岳坟
徐渭 〔明朝〕
墓门惨淡碧湖中,丹雘朱扉射水红。四海龙蛇寒食后,六陵风雨大江东。英雄几夜乾坤博,忠孝传家俎豆同。肠断两宫终朔雪,年年麦饭隔春风。
古诗译文
岳飞的坟墓在碧波荡漾的西湖边显得肃穆凄凉,朱红色的墓门映照在水中泛着红光。四海之内,英雄豪杰在寒食节后沉寂;南宋六位皇帝的陵寝,在钱塘江的风雨中飘摇。英雄曾用多少个夜晚与天地搏斗,只为家国天下,忠孝精神代代相传,一同享受后世的祭祀。最令人痛心的是徽、钦二帝最终死于北方苦寒之地,年年春风吹拂时,祭奠的麦饭却远隔山河,无法送达。
知识点
1. 岳飞:南宋抗金名将,民族英雄,被宋高宗赵构和权臣秦桧以“莫须有”罪名杀害,后平反昭雪,葬于杭州西湖栖霞岭。
2. 靖康之变:北宋靖康二年(1127年),金军攻破东京汴梁,掳走徽、钦二帝及大量皇族、臣民,北宋灭亡。
3. 寒食节:中国传统节日,在夏历冬至后105日,清明节前一二日,禁火冷食,祭扫祖先。
4. 六陵:指南宋高宗永思陵、孝宗永阜陵、光宗永崇陵、宁宗永茂陵、理宗永穆陵、度宗永绍陵,合称“宋六陵”。
5. 徐渭:明代著名文学家、书画家、戏曲家,字文长,号青藤老人,在诗文、戏剧、书画等方面独树一帜,对后世影响很大。
6. 俎豆:俎和豆是古代祭祀、宴飨时盛放食物的两种礼器,后引申为祭祀、崇奉之意,如“俎豆千秋”。
古诗注解
- 岳坟:指南宋抗金名将岳飞之墓,位于杭州西湖畔。
- 丹雘朱扉:丹雘(huò),红色的颜料;朱扉,红色的门。形容岳坟墓门的鲜红色彩。
- 四海龙蛇:比喻天下英雄豪杰或各方势力。
- 寒食:寒食节,在清明节前一两天,传统祭扫、缅怀先人的节日。
- 六陵:指南宋永思陵等六位皇帝的陵墓,位于浙江绍兴。
- 大江东:指钱塘江,也暗含时光流逝、历史沧桑之意。
- 乾坤博:与天地、时局搏斗。指岳飞为恢复中原而进行的艰苦斗争。
- 俎豆:古代祭祀时盛放祭品的礼器,引申为祭祀、崇奉。
- 两宫:指北宋最后两位皇帝宋徽宗和宋钦宗,在“靖康之变”中被金兵掳往北方。
- 朔雪:北方的风雪,代指寒冷苦楚的囚禁之地。
- 麦饭:用麦子做的简单饭食,常指简陋的祭品。
讲解
这首诗是徐渭怀古伤今的力作。讲解时可抓住几个核心层次:首先,从景物描写入手,分析“墓门惨淡”与“丹雘朱扉”构成的视觉与情感张力,体会诗人初临墓前的复杂心情。其次,重点解析中间两联的宏大叙事与历史关联,“四海龙蛇”、“六陵风雨”将岳飞之死与南宋国运紧密相连,“英雄几夜”、“忠孝传家”则是对岳飞精神的高度概括。再次,深入品味尾联的深刻寓意,“两宫朔雪”是民族耻辱的象征,“麦饭隔春风”则形象表达了遗恨难平、祭奠无门的永恒哀伤。最后,结合徐渭的生平与明代的社会背景,理解诗人借岳飞故事所抒发的对忠奸之辨、历史兴亡的深刻思考,以及其中蕴含的深沉的家国情怀。全诗情感跌宕,由景生情,由情及史,最终落于无尽的悲慨,具有强烈的艺术感染力。
古诗赏析
本诗以岳坟为切入点,情感沉郁悲壮,意境苍凉阔大。首联以“惨淡”与“射水红”的色彩对比,奠定悲慨的基调。颔联由岳飞一人之墓联想到“四海龙蛇”与“六陵风雨”,将个人悲剧置于整个南宋兴亡的历史画卷中,时空交错,气象宏大。颈联直接歌颂岳飞“英雄”“忠孝”的精神及其不朽的历史地位。尾联笔锋一转,触及“靖康之耻”的终极伤痛——“肠断两宫终朔雪”,并以“年年麦饭隔春风”作结,余韵悠长,表达了收复无望、祭奠难达的永恒遗憾。全诗用典贴切,对仗工整,在深沉的历史感怀中,充满了对英雄的无限敬仰和对民族命运的深切悲悯。
创作背景
此诗为明代文学家、书画家徐渭凭吊岳飞墓时所作。明朝时期,岳飞作为“忠孝”典范受到广泛尊崇。徐渭本人怀才不遇,性格狂放,对历史兴亡与英雄命运有着深刻的感慨。他游览杭州西湖岳王庙时,面对岳飞墓,联想到南宋偏安一隅、君主被掳的屈辱历史,以及岳飞冤死的悲剧,心中激荡起强烈的家国之痛与悲愤之情,遂写下此诗,借古讽今,抒发对忠臣的敬仰和对历史沧桑的喟叹。
作者信息
徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说,关于他年轻时如何聪明,后来如何捉弄官宦等。古诗数量:徐渭全部诗词(215首)名句数量:徐渭经典名句(432条)