月城春
卢祖皋 〔宋代〕
五云腾晓。
望凝香画戟,恍然蓬岛||。
玉露冰壶,照神仙风表||。
诗书坐啸。
唤淮楚,满城春好||。
雨谷催耕,风帘戏鼓,家家欢笑||。
南湖细吟未了。
看金莲夜直,丹凤飞诏||。
鬓影青青,办功名多少||。
持杯满釂。
听千里,载歌难老||。
试问尊前,蟠桃次第,红芳犹小||。
古诗译文
五彩祥云在拂晓中升腾。
远望凝香阁前画戟林立,恍若置身蓬莱仙岛。
玉露清莹似冰壶,映出神仙般的风采。
凭诗书安坐长啸,
呼唤淮楚之地,满城春色正好。
谷雨时节催农人耕稼,风动帘旌,鼓声嬉戏,家家欢笑。
南湖之上,低吟未歇。
看金莲灯火夜直,丹凤诏书飞传。
鬓发青青,正可博取功名几许。
举杯痛饮,
听千里歌声,祝君长寿难老。
试问尊前,蟠桃花依次绽放,红芳尚小。
远望凝香阁前画戟林立,恍若置身蓬莱仙岛。
玉露清莹似冰壶,映出神仙般的风采。
凭诗书安坐长啸,
呼唤淮楚之地,满城春色正好。
谷雨时节催农人耕稼,风动帘旌,鼓声嬉戏,家家欢笑。
南湖之上,低吟未歇。
看金莲灯火夜直,丹凤诏书飞传。
鬓发青青,正可博取功名几许。
举杯痛饮,
听千里歌声,祝君长寿难老。
试问尊前,蟠桃花依次绽放,红芳尚小。
知识点
1. 词调《月城春》为卢祖皋自度新声,属双调,一百零一字,前后片各十句五仄韵,见于《蒲江词》。
2. “五云”在唐宋诗文中多指五色祥云,为祥瑞之兆,亦常以“五云体”称皇帝书信。
3. “冰壶”意象源自鲍照《白头吟》“直如朱丝绳,清如玉壶冰”,后人以“冰壶秋月”喻高洁品格。
4. “谷雨”为春季最后一个节气,雨生百谷,江南此时最宜播种,民间亦有“走谷雨”“祭海”等习俗。
5. “丹凤诏”又称“凤诏”,中书省所颁布诏书,因诏板首绘丹凤,故名。
6. “蟠桃”典出《山海经》《汉武故事》等,传说西王母蟠桃园三千年一开花,三千年一结果,食者可长生。
2. “五云”在唐宋诗文中多指五色祥云,为祥瑞之兆,亦常以“五云体”称皇帝书信。
3. “冰壶”意象源自鲍照《白头吟》“直如朱丝绳,清如玉壶冰”,后人以“冰壶秋月”喻高洁品格。
4. “谷雨”为春季最后一个节气,雨生百谷,江南此时最宜播种,民间亦有“走谷雨”“祭海”等习俗。
5. “丹凤诏”又称“凤诏”,中书省所颁布诏书,因诏板首绘丹凤,故名。
6. “蟠桃”典出《山海经》《汉武故事》等,传说西王母蟠桃园三千年一开花,三千年一结果,食者可长生。
古诗注解
- 五云:五彩祥云,古人视为祥瑞。
- 凝香画戟:凝香为阁名,画戟指彩绘的戟,象征官府威仪。
- 蓬岛:蓬莱仙岛,传说中海上三神山之一。
- 冰壶:比喻心地澄澈,亦指盛冰的玉壶。
- 风表:风采仪容。
- 坐啸:安坐长啸,形容从容闲雅。
- 淮楚:指淮河与楚地,今江苏、安徽一带。
- 雨谷:谷雨,二十四节气之一,雨生百谷。
- 风帘戏鼓:风吹帘动,鼓声嬉戏,写民间春社之乐。
- 金莲夜直:金莲指金莲灯,夜直指灯火通夜明亮。
- 丹凤飞诏:丹凤为诏书之使,指朝廷诏令飞驰而至。
- 满釂:釂(jiào),饮尽杯中酒。
- 蟠桃:传说西王母蟠桃,三千年一结果,象征长寿。
讲解
全词可分三层读:第一层写晨景。祥云、画戟、玉露、冰壶,把官府春晨写成仙境,为全篇奠定高华基调。第二层写日景。由“诗书坐啸”转入“满城春好”,镜头拉开:谷雨催耕、风帘戏鼓,官民同乐,仙境回到人间,热烈而祥和。第三层写夜景。南湖未了,金莲夜直,丹凤诏飞,朝廷恩典突至,喜上加喜;于是作者借“鬓影青青”自许功名,举杯祝寿,并以“蟠桃犹小”收束,把人间乐事推向长生仙境。三层之间,以时间为经,以空间为纬:晨—昼—夜,仙—人—朝,步步升腾,首尾回环。意象上,“五云”“冰壶”“蓬岛”“蟠桃”皆属仙家;“画戟”“丹凤诏”又属人间朝廷;仙凡合一,正体现宋人“以雅颂为词”的新格调。语言则富丽中见清新,如“雨谷催耕,风帘戏鼓”八字,写尽江南春社声景。结尾“试问尊前,蟠桃次第,红芳犹小”,以设问唤起想象,红芳初绽,寿乐无穷,余味悠长。
古诗赏析
词以“五云腾晓”开篇,祥云丽日,立刻将人间升华为仙界。下句“望凝香画戟,恍然蓬岛”,把官府仪卫写成蓬莱宫阙,想象瑰奇。“玉露冰壶”两句,更以冰清玉洁之景,衬出主人公神仙般的风姿。上片收束于“家家欢笑”,由仙境回到人间,写谷雨耕稼、鼓戏帘旌,一派熙春和乐。下片转入夜宴:南湖吟未了,金莲灯直,丹凤诏飞,把地方春宴与朝廷恩典叠合,喜气加倍。“鬓影青青”一转,自许功名;举杯听歌,祝寿难老;结以“蟠桃次第,红芳犹小”,想象仙桃初开,寿乐未央,既切春景,又含长生之祝。全篇仙境、人间、朝廷、自我四重空间交织,色彩瑰丽,格调高华,于祝颂中见济世之情,于春景中寓长生之想。
创作背景
卢祖皋,字申之,号蒲江,南宋中后期词人,永嘉(今浙江温州)人。此词调名《月城春》,为自度新声,写于春日宴集之际。时作者或正客游江淮,目睹地方官民同乐、春和景明,又接朝廷恩诏,遂以仙岛蓬壶之想,融祥瑞、农桑、功名、祝寿于一体,寄寓太平祥瑞之颂与个人建功之愿。
作者信息
卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。古诗数量:卢祖皋全部诗词(159首)名句数量:卢祖皋经典名句(394条)