元日言怀,因以自励,诒诸同志
吴筠 〔唐朝〕
驰光无时憩,加我五十年。
知非慕伯玉,读易宗文宣。
经世匪吾事,庶几唯道全。
谁言帝乡远,自古多真仙。
馀滓永可涤,秉心方杳然。
孰能无相与,灭迹俱忘筌。
安用感时变,当期升九天。
古诗译文
时光飞逝永无停歇,又增添了五十年的岁月。
我懂得及时反省并非仰慕伯玉,研读《周易》以文宣王孔子为宗。
治理世事本非我的追求,只希望能保全大道。
谁说帝乡(仙界)遥远,自古以来就多有真正的仙人。
尘世的渣滓永远可以涤除,持守本心方能进入幽深玄妙的境界。
谁能做到与道相合,泯灭形迹,一同忘却“得鱼忘筌”的执着?
何必为世事变迁而感慨,只期望将来能够飞升九天。
我懂得及时反省并非仰慕伯玉,研读《周易》以文宣王孔子为宗。
治理世事本非我的追求,只希望能保全大道。
谁说帝乡(仙界)遥远,自古以来就多有真正的仙人。
尘世的渣滓永远可以涤除,持守本心方能进入幽深玄妙的境界。
谁能做到与道相合,泯灭形迹,一同忘却“得鱼忘筌”的执着?
何必为世事变迁而感慨,只期望将来能够飞升九天。
知识点
1. 作者吴筠:唐朝著名道士,道教上清派重要人物,与司马承祯等交游,曾受唐玄宗尊崇。其诗多咏道述怀之作。
2. 诗题“元日”:指农历正月初一,即春节。古代元日有祭祖、祈福、自省等习俗。
3. “知非”典故:源于蘧伯玉,后用以指五十岁之年或称五十岁为“知非之年”。
4. 文宣王:孔子谥号。唐朝尊崇儒学,追封孔子为文宣王,表明吴筠虽为道士,亦尊重儒家经典。
5. “忘筌”典故:出自《庄子·外物》:“荃者所以在鱼,得鱼而忘荃;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄。”比喻事情成功后就忘了本来依靠的东西,或得意忘言。诗中引申为悟道后超越具体方法、形迹。
6. 道教仙境观念:“帝乡”“九天”是道教对神仙所居理想世界的称谓,反映了道教追求长生久视、飞升成仙的终极理想。
古诗注解
- 驰光:飞逝的时光。
- 加我五十年:指年龄又增长了五十年,感叹岁月流逝。一说指诗人年届五十。
- 知非:源自《淮南子·原道训》中蘧伯玉“年五十而知四十九年非”的典故,意指反省过去,认识错误。
- 伯玉:春秋时卫国贤大夫蘧伯玉。
- 读易宗文宣:研读《周易》,以文宣王(即孔子)为宗师。唐开元二十七年追谥孔子为文宣王。
- 经世:治理国家事务。
- 庶几:表示希望或推测。
- 道全:保全大道,指修道有成。
- 帝乡:天帝所居之处,即仙境。
- 馀滓:剩余的渣滓,指尘世的污秽和俗念。
- 秉心:持守本心。
- 杳然:幽深、玄妙的样子。
- 相与:相合,此处指与“道”相契合。
- 灭迹俱忘筌:“灭迹”指泯灭形迹,超脱物外;“忘筌”化用《庄子》“得鱼忘筌”之典,意指得其精髓后忘却外在的形式与工具。此处指达到与道冥合、不拘形迹的境界。
- 感时变:为时世变迁而感慨。
- 升九天:飞升到九重天,指得道成仙。
讲解
这首诗可以看作是一位修道者在新年伊始的内心独白和誓言。首联“驰光无时憩,加我五十年”是感叹,也是警醒,意识到生命有限,促使诗人思考人生方向。颔联“知非慕伯玉,读易宗文宣”交代了他的修行方法:一是像蘧伯玉那样不断自我反省,改正过错;二是深入研究《周易》这样的经典,以孔子为榜样,寻求宇宙人生的哲理。这表明他的修道并非凭空幻想,而是有深厚的学识和严谨的自省作为基础。颈联“经世匪吾事,庶几唯道全”是他的人生宣言,明确表示无意于世俗功名,只求在“道”的修行上臻于完善。接下来的“谁言帝乡远,自古多真仙”是信念的宣示,用以坚定自己和同伴的信心,说明仙境可至,真仙可成。尾联“馀滓永可涤...当期升九天”是具体的修行目标和理想境界:要不断涤除俗念,保持心灵的纯净玄远,最终与道冥合,忘却形骸工具的束缚,不为外界变化所动,一心追求飞升九天的至高目标。全诗逻辑清晰,从时间感知到修行方法,再到人生目标,最后升华至理想境界,脉络分明,充满了修道者的坚定与超脱。
古诗赏析
这首诗是吴筠道教思想的集中体现,展现了诗人超凡脱俗、潜心向道的精神世界。开篇即以“驰光无时憩”起兴,突兀而有力,奠定了时光易逝、人生短暂的基调。随即引出“知非”“读易”的自我修养,表明其人生取向并非世俗功业,而是对内在道德与宇宙大道的探求。“经世匪吾事”一句,斩钉截铁地申明心迹,与传统士人“学而优则仕”的路径划清界限。“谁言帝乡远”则笔锋一转,以反问句式表达对仙境的坚定信念,富有浪漫色彩。结尾部分,“灭迹忘筌”化用庄子哲理,进一步阐明超越形器、与道合一的境界;最后以“当期升九天”收束,将全诗的求仙主题推向高潮,气势昂扬。全诗语言简练,用典贴切,情感真挚,结构严谨,由感时到言志,再到励友,层层递进,充分展现了唐代道教诗歌清逸超旷的艺术特色。
创作背景
此诗当为唐代道士诗人吴筠于某年元旦所作。吴筠是著名的道教思想家,一生主要活动于唐玄宗时代。诗中“加我五十年”暗示诗人已年届五十或感慨光阴已过半百。元旦作为一年之始,常引发人们对时间流逝和生命意义的思考。吴筠借此佳节,一方面总结人生,表达自己慕道求仙的志趣,表明经世济民非其夙愿,修身养性、保全大道才是根本;另一方面,以诗“诒诸同志”,即赠与志同道合的道友,以此言志自励,并相互共勉,期望共同追求超脱尘世、飞升仙界的终极目标。这反映了唐代道教徒在特定时间节点上的典型心境与修行追求。
作者信息
吴筠 (?一778年),唐朝华州华阴(今陕西华阴县)人。字贞节。一作正节。性高鲠,少举儒子业,进士落第后隐居南阳倚帝山。天宝初召至京师,请隶人道门。后入嵩山,师承冯齐整而受正一之法。与当时文士李白等交往甚密。玄宗多次征召,应对皆名教世务,并以微言讽帝,深蒙赏赐。后被高力士谗言所伤,固辞还山。东游至会稽,大历十三年(778)卒于剡中。弟子私谥“宗元先生”。古诗数量:吴筠全部诗词(129首)名句数量:吴筠经典名句(407条)