怨王孙
韦庄 〔唐朝〕
锦里,蚕市,满街珠翠。
千万红妆,玉蝉金雀,宝髻花簇鸣珰,绣衣长¤日斜归去人难见,青楼远,队队行云散。
不知今夜,何处深锁兰房,隔仙乡。
古诗译文
锦官城里,蚕市热闹非凡,满街都是头戴珠翠的盛装女子。成千上万身着华美服饰的女子,发髻上装饰着玉蝉、金雀和成簇的花朵,耳边的鸣珰随着步伐轻响,长长的绣衣拖曳。夕阳西下,人们散去再难相见,青楼渐远,如行云般一队队消散。不知今夜,那些女子身在何处,她们的闺房深锁,仿佛与我隔着一个仙境般遥远。
知识点
词牌名:《怨王孙》为词牌名,又名《忆王孙》。此词牌有单调、双调不同体式,韦庄此作为双调。
文学意象:“青楼”、“兰房”、“仙乡”是诗词中常见的意象,多与女性、闺阁或理想化的境界相关。
城市描写:词中“锦里蚕市”是了解唐代成都城市经济和民俗风情的重要文学资料。
艺术手法:运用了对比手法,上阕写极盛之景,下阕写极散之境,突出“怨”的主题。
古诗注解
- 锦里:指成都,又称锦官城。
- 蚕市:古代蜀地买卖蚕具等的集市,亦为节令名。
- 珠翠:珍珠和翡翠,泛指华贵的首饰。
- 玉蝉金雀:女子头饰名,玉制的蝉形和金制的雀形发簪。
- 宝髻:古代妇女发髻的一种。
- 鸣珰:指首饰晃动发出的声响。
- 青楼:此处指显贵家之闺阁或妓院。
- 行云散:比喻人群如行云般散去。
- 兰房:香闺,女子居室的美称。
- 仙乡:仙境,形容可望而不可即之处。
讲解
这首词的主题是“怨”,但并非直接宣泄怨恨,而是通过对一次热闹聚会(蚕市)前后强烈反差的描写,自然生发出一种怅惘失落之情。讲解时可抓住几个关键点:首先,分析上阕如何运用“珠翠”、“玉蝉金雀”、“绣衣长”等密集的华丽辞藻来铺陈场景,营造出富丽堂皇、活色生香的视觉效果。其次,关注“日斜归去”这个转折点,它是情绪由盛转衰的关键。最后,重点品味结尾的设问“不知今夜,何处深锁兰房,隔仙乡”,这表达了作者对美好事物可望不可即的深切感慨,这种“怨”是含蓄的、带有审美距离的哀愁,体现了中国古典诗词哀而不伤的美学特征。整首词可以看作是作者对短暂繁华与永恒孤独这一人生矛盾的深刻体悟。
古诗赏析
这首词以华丽的笔触描绘了成都蚕市的盛况,着重刻画了满街珠翠、红妆艳抹的女子形象,极尽渲染白日的繁华与喧闹。下阕笔锋一转,写日暮人散,刚才还触手可及的热闹景象瞬间消逝无踪,只剩下深深的怅惘。“不知今夜,何处深锁兰房,隔仙乡”几句,将盛景过后的冷清与对美丽女子的思慕之情结合起来,流露出人生无常、美好易逝的感伤。全词上阕浓丽,下阕清空,对比强烈,情感真挚,体现了韦庄词作婉约深情的风格。
创作背景
此词为唐代诗人韦庄所作。韦庄曾长期游历各地,尤其在蜀地生活较久。词中描绘的“锦里”(成都)蚕市场景,反映了唐代成都的繁华景象和市井生活。作者可能是在参与或旁观了蚕市的盛况后,对眼前转瞬即逝的繁华与美人产生了感慨,从而写下这首带有“怨”意的词作,表达了繁华落尽后的怅惘和对美好事物易逝的怜惜。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)