越王楼歌
杜甫 〔唐朝〕
绵州州府何磊落,显庆年中越王作。
孤城西北起高楼,碧瓦朱甍照城郭。
楼下长江百丈清,山头落日半轮明。
君王旧迹今人赏,转见千秋万古情。
古诗译文
绵州州府何等雄伟壮观,是显庆年间越王所建造。
巍峨的高楼在孤城的西北角拔地而起,碧绿色的瓦片和朱红色的屋脊映照着整座城郭。
高楼之下是清澈的百丈长江,山头之上悬挂着半轮明亮的落日。
当年越王留下的遗迹如今供人观赏,让人转而体会到那穿越千秋万古的深沉情感。
知识点
1. 越王楼:位于四川绵阳,由唐越王李贞所建,与黄鹤楼、岳阳楼、滕王阁等齐名,被誉为“唐代四大名楼”之一。
2. 杜甫(712-770):字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。
3. 怀古诗:以历史事件、历史人物、历史遗迹为题材,借登高望远、咏叹史实、怀念古迹来抒发兴衰之感、寄托哀思或讽刺时事的诗歌。
4. 显庆:唐高宗李治的年号(656年正月—661年二月)。
5. 李贞:唐太宗第八子,唐高宗李治的哥哥,封越王。
古诗注解
- 绵州:今四川省绵阳市。
- 磊落:高大雄伟,气象不凡的样子。
- 显庆年中:显庆是唐高宗李治的年号(公元656-661年)。此处指越王李贞在显庆年间建造此楼。
- 越王:指唐太宗李世民第八子李贞,封越王。
- 孤城:指绵州城。
- 碧瓦朱甍:绿色的瓦,红色的屋脊。形容楼阁的华丽。
- 城郭:内城和外城,泛指城邑。
- 百丈清:形容江水清澈,深不见底。
- 半轮明:指半圆的落日,光芒明亮。
- 君王:指越王李贞。
- 转见:反而体会到,转而领悟到。
- 千秋万古情:指超越时空的深沉历史感慨。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:
首先,从景物描写来看,诗人运用了空间上的高低对比(高楼、长江、山头)和色彩上的鲜明对照(碧瓦、朱甍),生动地再现了越王楼的宏伟和周边景色的壮丽,为后文的抒情做好了铺垫。
其次,从情感抒发来看,诗歌体现了杜甫典型的“沉郁”风格。他并非单纯写景,而是由景生情,由越王楼的“旧迹”联想到建造它的“君王”,进而引发对历史变迁的思考。“转见千秋万古情”一句,将个人的 momentary 观赏体验,提升到了对永恒历史规律的感悟,情感深沉而厚重。
最后,从结构上看,诗歌前六句写景,后两句抒情,过渡自然。写景由近及远,由楼及江、山、日落,层次分明;抒情则由实入虚,由眼前之景深入到历史长河,深化了诗歌的主题。整首诗语言凝练,对仗工整(如“楼下”对“山头”,“百丈清”对“半轮明”),体现了杜甫高超的艺术造诣。
古诗赏析
《越王楼歌》是杜甫的一首山水兼怀古诗。诗歌前四句以雄健的笔力描绘了越王楼的宏伟气势和壮观景象。“绵州州府何磊落”起句便点出州府与楼阁的不凡气象,“碧瓦朱甍照城郭”则通过色彩的浓烈对比,生动地写出了楼阁的华丽夺目。后四句笔锋转向楼外之景与心中之情。“楼下长江百丈清,山头落日半轮明”两句,勾勒出一幅壮阔而又略带苍茫的黄昏江山图,意境开阔。结尾两句“君王旧迹今人赏,转见千秋万古情”是全诗的点睛之笔,诗人由眼前的实物景观联想到历史的兴衰,将空间上的登临与时间上的怀古融为一体,抒发了对历史长河、人生短暂的深沉喟叹,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫、意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人杜甫所作。杜甫在唐代宗广德元年(763年)至永泰元年(765年)间流寓绵州(今四川绵阳)。越王楼是唐太宗之子越王李贞任绵州刺史时所建,是当时的名胜。杜甫登临此楼,面对壮丽的景色和古老的历史遗迹,抚今追昔,感慨万千,于是写下了这首《越王楼歌》,借以抒发对历史变迁、王朝兴替以及个人身世的深沉感慨。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)