越中秋怀
李白 〔唐朝〕
越水绕碧山,周回数千里。
乃是天镜中,分明画相似。
爱此从冥搜,永怀临湍游。
一为沧波客,十见红蕖秋。
观涛壮天险,望海令人愁。
路遐迫西照,岁晚悲东流。
何必探禹穴,逝将归蓬丘。
不然五湖上,亦可乘扁舟。
古诗译文
越地的清水环绕着青翠的山峦,迂回曲折有数千里之遥。
这山水景色就如同天上的明镜中,分明是一幅美丽的图画。
我喜爱这美景因而深入探寻,永远怀念那临着湍急水流游览的时光。
一旦成为了漂泊江湖的客子,已经十次看到红莲盛开的秋天。
观看钱塘江大潮的壮阔更觉天险之雄,眺望大海却让人心生愁绪。
路途遥远又被夕阳的余晖催促,一年将尽悲伤光阴如江水东流般消逝。
何必再去探访大禹的穴居之地呢?我决定要回归蓬莱仙山那样的隐居之所。
如若不能,那么就在五湖之上,也可以乘着一叶扁舟自在遨游。
这山水景色就如同天上的明镜中,分明是一幅美丽的图画。
我喜爱这美景因而深入探寻,永远怀念那临着湍急水流游览的时光。
一旦成为了漂泊江湖的客子,已经十次看到红莲盛开的秋天。
观看钱塘江大潮的壮阔更觉天险之雄,眺望大海却让人心生愁绪。
路途遥远又被夕阳的余晖催促,一年将尽悲伤光阴如江水东流般消逝。
何必再去探访大禹的穴居之地呢?我决定要回归蓬莱仙山那样的隐居之所。
如若不能,那么就在五湖之上,也可以乘着一叶扁舟自在遨游。
知识点
1. 诗歌体裁:本诗是一首五言古诗。
2. 作者信息:李白,字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。
3. 地理意象:诗中的“越水”、“观涛”(钱塘江潮)、“禹穴”(会稽山)、“五湖”(太湖流域)均指向中国东南地区的自然与人文景观。
4. 典故运用:“探禹穴”借用大禹的典故,“归蓬丘”运用了蓬莱仙山的道家神话传说。
5. 情感主旨:诗歌表达了诗人对自然美景的热爱、人生漂泊的感慨以及对隐逸生活的向往。
6. 修辞手法:诗中运用了比喻(如“乃是天镜中”)、对仗(如“观涛壮天险,望海令人愁”)、夸张(“周回数千里”)等修辞手法。
古诗注解
- 越水: 指古代越地(今浙江一带)的河流。
- 碧山: 青翠的山峰。
- 天镜: 比喻清澈平静的水面如同天空的明镜。
- 冥搜: 潜心探寻,深入访求。
- 临湍游: 在急流边游览。湍,急流的水。
- 沧波客: 漂泊于江湖之上的旅人。
- 红蕖: 红色的荷花。蕖,芙蕖,即荷花。
- 观涛: 指观看钱塘江大潮。
- 路遐: 路途遥远。遐,远。
- 西照: 西沉的太阳,夕阳。
- 探禹穴: 探访禹穴。禹穴,传说中大禹的葬地或藏书处,在今浙江绍兴会稽山,也常指探奇访幽之地。
- 逝将归蓬丘: 决心归隐仙山。逝,通“誓”,表示决心。蓬丘,即蓬莱山,传说中海上的仙山。
- 五湖: 泛指太湖流域一带的湖泊,也常指隐逸的居所。
- 扁舟: 小船。
讲解
这首诗可以分三个层次来理解。前四句为第一层,生动描绘了越中山水的秀丽绵长,像画一样展现在天地之间,奠定了全诗写景的基调。中间六句为第二层,诗人由纯粹的赏景转向抒发个人情怀,点明自己长期漂泊江湖的身份,并通过观潮望海、路远岁晚的描写,渲染出一种苍茫、壮阔而又略带哀愁的氛围,感慨光阴流逝、功业未成。最后四句为第三层,是诗意的升华,诗人表明心迹,不再执着于尘世的探求,而是决心追寻一种归隐自然、放舟江湖的自由生活,这充分体现了李白洒脱不羁、追求精神解放的个性。整首诗将写景、抒情、言志完美结合,意境深远,值得细细品味。
古诗赏析
这首诗描绘了越地山水之壮丽,抒发了诗人浪迹江湖的感慨和归隐之志。开篇以宏大的视角勾勒出越水绕山的绵长画卷,用“天镜”作比,凸显景色的空灵明净。中间部分由景入情,“沧波客”、“十见红蕖”点明漂泊之久,而“观涛壮天险,望海令人愁”则巧妙地将外部自然的壮阔与内心世界的愁绪交织在一起,形成了强烈的张力。“路遐迫西照,岁晚悲东流”进一步以黄昏、岁末的意象深化了时光飞逝、人生易老的悲凉之感。结尾处笔锋一转,表达了对探幽访胜(探禹穴)的疏离,转而追求“归蓬丘”、“乘扁舟”的超脱与自由,展现了李白诗歌中典型的浪漫主义精神和豁达胸襟。全诗语言流畅,意境开阔,情感真挚,是李白山水抒怀诗的代表作之一。
创作背景
此诗应为李白漫游吴越时期(今江苏、浙江一带)所作。李白一生好入名山游,对东南山水情有独钟,曾多次游历此地。诗中提到“十见红蕖秋”,表明诗人漂泊此地已有多年。此时诗人可能已历经仕途坎坷,壮志难酬,面对浩瀚的自然景观,触发了对人生漂泊、时光流逝的感慨,并产生了归隐江湖的念头。诗歌融合了越地秀丽的山水与诗人豪放又略带感伤的情怀。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)