远京乐
杨泽民 〔宋代〕
春光至,欲访清歌妙舞重为理。
念莺轻燕怯媚容,百斛明珠须费。
算枕前盟誓。
深诚密约堪凭委。
意正美,娇眼又洒,梨花春泪。
记罗帷底。
向鸳鸯,灯畔相偎,共把前回,词语咏味。
无端浪迹萍蓬,奈区区,又催行李。
忍重看,小岸柳梳风,江梅鉴水。
待学鹣鹣翼,从他名利荣悴。
古诗译文
春光正好,我想再次寻访那清歌妙舞,只为重理旧日欢愉。
可念及黄莺轻啭、燕子羞飞般的娇媚姿容,纵有百斛明珠也须尽费才能换取。
回想枕畔曾立下的盟誓,
那深挚而隐秘的约言,尚可托付终身。
情意正浓时,她娇媚的双眸又洒落如梨花带春雨般的泪滴。
还记得罗帐深处,
我们并肩坐在灯畔,像鸳鸯相依,一同回味前番的诗词与情话。
怎奈我如浮萍断梗般漂泊无定,区区行装,又被催着踏上征途。
怎忍再看那岸边低垂的柳条梳弄微风,江边的梅枝照映澄波。
只愿学那鹣鹣比翼,任他世间名利盛衰,终不相离。
知识点
1. 词牌《远京乐》:始见《乐章集》,属双调慢词,一百三字,前后片各五仄韵,专写离京远役之愁,故音律多低抑。
2. 鹣鹣:古人视比翼鸟为“青赤相间,一目一翼”,雌雄并翼乃能飞,故《尔雅》谓之“鹣鹣”,后世遂成恩爱象征。
3. 百斛明珠:典出《世说新语·容止》“明珠百斛,不能易此容”,原赞嵇康风神,宋词借指重金买笑。
4. 梨花春泪:唐白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”为祖形,宋人化用以写女子泪容,已成定型意象。
5. 南宋幕职:州郡设“签判”“推官”等职,多由落第士人或待次官员充任,三年一替,迁徙无常,遂成词中“浪迹萍蓬”之现实土壤。
古诗注解
- 清歌妙舞:清亮的歌声与曼妙的舞蹈,代指歌妓的才艺。
- 百斛明珠:斛为十斗,百斛即千斗,极言明珠之多,借指不惜重金。
- 算枕前盟誓:算,盘算、追数;枕前盟誓,指男女同枕时订立的终身之约。
- 堪凭委:堪,可;凭委,委托、依凭。
- 梨花春泪:梨花带雨,古人常以此喻女子流泪之娇态。
- 罗帷底:罗帷,丝罗帐幔;底,里面。
- 浪迹萍蓬:萍与蓬皆随风飘泊,喻行旅无定。
- 区区:极少,此处指简单的行装。
- 小岸柳梳风:写早春柳丝轻拂,如梳风状。
- 江梅鉴水:江梅映水,水如镜,故曰“鉴”。
- 鹣鹣:传说中比翼鸟,雌雄不离,常喻恩爱夫妻或情侣。
讲解
这首慢词的核心矛盾是“情”与“仕”的冲突,而冲突被压缩在“舟次回望”的一瞬。上片用“追忆式镜头”:先总写“春光至”,把时空拉回去年同一季节;接着“念”“算”两句是“特写”,先给女子美貌标出天价——“百斛明珠须费”,暗示自己曾倾尽所有;再推近到“枕前盟誓”,把金钱关系升华为终身之约;最后“娇眼洒泪”定格,完成由喜到悲的转折。下片突然“切回现实”:词人仍在舟中,行李催发,外景杨柳江梅虽美,却成刺激源;于是提出“待学鹣鹣翼”的幻想,而“从他名利荣悴”六字
古诗赏析
全词双片一百三字,上片追忆,下片写实,却以“春光至”一句领起,把过去与现在同时纳入“春”之循环,形成回环对照。上片连用“念”“算”“意”三个动词,层层递进:先念其“媚容”之贵,再算其“盟誓”之真,终意其“泪”之哀,把一段欢情写得愈美愈痛。下片陡转,“无端浪迹”四字,如当头棒喝,将上片所有温存击碎;又以“忍重看”两句,把外景柳、梅写得极静极美,愈静愈不能忍,形成“以乐景写哀”的加倍手法。结尾“待学鹣鹣翼”一句,看似振起,实则无力:比翼鸟乃传说之禽,人间哪得?于是“从他名利荣悴”便成自嘲,透出无可奈何的悲凉。通篇音律低徊,多用去声字“费”“泪”“底”“悴”作顿,声情与辞情合一;而“百斛明珠”“梨花春泪”等丽语,又仍保柳永派“状难状之景,如在目前”的工笔长技,可谓艳而不俗,哀而不伤。
创作背景
杨泽民为南宋中后期词人,生平事迹寥寥,却多写羁旅行役与风月情事。此词调为《远京乐》,北宋柳永始创,专写“远离京师”之愁,故音律多低徊。据词中“浪迹萍蓬”“又催行李”等句,可推知词人乃一介幕僚或下层官吏,岁暮新春之际,自京师再次奉檄南下,舟次长江,回忆去年此时在金陵(或扬州)与一位歌妓的密约,遂成此篇。南宋士人重科举、奔仕途,而科场竞争激烈,幕职调动频繁,形成“年年折柳、岁岁登程”的漂泊常态;风月场中虽易得柔情,却难敌功名驱迫,遂使“盟誓”与“行李”形成尖锐冲突。词人把这种时代普遍体验,浓缩为一夜舟中回忆,借“鹣鹣翼”之愿,反衬“名利荣悴”之酷,实亦南宋文人士子精神困境的缩影。
作者信息
南宋乐安人。著有《和清真词》,时人合周邦彦、方千里词刻之,号三英集。作品有《瑞龙吟》、《琐窗寒》、《风流子 》、《渡江云》、《应天长 》、《荔枝香》、《还京乐》、《扫花游》、《玲珑四犯 》、《解连环》等。古诗数量:杨泽民全部诗词(116首)名句数量:杨泽民经典名句(274条)