月华清
未知 〔宋代〕
花影摇春,虫声吟暮,九霄云幕初卷。
谁驾冰蟾,拥出桂轮天半。
素魄映,青琐窗前,皓彩散,画阑干畔。
凝眄。
见金波滉漾,分辉鹊殿。
况是风柔夜暖。
正燕子新来,海棠微绽。
不似秋光,只照离人肠断。
恨无奈,利锁名僵,谁为唤,舞裙歌扇。
吟玩。
怕铜壶催晓,玉绳低转。
古诗译文
花影在春色中轻摇,虫声在暮色里低唱,九重天幕刚刚被风掀开。是谁驾着冰轮般的明月,把桂影推到天幕中央?皎洁的月华映在青琐窗前,银辉洒遍画栏曲畔。我凝神仰望,只见金波荡漾,把清辉分赐给宫阙与鹊殿。况且今夜风柔夜暖,燕子初归,海棠微绽,不似秋光只照离人愁肠。可恨利锁名缰羁绊,谁能替我唤来舞裙歌扇,共销良夜?我且低吟把玩,只怕铜壶滴漏催人,玉绳星已西转,晓色将临。
知识点
1. 词牌《月华清》为双调九十五字,前后段各九句、五仄韵,始见于北宋教坊,多用于咏月。
2. “冰蟾”“桂轮”“素魄”皆古人对月亮的美称,分别取自蟾蜍、桂树、月魄等神话。
3. 青琐窗为古代高级木构窗棂之一,以连环锁纹涂青漆装饰,常见于宫殿、寺庙。
4. 铜壶滴漏是中国古代主要计时器,以水位带动浮箭报刻,文人常借以写夜深或光阴易逝。
5. 玉绳属北斗七星中的玉衡,古人观星知时,玉绳西转即表示夜分将尽、天将破晓。
6. “利锁名缰”为宋代常见的比喻式成语,与“名缰利锁”同,用来批判被功名束缚、不得自由。
7. 词分上下片,上片多写景,下片多抒情;此词上片写月初升之景,下片写人情与感叹,为典型“景—情”结构。
8. 咏月而不言愁,反衬春夜之可亲,是此词艺术上的创新点,突破了“见月思乡”“对月伤怀”的传统母题。
古诗注解
- 九霄:指天的最高处,古人谓天有九重。
- 冰蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,冰蟾形容其皎洁清冷。
- 桂轮:亦指月,传说月宫有桂树,故以“桂轮”代称。
- 素魄:月亮的别称,魄为阴神,月白故称素魄。
- 青琐窗:雕有连环花纹的青色窗棂,多为宫廷或富贵人家所用。
- 金波:指月光照射下水面或空中的闪动光波。
- 鹊殿:泛指宫观殿阁,典出“乌鹊填河”而成桥,借指与仙界相通之殿。
- 利锁名僵:比喻被名利所束缚,如锁缠身,如僵卧不得动弹。
- 舞裙歌扇:代指歌妓与舞女,亦象征及时行乐、共度良宵的人。
- 铜壶:古代计时器,铜壶滴漏以报更。
- 玉绳:星名,即玉衡,北斗第五星;低转谓夜深星斜。
讲解
整首词可视为“仰望—沉浸—感叹”三段式。开篇六句是第一段:词人抬头远望,写月初升之壮阔,用“谁驾冰蟾”设问,把静景写得有动态、有气势。七至十句为第二段,视角由远而近,月光从高空洒向窗棂、画栏、水面、殿阁,词人“凝眄”其间,形成物我合一的沉浸体验。下片转入第三段,先以“况是”四笔勾勒春夜温暖、花木繁盛的侧面背景,再用“不似秋光”一句比较,点出春月不照离人愁,而照“我”之无奈:被名利所困,无人伴我歌舞尽欢。结尾“吟玩”两句回到时间流逝主题,与首句“初卷”呼应,提醒美景易逝、良夜难留。讲解时可抓住“月”这一意象的三重功能:一、结构上的线索,贯穿始终;二、氛围上的营造,把春夜写得温柔而富丽;三、情感上的反衬,以明月长在反衬人生短暂,以春月不照离人反衬“我”被名利所缚的孤独。通过这三重功能,学生可体会咏物词“借景寄慨”的典型写法,也能理解宋代城市文化背景下士人“向往自由又无法摆脱功名”的普遍心理。
古诗赏析
全词以月为中心,却先以“花影摇春,虫声吟暮”两句侧写,构筑出春夜静谧而灵动的氛围。三句“九霄云幕初卷”陡然拉开空间,如舞台帷幕顿启,明月登场。下片用“况是”一转,点明季节特征:风柔夜暖、燕新、海棠微绽,皆春天独有的温柔。词人把春夜月与秋夜月对比,一反传统“秋月愁杀人”的套路,强调春月“不似秋光,只照离人肠断”,遂将咏月与人生感慨勾连:既有对良辰美景的珍惜,也有“利锁名僵”的无奈,更有“谁为唤,舞裙歌扇”的及时行乐之叹。收拍“怕铜壶催晓,玉绳低转”回到夜将尽的怅惘,与起拍“初卷”遥映,形成时间上的闭合,使清辉、花影、虫声、星斗俱化作一瞬之美,更衬人生短暂。通篇意象富丽,声律和婉,情景交织,既具宫廷词的华美,又含士子词的感慨。
创作背景
《月华清》最早见于《高丽史·乐志》,后被收入《全宋词》,作者佚名,大致应为北宋后期至南宋初的教坊词人。当时都市经济繁荣,宫廷与贵家宴乐频繁,教坊乐工常依新声填词,以应景歌唱。此调为双调九十五字之“月华清”慢曲,专咏春夜月色,兼寓人生感慨。词中“利锁名僵”一句,透露出士人奔竞场屋、求取功名的时代风气,也暗示作者或为一员沉沦下僚、寄身乐署的文士,借月夜景物,发抒对名缰利锁的厌倦与对自由人生的渴望。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)