远师
白居易 〔唐朝〕
东宫白庶子,南寺远禅师。
何处遥相见,心无一事时。
古诗译文
在东宫任职的白居易,与城南寺庙中那位远禅师;要到什么时候才能再遥遥相见?——唯有当内心空明、无牵无挂之时。
知识点
1. 唐代东宫官制:太子官属统称“宫僚”,有詹事府、左右春坊等,左、右庶子为正四品上,掌侍从赞相。 2. 唐代士人与僧侣交游之风:中唐文人如柳宗元、刘禹锡、白居易皆与名僧往来,诗酒论道,形成“士大夫禅悦”风尚。 3. “心无一事”的禅理:出自《维摩诘经》“随其心净则佛土净”,强调“无念为宗”,对宋代理学“主静”思想亦有影响。
古诗注解
- 东宫白庶子:东宫,太子所居之宫;白庶子,作者自指。唐代东宫官属有“左庶子”“右庶子”,此处“庶子”泛指东宫僚属。
- 南寺远禅师:南寺,指长安城南的寺院;远禅师,即诗题中的“远师”,具体法号不详,乃白居易所钦敬的一位僧人。
- 何处遥相见:设问句式,意为“何处、何时才能再相见”。
- 心无一事时:佛家语,指内心澄净、无杂念、无俗务牵缠的境界。
讲解
诗人用“东宫—南寺”把尘世与方外并置,形成鲜明对照:一边是官僚体系的“白庶子”,一边是超然世外的“远禅师”。短短两句,先写身份与空间的距离,再用“何处遥相见”轻轻一叹,把思念与无奈托出。最妙在结句“心无一事时”,既是对远师的约定,也是自我修行的目标:只有内心空净,才能真正与高僧“相见”。这“相见”不仅是形骸之会,更是心灵印证。诗人借二十字,完成了由尘入禅的飞跃,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”之外,亦有“诗入禅意”的另一面。
古诗赏析
全诗仅二十字,却含两层深意:上句以“东宫”“南寺”对举,一官一僧,一尘一佛,空间与身份的对峙中已见诗人内心的张力;下句以设问自答,点出“心无一事”方可相见,既是对远师的遥遥致意,也是自我开示:欲与高僧晤对,先须放下俗虑。语极简而味弥永,体现了白居易“以俗为雅、以小见大”的诗风。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间,白居易时任太子左赞善大夫,居于长安。诗人公务繁冗,却常怀出世之想,与城南诸寺高僧往还。远禅师即其方外契友之一。因身份、居所相隔,会面不易,诗人遂以诗代简,寄怀遥问,表达“尘劳之外,愿共证清净”之思。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)