月华清
马子严 〔宋代〕
瑟瑟秋声,萧萧天籁,满庭摇落空翠。
数遍丹枫,不见叶间题字。
人何处,千里婵娟,愁不断,一江流水。
遥睇。
见征鸿几点,碧天无际。
怅望月中仙桂。
问窃药佳人,谁与同岁。
把镜当空,照尽别离情意。
心里恨,莫结丁香,琴上曲,休弹秋思。
怕里。
又悲来老却,兰台公子。
古诗译文
瑟瑟的秋声,萧萧的天籁,满庭落叶摇落空翠。
数遍丹枫,却不见叶上题字。
人在何处?千里共婵娟,愁绪不断,如一江流水。
遥望天际,只见几点征鸿,碧空无际。
怅然仰望月中的仙桂。
问那偷药的佳人,谁与她同岁?
把镜对空,照尽别离的情意。
心中的恨,莫要结成丁香结;琴上的曲,休再弹奏《秋思》。
怕的是,悲从中来,又催人老去,连那兰台公子也垂垂老矣。
数遍丹枫,却不见叶上题字。
人在何处?千里共婵娟,愁绪不断,如一江流水。
遥望天际,只见几点征鸿,碧空无际。
怅然仰望月中的仙桂。
问那偷药的佳人,谁与她同岁?
把镜对空,照尽别离的情意。
心中的恨,莫要结成丁香结;琴上的曲,休再弹奏《秋思》。
怕的是,悲从中来,又催人老去,连那兰台公子也垂垂老矣。
知识点
1. 词牌《月华清》:双调九十八字,前段十句五仄韵,后段十句六仄韵,始见于北宋周邦彦词,因咏月而起名。
2. 红叶题诗:唐代盛传之爱情典故,宫女题诗红叶,顺水流出,被士人拾得,终成眷属,后多借指传情寄意。
3. 千里共婵娟:出自苏轼《水调歌头》“但愿人长久,千里共婵娟”,意为相隔千里而同赏明月,共寄相思。
4. 窃药佳人:指嫦娥奔月神话,最早见于《淮南子》,谓嫦娥偷食后羿不死之药而飞升月宫。
5. 丁香结:唐宋诗词常见意象,如李商隐“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”,以花蕾繁结喻愁绪难解。
6. 秋思:既指琴曲《秋思》,为古乐府琴曲之一,亦指秋日愁思,杜甫有“秋思搅寒砧”之句。
7. 兰台:汉代宫廷藏书之所,设兰台令史,班固、傅毅等曾任此职,后世以“兰台”指文士官职,亦作文人代称。
2. 红叶题诗:唐代盛传之爱情典故,宫女题诗红叶,顺水流出,被士人拾得,终成眷属,后多借指传情寄意。
3. 千里共婵娟:出自苏轼《水调歌头》“但愿人长久,千里共婵娟”,意为相隔千里而同赏明月,共寄相思。
4. 窃药佳人:指嫦娥奔月神话,最早见于《淮南子》,谓嫦娥偷食后羿不死之药而飞升月宫。
5. 丁香结:唐宋诗词常见意象,如李商隐“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”,以花蕾繁结喻愁绪难解。
6. 秋思:既指琴曲《秋思》,为古乐府琴曲之一,亦指秋日愁思,杜甫有“秋思搅寒砧”之句。
7. 兰台:汉代宫廷藏书之所,设兰台令史,班固、傅毅等曾任此职,后世以“兰台”指文士官职,亦作文人代称。
古诗注解
- 瑟瑟秋声:形容秋风萧瑟的声音。
- 萧萧天籁:指自然界发出的清越声响,此处指秋声。
- 空翠:指秋日里残留的绿叶,亦指空明的翠色。
- 丹枫:经霜变红的枫叶。
- 叶间题字:古人有红叶题诗传情的典故,此处反用其意。
- 婵娟:指月亮,典出苏轼“但愿人长久,千里共婵娟”。
- 征鸿:远飞的大雁,常作传书之喻。
- 仙桂:月宫中的桂树,传说月中有桂,高五百丈。
- 窃药佳人:指嫦娥,传说她偷食不死之药而奔月。
- 丁香结:丁香花蕾形似结,古人常以“丁香结”喻愁绪难解。
- 秋思:琴曲名,亦指秋日愁思。
- 兰台公子:指汉代班固,曾为兰台令史,此处借指文人雅士,亦含自指之意。
讲解
这首《月华清》以“秋声”开篇,先营造出萧瑟空寂的氛围,为全词定下哀婉基调。上片写景含情:秋风卷叶,丹枫无字,暗示音书难寄;“人何处”一问,由景入情,带出“千里婵娟”“一江流水”两大意象,前者写空间之隔,后者写时间之逝,愁绪随之绵延不绝。下片转入望月,由“征鸿”引发天空之思,再聚焦月宫桂树,提出“窃药佳人”之问,将个人离愁升华为人间普遍之悲。接着以“把镜当空”作转折,月如镜,照见人间别离,却照不散心中愁恨,于是发出“莫结”“休弹”的自我劝慰,反衬愁思之深。最后“怕里”二字,短促哽咽,点出全词主旨:最怕年华老去而壮志成空,“兰台公子”之叹,既指古人,亦指自身,收束全篇,沉痛无限。全词以秋景起,以人生感慨终,层层递进,情景理交融,体现了南宋词人于家国飘零中对个体生命的深刻反思。
古诗赏析
全词以秋声起兴,层层递进,将离愁别恨与人生感慨融为一体。上片写秋景,声、色、态兼具,“瑟瑟”“萧萧”叠字传神,先声夺人;“满庭摇落空翠”一句,于衰败中见空明,已寓虚寂之感。“数遍丹枫”二句,反用红叶题诗典故,写无人可寄之孤寂。过片“人何处”一问,点明主旨,以下“千里婵娟”“一江流水”,化用苏词与李句,将空间之远与愁绪之长并置,境界阔大。下片转入望月,由“征鸿”到“仙桂”,由人间到天上,想象飞越。“问窃药佳人”一句,借嫦娥孤栖,暗寓人间别离之普遍。“把镜当空”数句,一笔勒转,以“镜”喻月,照见“别离情意”,又反劝“莫结”“休弹”,愈见此情无计可消除。结拍“怕里”二字短韵,如哽咽之声;“悲来老却,兰台公子”,将个人身世之感与历史沧桑之叹合而为一,收束全篇,沉痛至极。全词结构严密,情景交融,用典自然,音律凄婉,为南宋咏秋佳作。
创作背景
此词为南宋词人马子严所作,具体创作年代无考。马子严字庄父,号古洲,建安人,生平事迹不显,约宋宁宗前后在世。词中借秋景抒离愁,寄寓身世之感。南宋中期,国势日蹙,士人多有飘零之叹。词人当此之际,或离乡远游,或客居异地,值秋声摇落,触景生情,遂有此作。词中“兰台公子”之语,或暗含自伤老大、壮志未酬之意,亦可能作于晚年,回首前尘,不胜唏嘘。
作者信息
马子严(生卒年不详),南宋文人,字庄父,自号古洲居士,建安(今福建建瓯)人。淳熙二年(1175)进士,历铅山尉,恤民勤政。长于文词,为寺碑,隐然有排邪之意,为仓铭,蔼然有爱民之心(《嘉靖铅山县志》卷九)。能诗,尝与赵蕃等唱和,《诗人玉屑》卷一九引《玉林诗话》,谓《乌林行》辞意精深,不减张籍、王建之乐府”。尝知岳阳,撰《岳阳志》二卷,不传(刘毓盘《古洲词辑本跋》)。其馀事迹无考。据集中《金陵怀古》、《咏琼花》诸作,知其足迹遍及大江南北。近人赵万里辑古诗数量:马子严全部诗词(54首)名句数量:马子严经典名句(133条)