怨王孙
李清照 〔宋代〕
帝里春晚。
重门深院。
草绿阶前,暮天雁断。
楼上远信谁传。
恨绵绵。
多情自是多沾惹。
难拚舍又是寒食也。
秋千巷陌,人静皎月初斜。
浸梨花。
古诗译文
小小庭院,春日昼长。
晴窗
知识点
1. 《怨王孙》一调两首皆写秋景,33859写“暮春”之愁,33861写“暮秋”之欢,可见李清照同调异趣的高超手段。
2. “水光山色与人亲”句直接借用欧阳修,但欧词写春景,易安移用于秋,遂成新境。
3. “眠沙鸥鹭不回头”采用“移情”修辞,也称“拟人”,把鸟写成有恨,实为人自不愿归。
4. 莲子、荷叶、萍花、汀草皆秋湖特有植物,宋人诗词中常与“及时赏秋”主题并置。
5. 李清照青州时期词尚带少女般的明快,南渡后则多沉痛,此篇为“易安前期欢笔”之标本。
古诗注解
- 浩渺:水面辽阔渺茫。
- 红稀香少:红花凋零,香气淡薄。
- 水光山色与人亲:化用欧阳修《采桑子》“水光山色与人亲”,言景物有情。
- 莲子已成荷叶老:秋深莲实成熟,荷叶凋萎。
- 萍花汀草:水边的浮萍与岸边水草。
- 眠沙鸥鹭:宿于沙滩的白鸥与鹭鸶。
- 不回头:鸥鹭见客去,连头也不回,反衬人之留恋。
- 似也恨人归早:移情手法,把鸟写成有恨,实为人自不愿离去。
讲解
读此词须抓住“人亲”与“恨归早”两处。前者写“物我无间”,后者写“物我两惜”,皆体现李清照对自然的平等观:山水不是供人凭吊的客体,而是可与对话的主体。因此,她笔下的秋不是“老”与“衰”的象征,而是“成熟”与“坦荡”的化身。莲子可采,荷叶可赏,鸥鹭可友,一切都是现成的诗意,只等人停舟。末句“似也恨人归早”用“似”字,便留一层自嘲:鸟本无情,多情者仍是词人,于是全篇在旷达中仍带轻俏,恰与其《如梦令》“常记溪亭日暮”同一口吻。把这两首《怨王孙》对读,可见同一人写春愁秋欢,竟能一暗一明,一抑一扬,足见易安手段。
古诗赏析
上片写阔大之景,却用口语化句式“说不尽、无穷好”,把景与情打成一片,体现易安善于以寻常语度入音律。下片镜头拉近,见莲子、荷叶、露萍、眠鸥,层层收束,至“似也恨人归早”忽作翻转:不是人惜景,而是景惜人,将“主客”关系倒置,便觉山水多隋、花鸟有情。全词无一字写“我”,而“我”之潇洒、之留恋、之得意,尽在鸥鹭一“不回头”中透出。秋暮常见凄厉,此篇却清旷高远,可谓“以欢笔写秋景”的别调。
创作背景
此词为李清照与夫赵明诚屏居青州(约1117—1120年)时同游西湖之作。是时北宋未乱,生活优裕,夫妻借金石书画之好,常扁舟载酒,赏秋湖山。词中“莲子已成荷叶老”乃写实,亦寓岁月已晚、当及时行乐之思。李清照一反传统“悲秋”主题,把秋景写得清新朗秀,体现早期词“易安体”的洒脱与俏皮。
作者信息
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。古诗数量:李清照全部诗词(206首)名句数量:李清照经典名句(697条)