元日
方干 〔唐朝〕
晨鸡两遍报更阑,刁斗无声晓漏干。
暖日映山调正气,东风入树舞残寒。
轩车欲识人间感,献岁须来帝里看。
才酌屠苏定年齿,坐中惟笑鬓毛斑。
古诗译文
温暖的阳光映照着山峦,调和着天地间的正气,东风吹入树林,舞动着残留的寒意。
达官贵人的车马早已出行,似乎想要体察人世间的万象,在这新年伊始,必须来到京城看看。
大家才斟饮了驱邪避疫的屠苏酒,按年龄长幼依次饮酒,在座的众人唯独笑话我鬓发花白,年岁已老。
知识点
古诗注解
- 元日:农历正月初一,即春节。
- 晨鸡:报晓的雄鸡。
- 更阑:更深夜尽,天将破晓。
- 刁斗:古代军中用具,白天用作炊具,晚上敲击以巡更。此处泛指更鼓。
- 晓漏:古代利用滴水计时的器具“漏壶”,用于报晓,故称晓漏。漏干指夜尽天明。
- 调正气:调和、引导天地间的阳和之气。
- 舞残寒:吹动、驱散残余的寒气。
- 轩车:有屏蔽的高大车乘,代指达官贵人的车驾。
- 献岁:进入新的一年。
- 帝里:皇帝居住的地方,指京城、帝都。
- 屠苏:古代元日饮用的一种药酒,相传饮之可避邪祈福。
- 定年齿:根据年龄长幼决定饮酒次序,年少者先饮,年长者后饮。
- 鬓毛斑:鬓发花白。
讲解
这首《元日》的讲解可以围绕“节日景象”与“个人感怀”两条线索展开。
首先,诗歌的前三联着重于客观描写,为我们展现了一幅生动的唐代京城元旦风俗画卷。从拂晓时分的静谧(首联),到阳光初照、东风送暖的自然变化(颔联),再到京城街头车马往来、人们迎新年的社会活动(颈联),诗人层层推进,由静至动,由自然至人事,将节日的氛围渲染得十分到位。特别是“调正气”、“舞残寒”的拟人化手法,使得景物充满活力,契合新年万象更新的主题。
其次,尾联是诗意的转折和深化。在看似热闹祥和的节日场景中,诗人笔锋一转,引入了“屠苏酒”和“鬓毛斑”这两个极具个人色彩的细节。饮屠苏酒本是祈福的喜庆行为,但“定年齿”的习俗却让诗人意识到自己在年龄序列中的位置,进而引出“坐中惟笑鬓毛斑”的尴尬与自嘲。这一“笑”,表面是朋友间的戏谑,深层则透露出诗人对时光飞逝、壮志未酬的无奈与伤感。这使得诗歌超越了单纯写景纪事的层面,融入了深沉的人生感慨,情感更为复杂饱满。
总体而言,诗人巧妙地将普天同庆的节日欢乐与个人独特的生命体验结合在一起,在热闹中见冷寂,在新生中感迟暮,形成了含蓄而耐人寻味的艺术效果,体现了唐代诗歌既重社会描写又重内心抒写的艺术追求。
古诗赏析
方干的《元日》一诗,生动描绘了唐代京城元旦的节日景象,并含蓄地抒发了个人感慨。
首联“晨鸡两遍报更阑,刁斗无声晓漏干”,从听觉和视觉角度切入,通过鸡鸣、刁斗、漏尽等细节,精准地勾勒出黎明时分、新旧交替的静谧时刻,预示着新的一天、新的一年的开始。
颔联“暖日映山调正气,东风入树舞残寒”,笔触转向自然景物。温暖的阳光与和煦的东风成为主角,它们“调正气”、“舞残寒”,形象地写出了新春的生机勃勃和寒气渐消的态势,赋予自然景物以人的情态,充满动态美和希望感。
颈联“轩车欲识人间感,献岁须来帝里看”,将视角转向人间社会。达官贵人的车马早早出行,诗人也来到帝都感受新年氛围。“欲识人间感”一语双关,既写贵胄体察民情,也暗含诗人自己对世情的观察与感受。
尾联“才酌屠苏定年齿,坐中惟笑鬓毛斑”,是全诗的点睛之笔。在共饮屠苏酒、序齿而饮的欢聚场合,诗人却因“鬓毛斑”成为被取笑的对象。这一“笑”中,蕴含着诗人对岁月流逝、功业未成的无奈与自嘲,使前面欢快的节日描写陡然增添了深沉的人生感慨,形成了情感上的反差,余味悠长。
全诗写景细腻生动,叙事简洁明快,抒情含蓄深沉,展现了方干诗歌工于炼意、清润小巧的艺术特色。
创作背景
作者信息