月照梨花
陆游 〔宋代〕
霁景风软,烟江春涨。
小阖无人,绣帘半上。
花外姊妹相呼。
约樗蒲。
修蛾忘了章台样。
细思一饷。
感事添惆怅。
胸酥臂玉消减,拟觅双鱼。
倩传书。
古诗译文
雨后初晴,和风轻柔,江上春潮涌动。小阁楼中无人,绣帘半卷。花丛外,姐妹们互相呼唤,相约玩樗蒲游戏。她忘记了章台柳的娇媚模样,沉思片刻,因心事更添惆怅。曾经的丰腴玉臂已消瘦,想寻一双鱼,托人寄去书信。
知识点
1. 樗蒲:古代博戏,汉代已流行,唐代尤为盛行,后渐指闺阁游戏。
2. 章台柳:典出唐代韩翃《章台柳》诗,后成为歌妓或冶游的代称。
3. 双鱼典出汉乐府《饮马长城窟行》,后世以“双鲤”代指书信。
4. 陆游词风多元,此词属婉约风格,与其爱国诗作的豪放形成对比。
古诗注解
- 霁景:雨后放晴的景色。
- 烟江:雾气笼罩的江面。
- 樗蒲:古代一种赌博游戏,此处指闺中嬉戏。
- 修蛾:细长的眉毛,代指女子。
- 章台样:汉代章台柳的典故,形容女子娇媚姿态。
- 双鱼:指书信,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼”之句。
讲解
本词采用“上景下情”结构:上片以“霁景”“春涨”等意象铺陈春意,下片转入心理描写。“忘了章台样”暗示主人公身份,“细思一饷”点明沉思状态,末句“倩传书”与开篇“姊妹相呼”形成呼应,展现从群体欢愉到个体孤寂的情感转折。陆游通过女性视角,隐喻士人怀才不遇的普遍困境。
古诗赏析
全词以细腻笔触勾勒春日闺阁图景,通过“绣帘半上”“姊妹相呼”的闲适画面,反衬主人公“胸酥臂玉消减”的幽怨。末句“倩传书”戛然而止,留下无限怅惘。陆游巧妙将家国情怀寄寓闺怨,柔婉中见沉郁,体现其“纤丽处似淮海,雄慨处似东坡”的词风。
创作背景
此词作于陆游晚年闲居山阴时,借闺怨题材抒写壮志难酬的苦闷。词中“感事添惆怅”暗指南宋偏安一隅、收复无望的时局,而“拟觅双鱼”则隐含诗人渴望传递心声却无人理解的孤独。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)