园人送瓜
杜甫 〔唐朝〕
江间虽炎瘴,瓜熟亦不早。
柏公镇夔国,滞务兹一扫。
食新先战士,共少及溪老。
倾筐蒲鸽青,满眼颜色好。
竹竿接嵌窦,引注来鸟道。
沈浮乱水玉,爱惜如芝草。
落刃嚼冰霜,开怀慰枯槁。
许以秋蒂除,仍看小童抱。
东陵迹芜绝,楚汉休征讨。
园人非故侯,种此何草草。
古诗译文
江边地带虽然炎热多瘴气,但瓜果成熟也不算很早。
柏公(指柏茂琳)镇守夔州,将积压的政务一扫而清。
有了新鲜的瓜果先给战士们品尝,也分送一些给溪边的老翁。
倾覆竹筐,瓜如青色的蒲鸽(形容瓜的形状颜色),满眼都是鲜亮美好的色泽。
用竹竿连接着山岩间的孔洞,引来高险鸟道上的泉水。
瓜果在清泉中沉浮,像水中的宝玉,人们爱惜它们如同珍惜灵芝仙草。
用刀切开,品尝时感觉如嚼冰霜般清凉舒畅,敞开胸怀慰藉了憔悴的身心。
主人许诺等到秋天瓜蒂落尽时(瓜季结束),还会让孩童抱着瓜送来。
秦东陵侯种瓜的遗迹早已荒芜湮没,楚汉相争的征讨也早已休止。
如今送瓜的园人并非昔日的故侯(东陵侯),为何还要如此匆忙草率地种瓜呢?
柏公(指柏茂琳)镇守夔州,将积压的政务一扫而清。
有了新鲜的瓜果先给战士们品尝,也分送一些给溪边的老翁。
倾覆竹筐,瓜如青色的蒲鸽(形容瓜的形状颜色),满眼都是鲜亮美好的色泽。
用竹竿连接着山岩间的孔洞,引来高险鸟道上的泉水。
瓜果在清泉中沉浮,像水中的宝玉,人们爱惜它们如同珍惜灵芝仙草。
用刀切开,品尝时感觉如嚼冰霜般清凉舒畅,敞开胸怀慰藉了憔悴的身心。
主人许诺等到秋天瓜蒂落尽时(瓜季结束),还会让孩童抱着瓜送来。
秦东陵侯种瓜的遗迹早已荒芜湮没,楚汉相争的征讨也早已休止。
如今送瓜的园人并非昔日的故侯(东陵侯),为何还要如此匆忙草率地种瓜呢?
知识点
1. 夔州:唐代州名,治所在今重庆市奉节县,地处长江三峡险要之地,是杜甫晚年漂泊的重要居留地。
2. 柏茂琳:唐代将领,曾任夔州都督,对漂泊中的杜甫多有接济,杜甫有多首诗提及他。
3. 东陵侯:指秦朝东陵侯召平,秦亡后不仕汉,在长安城东种瓜谋生,其瓜味美,世称“东陵瓜”。后世常以“东陵瓜”喻指隐逸生活或故国之思。
4. 楚汉征讨:指秦朝灭亡后,项羽(西楚霸王)与刘邦(汉王)之间为争夺天下进行的战争,最终刘邦获胜建立汉朝。
5. 蒲鸽:一种比喻,可能指瓜的形状颜色类似青色的鸽子,杜甫善用新颖比喻状物。
6. 水玉:本指水晶,诗中用以比喻浸在清冽泉水中晶莹剔透的瓜果。
古诗注解
- 炎瘴:指南方江边炎热潮湿、易致瘴疠的气候。
- 柏公:指柏茂琳,当时任夔州都督,是杜甫在夔州的庇护者。
- 夔国:指夔州,今重庆奉节一带。
- 滞务:积压的公务。
- 溪老:生活在溪边的老者,指当地平民。
- 蒲鸽青:形容瓜的颜色青翠,形状或许像鸽子。
- 嵌窦:山石间的孔穴、缝隙。
- 鸟道:指险峻狭窄的山路。
- 水玉:此处比喻浸泡在泉水中的瓜果晶莹如玉。
- 芝草:灵芝,被视为仙草,比喻珍贵。
- 枯槁:形容身体憔悴,精神困顿。
- 秋蒂除:秋天瓜蒂脱落,指瓜果成熟的季节过去。
- 东陵:指秦朝的东陵侯召平,秦亡后种瓜于长安东门。此处借古喻今。
- 故侯:指东陵侯召平。
- 草草:匆忙、草率的样子。
讲解
这首诗的讲解可以聚焦于杜甫如何将一件小事写得波澜起伏、意蕴丰厚。首先,诗歌的标题“园人送瓜”点明了事件的平凡性。开头交代地点环境的“炎瘴”与瓜熟的“不早”,为后文得到瓜的珍贵感做了铺垫。接着,诗人赞扬了地方官柏公的政绩(“滞务兹一扫”)及其分配瓜果的公正(“食新先战士,共少及溪老”),这体现了杜甫儒家思想中对于仁政的推崇。
在具体描写瓜的形态和清洗过程时,诗人运用了“蒲鸽青”、“颜色好”、“水玉”、“芝草”等一系列美好的意象,不仅写出了瓜的新鲜可爱,更传达出在流离失所中对平凡物事的珍爱之情,这是杜诗“于细微处见精神”的体现。
“落刃嚼冰霜,开怀慰枯槁”是全诗情感最直接的表露,“冰霜”极言瓜的清凉甘甜,“枯槁”则真切道出了诗人自身因漂泊、疾病、衰老而憔悴的身心状态,这一口瓜带来的慰藉,远超其物理属性,具有强烈的情感冲击力。
诗歌的最后四句是理解的难点和升华点。诗人突然将笔触拉远,联想到秦末的东陵侯召平。这里运用了典故和对比手法。“园人非故侯”,说明眼前的种瓜人身份卑微,并非前朝贵族,但他们的劳作本质是相似的。“种此何草草”一句,既有对底层人民辛勤的同情,更深层的含义是:历史上的轰轰烈烈(楚汉征讨)早已成为过去,显赫的王侯(东陵侯)也已沦为平民,唯有种瓜这类生存活动仍在继续。这含蓄地表达了诗人对历史兴亡的思考和对个人在历史洪流中渺小命运的感叹,使这首咏物小诗具备了沉郁的历史厚重感,这正是杜甫诗被称为“诗史”的重要原因。
古诗赏析
杜甫的《园人送瓜》以日常琐事入诗,却蕴含着深厚的情感和深刻的思想。全诗可分为三个层次。前八句叙事,描绘了在夔州炎瘴之地,瓜熟时节,地方官柏公肃清政务,将新瓜优先分给战士和乡老,展现了体恤民情、与民同乐的景象。诗人用“倾筐蒲鸽青,满眼颜色好”等句,生动写出了瓜的鲜嫩可爱,以及用竹竿引山泉洗瓜的细节,充满生活情趣。“沈浮乱水玉,爱惜如芝草”则升华了物的价值,体现了在艰难环境中对小小恩惠的珍视。
中间四句“落刃嚼冰霜,开怀慰枯槁。许以秋蒂除,仍看小童抱”是抒情高潮,诗人真切地写出了品尝冰瓜时身心得以慰藉的快感,并对未来的馈赠充满期待,语言朴实而情感真挚。
最后四句“东陵迹芜绝,楚汉休征讨。园人非故侯,种此何草草”笔锋一转,由眼前之事联想到秦末汉初的东陵侯召平,他于朝代更迭后种瓜为生。诗人以“迹芜绝”、“休征讨”点出历史长河的沧桑巨变,而眼前的园人虽非昔日的王侯,却同样在辛勤种植。末句“种此何草草”意味深长,既有对园人辛苦劳作的理解,也隐含了对世事无常、人生漂泊的无奈与慨叹。全诗从小见大,由实入虚,将个人感受与历史兴亡巧妙结合,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫、意蕴深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年),杜甫时年56岁,寓居夔州(今重庆奉节)。杜甫在蜀地漂泊期间,得到夔州都督柏茂琳的照应,生活相对安定。诗中提到的“园人送瓜”正是发生在这个时期。诗人通过对送瓜这一日常小事的描写,既表达了在困顿生活中获得一丝慰藉的欣喜,也借古讽今,抒发了对世事变迁、人生无常的深沉感慨。夔州地处偏远,气候恶劣,但地方长官柏茂琳的治理使得社会秩序有所恢复,诗中“滞务兹一扫”即是对此的反映。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)