月上瓜洲
张辑 〔宋代〕
江头又见新秋。
几多愁。
塞草连天何处,是神州。
英雄恨,古今泪,水东流。
惟有渔竿明月,上瓜洲。
古诗译文
江边又一次看到了新秋的景象,心中涌起多少愁绪。边塞的荒草连接着天际,何处才是我们华夏的中原故土?英雄的憾恨,古今志士的悲泪,都像江水一样向东流去。只剩下我手持渔竿,在明月照耀下,登上瓜洲。
知识点
1. 词牌名:《月上瓜洲》是词人自度的词牌,本词为创调之作。
2. 南宋爱国词:南宋时期,由于国家危亡,词坛涌现大量抒发爱国情怀、悲叹国事的作品,风格多沉郁悲壮。
3. 瓜洲的地理意义:瓜洲自古以来是重要的交通枢纽和战略要冲,众多文人墨客在此留下诗篇。
4. 意象运用:“塞草”、“神州”、“水东流”、“渔竿明月”等意象共同构建了苍凉、愁苦而又超脱的意境。
5. 情感表达:词作体现了从个人愁绪到家国之恨,再到历史悲慨,最后归于无奈隐逸的情感脉络。
古诗注解
- 瓜洲:古镇名,在今江苏省扬州市邗江区南部,地处大运河与长江交汇处,是历史上的重要渡口和军事要地。
- 新秋:初秋。
- 塞草:边塞之草。此处指淮河以南当时已成为宋、金边界的荒凉景象。
- 神州:古代中国的代称,这里特指被金人侵占的中原地区。
- 英雄恨,古今泪:指古往今来英雄志士为山河破碎、恢复无望而留下的悲愤泪水。
- 惟有渔竿明月,上瓜洲:意指在国事不可为的无奈下,只能过着渔樵隐居的生活。渔竿,是隐逸生活的象征。
讲解
这首词的艺术魅力在于情景交融与情感的层层递进。词人首先描绘秋景引愁,接着由“塞草”联想到沦陷的“神州”,将个人的愁绪扩大为家国之痛。随后,“英雄恨”三句以排比句式迸发而出,将情感推向高潮,感叹古今英雄共同的悲愤与无奈如同东流水般无法挽回。最后,词人以“惟有”二字作结,表面上是选择归隐,实则是理想破灭后的痛心之举,这种反差更深刻地表现了词人内心的矛盾与痛苦。整首词语言凝练,意境深远,通过鲜明的意象和强烈的情感对比,生动地刻画了一位忧国忧民却又无力改变现状的文人形象。
古诗赏析
此词以登临瓜洲所见秋景起兴,抒发了深沉的爱国忧思和历史悲慨。开篇“江头又见新秋,几多愁”,一个“又”字点出年复一年的愁绪积累,奠定了全词感伤的基调。“塞草连天何处是神州”一句,将眼前实景与心中故国相连,空间上的苍茫感烘托出精神上无家可归的迷惘。“英雄恨,古今泪,水东流”三句,句式短促,感情强烈,将个人之愁升华为历史长河中所有爱国志士的共同悲愤,而“水东流”则暗示了时光流逝、壮志难酬的无奈。结尾“惟有渔竿明月,上瓜洲”笔锋一转,在极度的悲愤后归于表面的平静,选择“渔竿明月”的隐逸生活,但这平静之下是更深沉的痛苦与绝望,是一种“不在其位,无力谋其政”的沉痛告白。全词意境苍凉阔大,感情沉郁顿挫,展现了南宋爱国词作的典型风格。
创作背景
这首词《月上瓜洲》是南宋词人张辑的作品。南宋时期,淮河已成为宋金对峙的前线,中原大片土地沦陷。词人登上长江北岸的瓜洲渡口,面对江北荒凉的“塞草”景象,触景生情,联想到沦陷的“神州”,心中充满了对国事的忧愤和无力回天的悲凉。词中表达了当时许多爱国文人对故土的思念和对南宋朝廷苟安政策的失望,因而产生了归隐江湖的消极情绪。
作者信息
张辑(生卒年不详)字宗瑞,鄱阳(今江西波阳)人。张辑有《沁园春》(今泽先生)词,自序云:“矛顷游庐山,爱之,归结屋马蹄山中,以庐山书堂为扁,包日庵作记,见称庐山道人,盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱,不应舍近求远,为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来,于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师,又能节文,号矛东仙,自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。古诗数量:张辑全部诗词(85首)名句数量:张辑经典名句(234条)