玉蹀躞
曹勋 〔宋代〕
红绿烟村惨淡,市井初经虏。
舍馆人家,凄凄但尘土。
依旧春色撩人,柳花飞处,犹听几声莺语。
黯无绪。
匹马三游西楚。
行路漫怀古。
可惜风月,佳时尚羁旅。
归处应及荼コ,与插云鬓,此恨醉时分付。
古诗译文
昔日烟树红绿的村庄如今一片惨淡,街市刚刚被金人铁蹄踏过。旅舍与民居里,只剩凄冷尘土飞扬。春色依旧撩拨人心,柳絮飘飞之处,还能听见几声黄莺啼唱。我黯然神伤。独自骑马三度漂泊于西楚旧地,行路之间空自怀古。可惜这大好风月,我却羁旅在外。归家之时应赶上荼コ花开,好为你插在云鬓之侧;这份离恨,只好在沉醉中向你细细倾诉。
知识点
1. 曹勋(1098—1174),字公显,号松隐,颍昌阳翟人,徽宗驸马,历仕徽、钦、高三朝,多次奉使金国,其词多写“使北”见闻与家国之恨,风格在清婉与悲慨之间。
2. “玉蹀躞”原为唐代教坊曲名,“蹀躞”指小步徘徊,调名本写闲愁微步,后多用来写羁旅、闺思,音律低回,有“步履迟迟”之感。
3. 荼コ(酴醾)在宋词中常与“归”“插鬓”相连,象征春末、团圆与男女相会,如李清照“酴醾落尽,犹赖有梨花”、吴文英“荼コ雪绽,翠鬟斜缀”,皆借花寄归兴。
4. “西楚”作为地理意象,在南宋词中除实指江淮外,亦暗含“项王败亡”之历史阴影,使“怀古”带出国势衰微之叹。
5. “初经虏”之“虏”字,是南宋民族情绪在文学中的直接流露;此类语汇在使金词中常见,如韩元吉“虏马饮江”、范成大“虏尘暗天”,皆同其例。
2. “玉蹀躞”原为唐代教坊曲名,“蹀躞”指小步徘徊,调名本写闲愁微步,后多用来写羁旅、闺思,音律低回,有“步履迟迟”之感。
3. 荼コ(酴醾)在宋词中常与“归”“插鬓”相连,象征春末、团圆与男女相会,如李清照“酴醾落尽,犹赖有梨花”、吴文英“荼コ雪绽,翠鬟斜缀”,皆借花寄归兴。
4. “西楚”作为地理意象,在南宋词中除实指江淮外,亦暗含“项王败亡”之历史阴影,使“怀古”带出国势衰微之叹。
5. “初经虏”之“虏”字,是南宋民族情绪在文学中的直接流露;此类语汇在使金词中常见,如韩元吉“虏马饮江”、范成大“虏尘暗天”,皆同其例。
古诗注解
- 玉蹀躞:词牌名,双调五十字,上片五句三仄韵,下片五句两仄韵,音律舒缓而带低回。
- 烟村:炊烟与树色交映的村庄,此处“红绿”写往日繁盛,“惨淡”写今日荒凉,对比强烈。
- 初经虏:指金兵初次劫掠后的残破景象;“虏”为南宋人对金人的蔑称。
- 舍馆人家:泛指旅店与民宅,暗示词人漂泊无依,所见皆空。
- 三游西楚:西楚为项羽故地,今苏北、豫东一带;词人多次往返于江淮,故云“三游”。
- 荼コ:即酴醾,春末夏初开小白花,香浓而花期晚,古人常剪戴鬓边以示归宁与团圆。
讲解
读这首词,不妨先抓住“对比”与“层深”两条线索。景与情的对比:春色愈艳,愈显人间惨淡;风月愈好,愈觉羁旅难堪。小与大的层深:词人把“国破—家离—情伤”三层痛苦,最后压缩到一个“插云鬓”的动作上,使政治悲剧转化为个人私语,于是大痛更显真切。音律上,“玉蹀躞”多用短句、仄韵,读来顿挫,如人马在残破市镇上踽踽前行;结尾“此恨醉时分付”,用去声“分付”收束,尤有哽咽之感。若再联系曹勋《松隐集》中《使金日记》所载“过淮,则井邑皆空,莺声犹昔”,便更能体会“犹听几声莺语”一句的沉痛:自然无知,人却有情;江山依旧,山河已改。这正是南宋“使北”词最动人的地方——把宏大的家国之恨,藏在最寻常的风物与最温柔的动作里。
古诗赏析
全词以“春色”与“惨淡”对举,先布景,后写情。上片用“红绿—惨淡”“依旧—但尘土”两重对比,把国家残破与春色无情并置,愈显“撩人”之“撩”是撩起痛苦。下片转入自我:“匹马”写孤独,“三游”写奔波,“漫怀古”写家国之思;而“可惜风月”一转,把自然美好与人生缺憾再度对照。末句以“荼コ插鬓”的温柔细节反衬“此恨”,把政治大恨化为儿女小恨,却又因“醉时分付”而愈觉沉痛。全章意象疏淡,音节低回,以丽景写哀情,以柔情包大恨,遂成“使北”词中别一种婉切之风。
创作背景
此词作于宋高宗绍兴初年。曹勋以“奉使金国”之臣身份,往返于淮泗之间,目睹金人蹂践后的荒村空市,满目疮痍;又因使命在身,不得归家,遂在暮春途中写下此章。词中“初经虏”点明时代创伤,“匹马三游”暗含奉使奔波,“羁旅”二字更把国恨与乡愁扭结为一,乃典型的“使北”词人羁恨之作。
作者信息
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。古诗数量:曹勋全部诗词(1611首)名句数量:曹勋经典名句(3383条)