岳阳晚景
雍陶 〔唐朝〕
汉阳无远寺,见说过汾城。
云雨经春客,江山几日程。
终随鸥鸟去,只在海潮生。
前路逢渔父,多愁问姓名。
古诗译文
汉阳那边并无遥远的寺庙,却听人说起过汾城。
云雨伴随我这位经春之客,江山之间又需几日行程。
最终我将随江上鸥鸟远去,只在海潮涌起之处停身。
前路若逢垂钓渔父,多情的我恐怕又要问他的姓名。
云雨伴随我这位经春之客,江山之间又需几日行程。
最终我将随江上鸥鸟远去,只在海潮涌起之处停身。
前路若逢垂钓渔父,多情的我恐怕又要问他的姓名。
知识点
1. 岳阳楼与洞庭湖:唐代洞庭湖浩渺七百里,岳阳为其要津,文人过此多留诗。
2. 鸥鸟意象:自《列子》“鸥鹭忘机”后,成为归隐、无机心的象征。
3. 渔父典故:源于《楚辞·渔父》,后世诗词中常作高人隐士的代称。
4. 唐人绝句结构:起承转合,第三句多作转折,此诗“终随鸥鸟去”正是转笔。
2. 鸥鸟意象:自《列子》“鸥鹭忘机”后,成为归隐、无机心的象征。
3. 渔父典故:源于《楚辞·渔父》,后世诗词中常作高人隐士的代称。
4. 唐人绝句结构:起承转合,第三句多作转折,此诗“终随鸥鸟去”正是转笔。
古诗注解
- 汉阳:今湖北武汉汉阳区,古代属沔州,与岳阳隔江相望。
- 汾城:唐河东道汾州,今山西汾阳。诗人借指遥远他乡。
- 经春客:度过整个春天的旅人,暗示羁旅已久。
- 鸥鸟:古人常以鸥鸟为伴,象征归隐江湖之志。
- 渔父:典出《楚辞·渔父》,代表避世高隐之人。
讲解
诗人立足岳阳晚景,却从“汉阳无远寺”起笔,以虚写实:汉阳本近,却说“无远寺”,暗示心已远;紧接着“见说过汾城”,把视线投向千里之外的北方故乡。第二句“云雨经春客”,既写洞庭云雨,又寓漂泊经春之客,情景交融。第三句是全诗枢纽,由眼前江山跳向未来归宿——“随鸥鸟去”,化用庄子“与鸥鸟同群”之意,表达弃官归隐之想。末句“前路逢渔父”,借屈原与渔父问答,暗示自己亦将如屈原般行吟泽畔,而“多愁问姓名”更点出内心矛盾:既羡渔父之逍遥,又难舍尘世之情。全诗在二十八字中完成由景及情、由今及远的腾挪,含蓄隽永,耐人回味。
古诗赏析
全诗以“远”字为眼:首句“无远寺”却“说汾城”,由近及远,引出万里乡关之思;次句“几日程”再申距离,以时间写空间,愈觉江山迢递。三句“终随鸥鸟”一转,由羁旅而思归隐,鸥鸟、海潮皆江湖象征,暗含“乘桴浮于海”之意。末句“逢渔父”用楚辞典故,将身世之感与历史沉思融为一体,含蓄深沉。通篇语言清空,意境淡远,晚景之苍茫与客心之惆怅交织,得唐人绝句之神韵。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中年间,雍陶自长安赴岳州(今岳阳)任职,途经洞庭,晚泊岳阳城下。诗人久客南方,见江山辽阔,触动归思,又联想到屈原放逐行吟之典,遂以“渔父”寄寓身世之感。岳阳为洞庭咽喉,历代迁客骚人题咏甚多,雍陶借此抒写宦游倦意与归隐之念。
作者信息
雍陶(805─?)。字国钧,成都(今四川成都市)人。出身贫寒。文宗大和八年(834)登进士第,曾任侍御史。大中六年(852),授国子毛诗博士。大中八年(854),出任简州(今四川简阳县)刺史,世称雍简州。一年曾多次穿三峡,越秦岭,在江南、塞北许多地方游历过,写过不少纪游诗。后辞官闲居,养疴傲世。不知所终。工诗。与王建、贾岛、姚合、章孝标等交往唱合。其诗多旅游题咏、送别寄赠之作,擅长律诗和七绝。《全唐诗》录存其诗一百三十一首,编为一卷。《全唐文》录存其文二篇。古诗数量:雍陶全部诗词(135首)名句数量:雍陶经典名句(498条)