理政务,百姓感其恩德,不愿砍伐此树。张说借此典故,既表达了自己曾经的政治抱负,也暗示了现实中无法实现理想的遗憾。
再次,情感层层递进。从个人衰老的感慨,到政治失意的惆怅,再到对国家和百姓的关切,情感由浅入深,层层推进,体现了诗人作为一代名臣的责任感与使命感。
最后,这首诗的艺术价值在于其凝练的语言和深厚的情感。短短二十字,既写出了眼前的秋景,又写出了心中的感慨,情景交融,含蓄蕴藉,是唐代五言绝句中的佳作。
古诗赏析
这首五言绝句短短二十字,却蕴含深厚的意蕴,体现了张说作为一代名臣的复杂心境。
前两句"白首看黄叶,徂颜复几何",以"白首"对"黄叶",色彩呼应,意象鲜明。诗人以黄叶飘零比喻自己衰老,感叹岁月无情,人生苦短。一个"看"字,既写出了眼前的实景,又隐含了对时光流逝的无奈。
后两句"空惭棠树下,不见政成歌",引用《诗经·甘棠》典故,表达了自己的政治抱负未得实现。召公在棠树下听讼,百姓爱戴,作歌颂扬;而诗人如今却只能在树下空自惭愧,听不到百姓的歌颂之声。这既是对过往政绩的追忆,也是对现实的失望与反思。
全诗情感深沉,语言凝练,情景交融,既有对个人命运的感伤,也有对国家和百姓的关切,体现了唐代士大夫忧国忧民的情怀。
创作背景
此诗为唐代著名政治家、文学家张说所作。张说(667-730年)是唐朝中期的重要官员,曾三度拜相,封燕国公,是开元盛世的重要参与者之一。他长期在朝为官,经历复杂,晚年被贬谪。
从诗句中可以看出,此诗应作于张说被贬谪或远离政治中心之时。诗人在岳州(今湖南岳阳一带)目睹黄叶飘零,触景生情,联想到自己年事已高、壮志未酬,借古喻今,抒发了对时政的感慨和怀才不遇的惆怅。
作者信息