月下留丹灶
司空图 〔唐朝〕
月下留丹灶,坛边树羽衣。
异香人不觉,残夜鹤分飞。
朝会初元盛,蓬瀛旧侣稀。
瑶函真迹在,妖魅敢扬威。
古诗译文
月光下丹灶犹在,坛边羽衣飘然。
奇香暗散人未觉,残夜将尽鹤已分飞。
今朝元会初开盛景,蓬莱旧侣却日渐稀少。
瑶函仙迹仍在,妖魅怎敢再逞威?
奇香暗散人未觉,残夜将尽鹤已分飞。
今朝元会初开盛景,蓬莱旧侣却日渐稀少。
瑶函仙迹仍在,妖魅怎敢再逞威?
知识点
1. 丹灶:道教炼丹炉,外丹派烧炼金丹之器,象征修仙求长生。
2. 羽衣:以鸟羽织成或绣羽纹之道服,仙人、高功法师举行斋醮时所著,取其“羽化登仙”之义。
3. 异香:丹药将成时,炉中迸出非世间之香,道书谓为“丹华流芳”。
4. 朝元:道教重要科仪,指众仙朝谒最高神“元始天尊”,人间道士于特定节日设坛朝礼,模拟仙班朝会。
5. 蓬瀛:蓬莱、瀛洲、方丈,统称“三神山”,战国方士已传其说,后世成为道教仙境代名词。
6. 瑶函:玉制书函,用以封藏上清、灵宝等派秘典,表示珍重,亦寓“玉检镇邪”之意。
2. 羽衣:以鸟羽织成或绣羽纹之道服,仙人、高功法师举行斋醮时所著,取其“羽化登仙”之义。
3. 异香:丹药将成时,炉中迸出非世间之香,道书谓为“丹华流芳”。
4. 朝元:道教重要科仪,指众仙朝谒最高神“元始天尊”,人间道士于特定节日设坛朝礼,模拟仙班朝会。
5. 蓬瀛:蓬莱、瀛洲、方丈,统称“三神山”,战国方士已传其说,后世成为道教仙境代名词。
6. 瑶函:玉制书函,用以封藏上清、灵宝等派秘典,表示珍重,亦寓“玉检镇邪”之意。
古诗注解
- 留丹灶:指道士炼丹的炉灶被留在月光之下,暗示仙迹长存。
- 树羽衣:羽衣为道士或仙人之服,树羽衣即衣袂随风飘动,如树影摇曳。
- 异香:丹药或仙物所发出的非人间之香,常人难以察觉。
- 残夜鹤分飞:鹤为仙禽,残夜将尽而鹤飞去,象征仙境与人间的短暂交汇。
- 朝会初元:指道教斋醮中的“朝元”大典,众仙朝谒元始天尊。
- 蓬瀛旧侣:蓬瀛即蓬莱、瀛洲,三神山之一,旧侣指昔日同修仙道之友。
- 瑶函真迹:以玉为函、封存真经仙箓,真迹即神仙手泽,镇邪至宝。
讲解
诗人把一幕“月下道坛”切成四幅连环画面:第一幅写“静物”,月光、丹灶、羽衣,像给全诗打上冷色底光;第二幅写“动景”,异香暗动、飞鹤掠空,提示仙境曾在此短暂开启;第三幅写“人情”,热闹的朝会反衬旧侣零落,把个人衰老与时代失群之悲推到前景;第四幅写“镇邪”,瑶函真迹是诗人唯一能抓住的“确定性”,于是以“妖魅敢扬威”一问,把前面所有清冷、消逝、孤衰的情绪,收束为对“正道能否压邪”的终极关切。读此诗,可先循“景—情—理”三线:景是仙景,情是世情,理是正邪之理;三线交织,遂使小小丹灶成为唐末士人精神避难与价值坚守的象征。若再留意“留”“分”“稀”“敢”四个动词,便可触摸到诗人由“留”之庆幸,到“分”之怅惘,到“稀”之哀凉,再到“敢”之自警的情感波谷,全诗便如月下青烟,袅袅不散。
古诗赏析
全诗八句,以“月下”为幕,以“丹灶”为中心,层层铺陈仙、人、妖三界之对照。首联写景,月光、丹灶、羽衣,一静一动,先布清冷神秘之境。颔联写“香”写“鹤”,于无声处孕仙机,用“人不觉”与“鹤分飞”形成“知觉”落差,暗示仙凡殊途。颈联转入人事:朝会虽盛,旧侣已稀,一盛一衰,映出唐末文人“同道日少”的普遍怆痛。尾联陡振,以“瑶函真迹”压阵,谓正道尚存,镇妖有具,收束前三联之哀感,而“敢扬威”一问,仍带危悚余波,透出诗人对乱世未靖的深深隐忧。通篇虚实相生,丹灶、羽衣、异香、飞鹤皆虚,而“朝会”“旧侣”“瑶函”皆实;虚景愈幻,实感愈痛,遂成“以仙景写世哀”之高境。
创作背景
司空图晚年隐居中条山王官谷,自号“知非子”“耐辱居士”,潜心道典,筑室炼丹。唐末战乱频仍,朝野多故,士人或逃禅,或慕仙,借方外之迹以避世。此诗约作于其隐居后期,夜宿道坛,见丹灶、羽衣、飞鹤之景,触景生情:既喜仙踪可托,又伤故交零落;既幸真经犹在,又惧妖氛未靖。遂以“留”“分”“稀”“敢”等字,将个人身世之感与时代飘摇之悲,一并打入丹鼎青烟之中。
作者信息
司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。古诗数量:司空图全部诗词(275首)名句数量:司空图经典名句(941条)