越中赠别
张乔 〔唐朝〕
东越相逢几醉眠,满楼明月镜湖边。
别离吟断西陵渡,杨柳秋风两岸蝉。
古诗译文
在越中与你相逢,我们多次醉后共眠。整座小楼都洒满月光,倒映在平静如镜的湖边。
离别时,在西陵渡口吟诗作别,愁绪满怀。秋风拂动着岸边的杨柳,两岸传来秋蝉的鸣叫声。
知识点
古诗注解
- 越中:指古代越国之地,今浙江绍兴一带。
- 东越:古地区名,与“越中”意近,泛指浙江东部地区。
- 镜湖:又名鉴湖,位于今浙江绍兴,以水面平静清澈如镜而得名。
- 吟断:指在离别时反复吟诵诗句,表达了不忍分别的深情。“断”有肝肠寸断之意。
- 西陵渡:古渡口名,在今浙江杭州萧山区西兴镇,古代是重要的水路交通要道和送别之地。
讲解
这首诗围绕“赠别”主题,层次清晰地展开了从回忆到现实的抒写。首句“东越相逢几醉眠”点明与友人相聚的地点和往日深情,一个“醉”字,既写出了相聚时的酣畅,也暗含了感情的深厚。次句“满楼明月镜湖边”是對美好時光的具體描繪,月光灑滿小樓,湖面平靜如鏡,景色寧靜優美,反襯出下文離別的傷感。
第三句“别离吟断西陵渡”是全詩的轉折點和情感高潮。“西陵渡”點明送別地點,是歷史上的傷心離別之處;“吟斷”則是詩人情感的直接宣洩,將離別時內心千迴百轉、痛苦難當的情狀表現得淋漓盡致。
末句“杨柳秋风两岸蝉”純寫景,卻是最見功力之處。詩人不再直接抒情,而是將滿腔離愁寄託於秋風中的楊柳和哀鳴的秋蟬。楊柳依依,似有留人之意;秋風蕭瑟,寒蟬凄切,更添悲涼。這種以景結情的手法,使詩歌的意境更為開闊,情感表達更為含蓄蘊藉,留給讀者無限的想象空間,深化了離別的傷感主題。
古诗赏析
这首诗以清新自然的笔触,勾勒出一幅充满离愁别绪的秋日送别图。前两句回忆昔日在越地与友人畅饮醉眠、共赏明月的欢乐时光,“满楼明月镜湖边”景象开阔明朗,烘托出相聚时的美好氛围。后两句笔锋一转,描写当下的离别场景,“吟断”二字极言离别时内心的痛苦与不舍,而“杨柳秋风两岸蝉”则以景结情,秋日的杨柳、秋风和寒蝉鸣叫,共同营造出萧瑟凄清的意境,将无形的离愁化为可感的景象,余韵悠长,令人回味。全诗情感真挚,意境深远,是唐代送别诗中的佳作。
创作背景
此诗是唐代诗人张乔在越中(今浙江地区)与友人分别时所作。张乔作为晚唐诗人,一生多游历,足迹遍布江南。诗中提到的“西陵渡”是当时著名的送别之地。诗人通过描写与友人往昔相聚的欢乐和眼前秋日离别场景的萧瑟,抒发了深切的离别之愁和对友情的珍视。晚唐时期社会动荡,文人漂泊四方是常态,此类送别诗也反映了当时士人的普遍心境。
作者信息