月边娇
周密 〔宋代〕
酥雨烘晴,早柳盼颦娇,兰芽愁醒。
九街月淡,千门夜暖,十里宝光花影。
尘凝步袜,送艳笑,争夸轻俊。
笙箫迎晓,翠幕卷,天香宫粉。
少年紫曲疏狂,絮花踪迹,夜蛾心性。
戏丛围锦,灯帘转玉,拚却舞勾歌引。
前欢谩省。
又辇路,东风吹鬓。
醺醺倚醉,任夜深春冷。
古诗译文
细雨润泽,晴光融融,早春的柳丝似含颦带笑,兰芽新抽,仿佛从愁梦中醒来。
九条大街月色淡淡,千门万户夜暖风轻,十里长街宝炬争辉,花影摇光。
尘土轻凝,步履生香,丽人嫣然一笑,纷纷夸耀那轻盈俊俏的身姿。
笙箫迎晓,翠幕高卷,天香宫粉随风飘溢。
少年们穿行紫陌,疏狂不羁,如飞絮浮花,似夜蛾逐焰。
锦绣丛中嬉戏,灯帘影里玉钗回转,甘愿被歌舞勾留牵引。
前欢旧梦,空自回省。
又见辇路东风,吹乱鬓云。
醺然倚醉,任那夜深春冷。
知识点
1. 词牌《月边娇》:始见《乐府雅词》,双调一百四字,前段十句五仄韵,后段十句四仄韵,音节舒徐,宜写元宵灯夜。
2. 南宋临安灯市:自绍兴和议后,每年元夕张灯五夜,御街两廊,百货骈集,号“灯市”,《梦粱录》《武林旧事》记之甚详。
3. “酥雨”出典:韩愈《早春呈水部张十八员外》“天街小雨润如酥”,以酥油喻雨之细润,后人遂以“酥雨”入诗词。
4. 紫陌:京师道路之别称,唐人已用,如刘禹锡“紫陌红尘拂面来”,宋人沿之。
5. 夜蛾喻:古人常以夜蛾赴火喻迷恋女色或功名,如李商隐“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”,草窗益以“心性”二字,更见警策。
6. 宋末词风:草窗、梦窗、碧山诸家,并工丽密,然时移世换,丽密之中每寓衰飒之音,遂开宋词向元曲过渡之先河。
古诗注解
- 酥雨:细润如酥的小雨,语本韩愈“天街小雨润如酥”。
- 柳盼颦娇:写早春柳条似含颦似笑,盼得春晴;盼,顾盼;颦,蹙眉,娇态。
- 兰芽愁醒:兰芽初生,似从冬愁中惊醒,拟人写法。
- 九街:南宋临安御街分九轨,亦称“九街”,指京城大道。
- 千门:宫门与民居并提,极言人家之多。
- 宝光花影:花灯交映,宝炬与花影同辉,写元宵灯市。
- 尘凝步袜:游人如织,尘土轻扬而凝于袜上,暗示久立不去。
- 轻俊:轻盈俊俏,指游女之姿。
- 笙箫迎晓:乐声直达拂晓,写彻夜行乐。
- 天香宫粉:天香,皇家御香;宫粉,宫制铅粉,借指丽人香雾。
- 紫曲:紫陌曲巷,指繁华游乐之所。
- 絮花踪迹:喻少年行踪无定,如飘絮落花。
- 夜蛾心性:夜蛾趋灯,喻人逐欢情,至死方休。
- 戏丛围锦:在花丛锦绣中嬉戏。
- 灯帘转玉:灯影摇帘,玉钗随舞转动。
- 拚却:甘愿、拼得。
- 舞勾歌引:被歌舞勾留牵引,极写沉溺。
- 前欢谩省:旧日欢乐,空自回想;谩,徒然。
- 辇路:皇帝车驾经行之路,此处指京城御街。
- 醺醺倚醉:带醉微醺,倚醉忘寒。
- 任夜深春冷:虽夜深春冷,亦不顾也,收束全篇狂欢之极。
讲解
这首《月边娇》写的是元宵灯市,却不止于“热闹”二字。上片用“酥雨”“柳盼”“兰芽”先布一个初春柔
古诗赏析
全词双片一百四字,上片写灯市之景,下片写少年之情,而以“春冷”二字收住,遂成“热极转凉”之法。起三句“酥雨烘晴”,先以微雨晴光布景,柳颦兰愁,已寓盛衰相倚之感。接写“九街月淡,千门夜暖”,淡月与暖夜互映,一冷一热,暗伏结尾之“春冷”。“十里宝光花影”一句,写灯之多、花之盛,只七字而境界全出。“尘凝步袜”转写游人,“送艳笑”一转,由景入人,笙箫、翠幕、天香、宫粉,层叠渲染,竟如海市蜃楼。下片“少年紫曲疏狂”,点出主体;“絮花踪迹,夜蛾心性”,用两个比喻,写尽轻薄逐欢之状,语带微讽。“戏丛围锦”三句,笔势飞动,几于纸上有声有色。末四句忽转阑珊:“前欢谩省”,一挫;“又辇路东风吹鬓”,再挫;“醺醺倚醉,任夜深春冷”,乃弃置一切,以“醉”与“冷”对举,热场到此,冰消瓦解。全篇以浓艳之辞,写颓放之态,而以冷语收束,遂有“曲终人不见,江上数峰青”之远韵,草窗词格,所以高绝于宋末。
创作背景
周密(1232—约1298),字公谨,号草窗,南宋末临安人。此词作于宋亡之前,具体年虽不可确考,然观其铺写临安元宵灯市之盛,当在理宗朝后期至度宗朝(1240—1270年间)。南宋偏安,临安富庶,每岁元宵,金吾弛禁,灯火连夕,士女倾城出游,号为“灯市”。草窗身居都会,目击繁华,既爱其盛,亦忧其衰,故以丽笔写狂欢,而冷意暗寓篇末。词中“前欢谩省”“任夜深春冷”,已露好景不长、春冷难支之感,正是末世士夫之共同心理。后十余年,临安陷落,故人云散,草窗作《武林旧事》追记灯市,引此词为证,则当日之盛,遂成亡国之一恸,知此词实以欢景写哀情,为南宋元宵文学之殿军。
作者信息
周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。古诗数量:周密全部诗词(288首)名句数量:周密经典名句(776条)