远意联句
皎然 〔唐朝〕
家在炎州往朔方,——疾(失姓)岂知于阗望潇湘。
——澄(失姓)曾经陇底复辽阳,——巨川(失姓)更忆东去采扶桑。
——皎然楂客三千路未央,——严伯均烛龙之地日无光。
——疾(失姓)将游莽苍穷大荒,——皎然车辙马足逐周王。
古诗译文
我的家在南方炎州却要北行至朔方,——疾(佚名)
怎知那于阗人遥望潇湘的惆怅。——澄(佚名)
曾穿越陇山脚下又抵达辽阳,——巨川(佚名)
更怀念东去蓬莱采摘扶桑的时光。——皎然
三千楂客的征途远未停歇,——严伯均
烛龙栖息之地终日不见阳光。——疾(佚名)
我将游历莽苍直至大荒尽头,——皎然
追随周王车辙与马蹄的方向。
知识点
古诗注解
- 炎州:泛指南方炎热之地。
- 朔方:北方边塞,诗中指极北之地。
- 于阗:西域古国,今新疆和田,代指遥远异域。
- 扶桑:神话中的东方神树,亦指日出之地。
- 楂客:指乘木筏远游的旅人,象征漂泊。
- 烛龙:《山海经》中衔烛照明的神兽,喻极北幽暗之地。
- 周王:或指周穆王西巡典故,暗喻帝王巡游的壮阔。
讲解
本诗需注意三个层次:其一,联句的协作性使诗意呈现跳跃式衔接,每位作者贡献不同地理片段;其二,"家"与"游"的对比贯穿全篇,南方故乡与北方绝域的反差强化羁旅情怀;其三,末联"逐周王"将个人游历升华为对历史原型的追慕,使全诗超越单纯的地理罗列,获得文化寻根的深度。解读时可结合唐代开拓西域的历史背景,体会诗中体现的盛唐空间意识。
古诗赏析
全诗以空间叙事为骨架:从"炎州"到"朔方","于阗"望"潇湘","陇底"至"辽阳",东采"扶桑"西至"烛龙之地",最终"穷大荒"而追"周王",形成恢弘的时空经纬。诗中地理意象虚实相生(如真实地名与神话地名交织),既体现唐代疆域辽阔的实感,又暗含《山海经》式的奇幻色彩。联句者通过接力构建的漫游图景,共同抒发了对未知疆界的探索精神。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然与友人联句之作,参与者包括疾、澄、巨川、严伯均等(部分姓氏失传)。联句是唐代文人集体创作的形式,本诗通过南北东西的空间跳跃,融合神话地理意象,展现盛唐文人追求壮游天下的豪情与对边塞异域的想象。
作者信息