月上海棠
陆游 〔宋代〕
兰房绣户厌厌病。
叹春酲,和闷甚时醒。
燕子空归,几曾传,玉关边信。
伤心处,独展团窠瑞锦。
熏笼消歇沈烟冷。
泪痕深,展转看花影。
漫拥余香,怎禁他,峭寒孤枕。
西窗晓,几声银瓶玉井。
古诗译文
华丽的闺房中,女子因思念而病恹恹的。
哀叹着春日的醉意,这烦闷何时才能清醒?
燕子空空地飞回,何曾捎来远在玉门关边丈夫的音信。
最伤心的时候,只能独自展开那织有团圆图案的华丽锦被。
熏笼已经熄灭,沉香也已变冷。
泪痕深重,辗转反侧间只能看着摇曳的花影。
徒然拥抱着被褥上的余香,怎能抵挡这刺骨的寒夜与孤枕的凄清。
西窗透入晨光,只听得几声从井边传来的打水声。
哀叹着春日的醉意,这烦闷何时才能清醒?
燕子空空地飞回,何曾捎来远在玉门关边丈夫的音信。
最伤心的时候,只能独自展开那织有团圆图案的华丽锦被。
熏笼已经熄灭,沉香也已变冷。
泪痕深重,辗转反侧间只能看着摇曳的花影。
徒然拥抱着被褥上的余香,怎能抵挡这刺骨的寒夜与孤枕的凄清。
西窗透入晨光,只听得几声从井边传来的打水声。
知识点
词牌名:《月上海棠》是宋代出现的词牌名,有不同体式,此首为其中一体。
闺怨词:中国古代诗词中专门抒写女子(尤其是思妇、弃妇)哀怨之情的题材,常表现相思、孤寂、青春易逝等主题。
意象运用:词中运用了“燕子”、“团窠锦”、“熏笼”、“花影”、“银瓶玉井”等多个意象,共同营造出凄清孤寂的意境。
细节描写:通过“独展团窠瑞锦”、“展转看花影”、“漫拥余香”等生活细节,深刻揭示了人物的内心世界。
以景结情:结尾处用清晨的井边声响收束全词,不言愁而愁思自现,含蓄隽永。
古诗注解
- 兰房绣户:指女子居住的华丽闺房。
- 厌厌病:形容病弱无力、精神萎靡的样子。
- 春酲:酲,醉酒。春酲,指春天如醉酒般的迷离愁闷之感。
- 玉关:即玉门关,此处代指遥远的边塞。
- 团窠瑞锦:织有团圆花纹的华丽锦被。窠,泛指图案。团窠,即团圆图案,暗含思妇对团圆的渴望。
- 熏笼:古人用来熏香、烘烤衣物的器具。
- 沈烟:同“沉烟”,指沉香燃烧产生的香烟。
- 银瓶玉井:银瓶,指打水的器具。玉井,对井的美称。清晨的井边打水声,暗示天已破晓,思妇彻夜未眠。
讲解
这首词主要讲解如何通过环境烘托和细节描写来表现人物心理。
首先,词人精心选择了“废置的熏笼”、“冰冷的沉烟”、“孤枕”、“晓色”等一系列冷色调的意象,构建了一个寒冷、空寂的环境,这环境正是思妇内心世界的投射。外在的“冷”与内心的“寒”相互映照。
其次,词人抓住了一系列极具表现力的生活细节。“叹春酲”是神态细节,表现其无精打采;“展转看花影”是动作细节,暗示其夜不能寐;“独展团窠瑞锦”是行为细节,含蓄表达其对团圆的渴望与现实的落寞;“漫拥余香”是触觉细节,体现其对往昔温存的留恋。这些细节如同特写镜头,将抽象的情感具象化,使人物形象血肉丰满。
最后,词中运用了对比手法。如“兰房绣户”的华美与人物“厌厌病”的憔悴形成对比;“团窠”的团圆寓意与“独展”的孤独现实形成对比。这些对比强化了情感的张力。讲解时应引导学生体会词人如何综合运用这些艺术手法,将思妇的离愁别恨表达得如此深切感人。
首先,词人精心选择了“废置的熏笼”、“冰冷的沉烟”、“孤枕”、“晓色”等一系列冷色调的意象,构建了一个寒冷、空寂的环境,这环境正是思妇内心世界的投射。外在的“冷”与内心的“寒”相互映照。
其次,词人抓住了一系列极具表现力的生活细节。“叹春酲”是神态细节,表现其无精打采;“展转看花影”是动作细节,暗示其夜不能寐;“独展团窠瑞锦”是行为细节,含蓄表达其对团圆的渴望与现实的落寞;“漫拥余香”是触觉细节,体现其对往昔温存的留恋。这些细节如同特写镜头,将抽象的情感具象化,使人物形象血肉丰满。
最后,词中运用了对比手法。如“兰房绣户”的华美与人物“厌厌病”的憔悴形成对比;“团窠”的团圆寓意与“独展”的孤独现实形成对比。这些对比强化了情感的张力。讲解时应引导学生体会词人如何综合运用这些艺术手法,将思妇的离愁别恨表达得如此深切感人。
古诗赏析
此词是一首典型的闺怨词,以细腻深婉的笔触,刻画了一位独守空闺的思妇形象。
上片开篇即点出人物的状态与环境,“兰房绣户”的华美与“厌厌病”的憔悴形成鲜明对比,暗示其内心的痛苦。 “叹春酲”二句,将春日的慵懒与内心的烦闷融为一体,愁绪难以排解。“燕子空归”三句,借燕子未传边信,直抒盼信不至的失望与伤心。“独展团窠瑞锦”这一细节尤为动人,团窠图案象征着团圆,而“独展”二字却充满了现实的孤寂,强烈的反差深化了悲剧感。
下片进一步渲染环境的凄冷与心境的悲凉。“熏笼消歇”、“沈烟冷”从视觉与嗅觉上营造出冷寂的氛围,与上片的“绣户”再次形成冷暖对比。“泪痕深”、“展转看花影”生动描绘了思妇彻夜难眠、泪眼婆娑的情态。“漫拥余香,怎禁他,峭寒孤枕”更是将孤独、寒冷、对往日温存的追忆与现实的残酷交织在一起,情感抒发达到高潮。结尾以“西窗晓”和“银瓶玉井”的声响作结,表明长夜已尽,新的一天开始,但愁思并未随之散去,反而在黎明中显得更加清晰漫长,余韵无穷。全词情景交融,语言凝练,情感真挚,深得婉约词之风致。
上片开篇即点出人物的状态与环境,“兰房绣户”的华美与“厌厌病”的憔悴形成鲜明对比,暗示其内心的痛苦。 “叹春酲”二句,将春日的慵懒与内心的烦闷融为一体,愁绪难以排解。“燕子空归”三句,借燕子未传边信,直抒盼信不至的失望与伤心。“独展团窠瑞锦”这一细节尤为动人,团窠图案象征着团圆,而“独展”二字却充满了现实的孤寂,强烈的反差深化了悲剧感。
下片进一步渲染环境的凄冷与心境的悲凉。“熏笼消歇”、“沈烟冷”从视觉与嗅觉上营造出冷寂的氛围,与上片的“绣户”再次形成冷暖对比。“泪痕深”、“展转看花影”生动描绘了思妇彻夜难眠、泪眼婆娑的情态。“漫拥余香,怎禁他,峭寒孤枕”更是将孤独、寒冷、对往日温存的追忆与现实的残酷交织在一起,情感抒发达到高潮。结尾以“西窗晓”和“银瓶玉井”的声响作结,表明长夜已尽,新的一天开始,但愁思并未随之散去,反而在黎明中显得更加清晰漫长,余韵无穷。全词情景交融,语言凝练,情感真挚,深得婉约词之风致。
创作背景
这首词具体创作年份不详,是陆游创作的众多闺怨词之一。陆游的词作题材广泛,既有豪放悲壮的爱国之作,也有婉约细腻的抒情之篇。此词借一位深闺思妇的口吻,抒写其对远戍边关的丈夫的深切思念和孤寂凄苦之情。这可能与南宋时期战事频仍,许多男子离家戍边或远行的社会现实有关,也反映了当时普遍的社会离愁。词人通过细致的景物和心理描写,塑造了一位深情而痛苦的思妇形象。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)