怨三三
贺铸 〔宋代〕
玉津春水如蓝。
宫柳毵毵。
桥上东风侧帽檐。
记佳节,约是重三。
飞楼十二珠帘。
恨不贮,当年彩蟾。
对构雨廉纤。
愁随芳草,绿遍江南。
古诗译文
玉津园里的春水碧绿如蓝,宫中的柳条细长柔美。站在桥上,东风吹歪了我的帽檐。还记得当年约定,佳节时分大概是在三月三。华美的高楼垂下无数珠帘。只恨未能留住,当年那明月下的人儿。面对着绵绵细雨,我的愁绪就像那芳草,已然绿遍了江南。
知识点
词牌名“怨三三”:此词牌应为贺铸自度曲,因其词中有“约是重三”(即三月初三)及“再和池南”(李之仪词句)等语,且主题多含哀怨,故得名。体裁上属于小令。
意象运用:词中密集使用了“春水”、“宫柳”、“东风”、“重三”、“珠帘”、“彩蟾”、“廉纤雨”、“芳草”等典型意象,共同营造出春日怀人的意境。
化用典故:词中巧妙化用了白居易“春水绿如蓝”、李煜“离恨恰如春草”等前人诗句的意境,增强了词作的内涵和表现力。
情感表达:采用了今昔对比的手法,以乐景写哀情,使当下的孤寂愁苦在与往昔欢愉的对照中愈发显得浓重。
北宋汴京园林:词中提到的“玉津园”是研究北宋都城文化和园林史的重要参考资料。
古诗注解
- 玉津:指玉津园,是北宋汴京著名的皇家园林。
- 春水如蓝:形容春水碧绿,化用白居易《忆江南》“春来江水绿如蓝”句意。
- 毵毵(sān sān):形容柳枝细长下垂的样子。
- 侧帽檐:形容春风吹拂,使帽檐倾斜。此句暗含洒脱不羁或略显潦倒的意态。
- 重三:指农历三月初三的上巳节,古人有在水边饮宴、祓除不祥的习俗。
- 飞楼十二珠帘:形容楼阁高耸华美,珠帘众多。“十二”是虚指,言其多。
- 彩蟾:指明月,亦常代指美人。传说月中有蟾蜍,故称。
- 构雨廉纤:指细雨绵绵。“构雨”即“沾雨”、“遇雨”;“廉纤”形容细雨貌。
- 愁随芳草,绿遍江南:化用淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”及南唐后主李煜《清平乐》“离恨恰如春草,更行更远还生”的意境,将抽象的愁绪具象化为无边无际的绿草。
讲解
这首词的核心情感是“愁”,但通篇并未直白呼号,而是通过精巧的意象组合和今昔对比层层渲染。开头“玉津春水如蓝。宫柳毵毵”展现了一幅生机盎然的春日图景,但这美景并非为了欣赏,而是为了铺垫和反衬。“桥上东风侧帽檐”一句,既点明了抒情主人公的存在,其略显潦倒的姿态也为全词奠定了感伤的基调。随后,“记佳节、约是重三”是关键转折,将读者的视线从眼前拉回到充满欢乐的过去。
下片“飞楼十二珠帘”承上启下,既是对昔日繁华场景的补充,也是现实中的景物。一个“恨”字,道尽了物是人非的无奈与怅惘。“彩蟾”既指代明月,也隐喻了当年明月下相聚的佳人或美好的时光。结尾三句是点睛之笔,“对构雨廉纤”将场景拉回凄迷的当下,而“愁随芳草,绿遍江南”则运用了博喻手法,将无形无边的愁思,比作眼前无边滋长、绿遍江南的芳草,使得抽象的情感变得具体可感,意境开阔,愁绪深广,极大地增强了艺术感染力。整首词结构严谨,情感真挚,是贺铸婉约词风的代表作之一。
古诗赏析
这首《怨三三》以春日景色为背景,抒发了深沉的怀旧与愁绪。上片开篇描绘玉津园春水碧蓝、宫柳依依的明媚景象,但“侧帽檐”一词已微露不羁与落寞。触景生情,自然引出对“重三”佳节的回忆,那时的约定曾承载着多少欢愉与期待。下片笔锋一转,“飞楼十二珠帘”的繁华依旧,却已“恨不贮、当年彩蟾”,物是人非的感慨喷薄而出。结尾处,词人将无边细雨与无际芳草融为一体,使那无法排遣的愁情,如同蔓延江南的绿草,具象化为一片浩渺苍茫的意境,情感真挚,余韵悠长。全词语言清丽,对比鲜明,善用典故,将怀旧伤今之情表达得含蓄而深刻。
创作背景
此词为宋代词人贺铸所作。贺铸一生仕途坎坷,沉沦下僚,往往借诗词抒发其壮志难酬的苦闷与人生失意的感慨。从词中“玉津”、“宫柳”等意象来看,所写地点当为北宋都城汴京的皇家园林。词人通过对昔日佳节美景与欢乐时光的追忆,与眼前细雨愁绪形成鲜明对比,表达了对往昔的怀念和如今羁旅漂泊、理想不得实现的深沉哀愁。这可能作于他离开京城,在外地为官或漂泊期间。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)