月当厅
史达祖 〔宋代〕
白壁旧带秦城梦,因谁拜下,杨柳楼心。
正是夜分,鱼钥不动香深。
时有露萤自照,占风裳,可喜影_金。
坐来久,都将凉意,尽付沈吟。
残云事绪无人舍,恨匆匆,药娥归去难寻。
缀取雾窗,会唱几拍清音。
犹有老来印愁处,冷光应念雪翻簪。
空独对,西风紧,弄一井桐阴。
古诗译文
皎皎璧月依旧带着长安旧梦,是谁在杨柳楼头俯首拜月?
正是夜阑更深,鱼形门钥静锁,沉水香缭绕深闺。
时见露萤微光自照,点缀风裳,可喜金波碎影交辉。
久坐之间,把一腔凉意,尽付于低回沉吟。
残云零落,心事无人收拾;恨嫦娥匆匆归去,再难寻觅。
且缀取雾窗素影,会教清音拍遍。
仍存老来印愁之处,冷光应念我鬓雪翻簪。
空自独对,西风渐紧,只弄一井桐阴。
正是夜阑更深,鱼形门钥静锁,沉水香缭绕深闺。
时见露萤微光自照,点缀风裳,可喜金波碎影交辉。
久坐之间,把一腔凉意,尽付于低回沉吟。
残云零落,心事无人收拾;恨嫦娥匆匆归去,再难寻觅。
且缀取雾窗素影,会教清音拍遍。
仍存老来印愁之处,冷光应念我鬓雪翻簪。
空自独对,西风渐紧,只弄一井桐阴。
知识点
1. 词牌《月当厅》:唐教坊曲,双调九十字,上片九句五仄韵,下片十句六仄韵,韵脚多去声,自然带峭拔之致。
2. 鱼钥:古代门钥刻鱼形,取“鱼目常开”以守夜,是宋代常见器物,亦见《东京梦华录》。
3. 药娥:嫦娥窃不死药奔月,故诗词中以“药娥”借指月,亦寓“一去不返”之政治隐喻。
4. 拍:唐宋人度曲以“拍”计时,有“头拍”“歇拍”“煞拍”之分,“几拍清音”暗示独唱无伴。
5. 井桐:井旁植桐,最易先得秋气,故诗词多借以写早秋与孤心,如温庭筠“井梧吟雨”。
2. 鱼钥:古代门钥刻鱼形,取“鱼目常开”以守夜,是宋代常见器物,亦见《东京梦华录》。
3. 药娥:嫦娥窃不死药奔月,故诗词中以“药娥”借指月,亦寓“一去不返”之政治隐喻。
4. 拍:唐宋人度曲以“拍”计时,有“头拍”“歇拍”“煞拍”之分,“几拍清音”暗示独唱无伴。
5. 井桐:井旁植桐,最易先得秋气,故诗词多借以写早秋与孤心,如温庭筠“井梧吟雨”。
古诗注解
- 白壁:指皎皎如璧的明月。
- 秦城梦:借长安(秦地)典故,寓故国旧游之梦。
- 杨柳楼心:指闺楼深处,以“杨柳”点出离别与柔情。
- 夜分:夜半更深。
- 鱼钥:刻鱼形之门锁,取其“不瞑目”以守夜。
- 香深:沉水香烟缭绕,闺中静寂。
- 露萤:带露之萤,微光自照。
- 风裳:夜风拂衣,衣袂生凉。
- 影_金:缺字处当为“影碎金”或“影交金”,言月波如金屑闪动。
- 坐来久:久坐之久。
- 沈吟:低声长吟,含思至深。
- 药娥:嫦娥窃药奔月,借指明月。
- 雾窗:夜气成雾,窗棂迷茫。
- 几拍清音:指按拍清唱,音节疏冷。
- 印愁:愁痕烙于心。
- 雪翻簪:鬓发如雪,斜簪亦白,老境之叹。
- 弄一井桐阴:井栏旁孤桐,西风掠影,唯与己对。
讲解
读史达祖此词,先须把握“夜凉”与“人老”两条主线。上片以月、萤、风、香织成“凉”之氛围,却用“都将凉意,尽付沈吟”一句,把物理之凉转作心理之寒,是“由景生情”的典型手法。下片“残云”象征零落往事,“药娥”象征一去不返的君主或知音;两句皆用“无人
古诗赏析
词以“白壁”领起,一笔托月,便摄旧梦,倒提全篇之神。次句设问“因谁拜下”,不写人而人在,顿添摇曳。“夜分鱼钥”,静极而香深,先布幽境;继而露萤自照,风裳金影,于无声处添一点动态,愈显其静。“坐来久”三句,由景入情,将外界之“凉意”与内心之“沉吟”合而为一,是“物我俱寒”之极致。下片“残云事绪”陡转,以“无人舍”写孤怀,以“药娥归去”写君恩难回,哀而不怨。“缀取雾窗”一句,于冷雾中强按清拍,是自我慰藉,亦自我嘲弄。末以“老来印愁”“雪翻簪”收束,把一生失意凝成鬓上之雪;结处“空独对,西风紧,弄一井桐阴”,只下一“弄”字,人与桐影俱化,风愈紧,影愈孤,词亦戛然而止,而余味萧萧,正与姜夔“数峰清苦,商略黄昏雨”同臻清空之境。全章用字精炼,音调低回,以冷景写热心,以静夜寄深慨,梅溪词“奇秀清逸”之风格,于是可见。
创作背景
史达祖字邦卿,号梅溪,南宋宁宗朝人,曾入韩侂胄幕,后韩败被贬,流落江汉。此词收入《梅溪词》,作年无确考,大抵写于中年以后、失意江湖之际。词中以“秦城梦”寓故都之思,以“药娥归去”寄君门之远,以“雪翻簪”叹年华之老,皆与身世沉沦、复国无望之抑塞相应。全章夜月、井桐、露萤、西风,皆清冷意象,正见贬谪后幽独之况。
作者信息
史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。古诗数量:史达祖全部诗词(204首)名句数量:史达祖经典名句(562条)