月中仙
赵彦端 〔宋代〕
露醑无情,送长歌未终,已醉离别。
何如暮雨,酿一襟凉润,来留佳客。
好山侵座碧。
胜昨夜,疏星淡月。
君欲翩然去,人间底许,员峤问帆席。
诗债酒病非畴昔。
赖亲朋对影,且慰良夕。
风流雨散,定几回肠断,能禁头白。
为君烦素手,荐碧藕,轻丝细雪。
去去江南路,犹应水云秋共色。
古诗译文
无情的美酒,在长歌尚未唱完时,已让人沉醉于离别的愁绪中。何如那黄昏的雨,酝酿出一襟清凉湿润,来挽留佳客。美丽的青山翠色侵入座席,胜过了昨夜稀疏的星辰和淡白的月光。君欲翩然离去,人间何处可寻,像员峤仙山那样问询远航的帆席?
往日的诗债和酒病已非从前。依赖亲朋好友对影相伴,暂且慰藉这良宵。风流云散,定会多次令人肠断,怎能禁得住白发滋生。为君烦劳素手,献上碧藕,如轻丝细雪般清凉。君去江南路上,犹应与我共赏水天一色的秋景。
知识点
古诗注解
- 露醑: 指美酒,露指清露,醑为过滤的酒,喻酒之醇美。
- 长歌未终: 长歌还未唱完,暗示离别匆忙。
- 暮雨: 黄昏的雨,象征清凉和挽留之意。
- 员峤: 古代神话中的仙山,与蓬莱并称,喻指遥远难寻的仙境。
- 帆席: 船帆,代指远行的船只。
- 诗债酒病: 指因作诗饮酒而积下的“债务”和病痛,喻往日闲适生活。
- 风流雨散: 形容友人离散如风雨飘散,表达离别之痛。
- 素手: 洁白的手,指女子或侍者,此处可能指主人亲自招待。
- 碧藕、轻丝细雪: 碧藕指莲藕,轻丝细雪形容藕片洁白细腻,喻食物清凉可口。
- 水云秋共色: 水与云在秋天呈现相同颜色,象征离别后心心相印。
讲解
本诗讲解可从结构、意象和情感三方面入手。结构上,诗分上下两片,上片写离别场景和挽留之意,下片转写往日生活和离别后的愁绪,层次分明。意象方面,诗人选取“露醑”“暮雨”“好山”等具象事物,营造出清凉幽远的意境,如“碧藕轻丝细雪”以食物细节增强亲切感。情感上,全诗以“离别”为主线,通过“君欲翩然去”等句直抒胸臆,同时以神话和秋景作结,升华友情永恒的主题。讲解时,可结合宋代社会背景,强调文人雅集和诗词唱和的习俗,帮助读者理解诗歌的深层内涵。
古诗赏析
《月中仙》以离别为主题,通过细腻的意象和婉约的语言,展现了宋代词作的典雅风格。首句“露醑无情”起笔突兀,以酒喻离别之醉,烘托出伤感氛围;“暮雨”“好山”等自然景物,则转写挽留之愿,形成情感起伏。诗中“员峤问帆席”借用神话,增添浪漫色彩,而“风流雨散”直抒离愁,语言凝练深刻。结尾“水云秋共色”以景结情,寓意离别后情谊永存,余韵悠长。整体上,诗歌情感真挚,意象丰富,体现了赵彦端词作清丽含蓄的特点。
创作背景
本诗为宋代词人赵彦端的《月中仙》,创作于宋代文人交游盛行的时期。赵彦端生活于南宋初期,官至礼部郎中,常与友人诗词唱和。此诗可能写于一次友人离别宴席上,诗人借酒、雨、山、月等意象,抒发对友人离去的不舍之情,同时融入仙山神话,表达对超脱尘世的向往。宋代文人多注重雅集和友情,本诗反映了当时士大夫阶层的生活情感和离别文化。
作者信息