元会诗五首·三
宋祁 〔宋朝〕
自昔君无劳,有言朝不夕。
遥闻索扇上,已见归舆饬。
千门诏解严,万官均咏德。
愧以斐然章,无裨从臣职。
古诗译文
自古以来君主本无劳累之事,有言说早晨的事情等不到傍晚(意即政务处理迅速,不等过夜)。
远远听到索扇(帝王上朝时以扇障面,后撤扇以示礼仪完备)的声音,已经看到天子准备回宫的车驾整饬完毕。
千门万户宣布解除戒严,百官齐声歌咏天子之德。
我惭愧自己写下这样华而不实的篇章,对作为侍从臣子的职责毫无裨益。
远远听到索扇(帝王上朝时以扇障面,后撤扇以示礼仪完备)的声音,已经看到天子准备回宫的车驾整饬完毕。
千门万户宣布解除戒严,百官齐声歌咏天子之德。
我惭愧自己写下这样华而不实的篇章,对作为侍从臣子的职责毫无裨益。
知识点
1. 元会制度:汉代起正式确立的元旦朝会大典,历代相沿。正月初一皇帝登前殿,文武百官及各国使臣朝贺,奏礼乐,上寿酒,是古代最隆重的国家礼仪之一。
2. 索扇礼:唐宋时期宫廷礼仪中,皇帝升殿或降座时,侍臣以两柄大扇(雉尾扇)合拢或张开,起障面、示仪卫作用。“索扇上”指礼仪官传令撤扇或收扇,表示皇帝即将离座。
3. 解严:宫廷举行重大典礼时实行戒严,禁止闲杂人等出入;典礼结束后解除戒严,称为“解严”。
4. 从臣:汉代以后指侍从皇帝左右的文学、顾问之臣,如侍中、散骑常侍、翰林学士等。宋祁曾任翰林学士,故自称“从臣”。
5. 斐然:原义为文采焕发的样子,出自《论语·公冶长》:“斐然成章”。诗中为宋祁自谦语,反用其义,意为“虽然文采斐然但没有实际用处”。
2. 索扇礼:唐宋时期宫廷礼仪中,皇帝升殿或降座时,侍臣以两柄大扇(雉尾扇)合拢或张开,起障面、示仪卫作用。“索扇上”指礼仪官传令撤扇或收扇,表示皇帝即将离座。
3. 解严:宫廷举行重大典礼时实行戒严,禁止闲杂人等出入;典礼结束后解除戒严,称为“解严”。
4. 从臣:汉代以后指侍从皇帝左右的文学、顾问之臣,如侍中、散骑常侍、翰林学士等。宋祁曾任翰林学士,故自称“从臣”。
5. 斐然:原义为文采焕发的样子,出自《论语·公冶长》:“斐然成章”。诗中为宋祁自谦语,反用其义,意为“虽然文采斐然但没有实际用处”。
古诗注解
- 元会诗:指元旦朝会(正月初一)时所作的诗歌。元会为古代帝王于元旦举行的朝贺大典。
- 自昔君无劳:自古以来君主本无劳苦之事。意指礼仪制度完备,君主无需过分操劳。
- 有言朝不夕:有言说早晨的事不会拖延到傍晚。形容政令传达、礼仪执行极为迅速。
- 索扇:古代帝王上朝或退朝时,侍者用大扇障面,以表威仪和隐私。索扇即指撤扇或用扇的礼仪环节。
- 归舆饬:归舆指皇帝回宫的车驾;饬意为整治、备齐。指车驾已准备好。
- 千门诏解严:皇宫各处宣布解除戒严。朝会大典时戒备森严,结束后便解严。
- 万官均咏德:所有官员都一同歌颂皇帝的恩德。
- 斐然章:文采斐然的篇章。此处为作者自谦之辞,指自己所写的诗作。
- 无裨从臣职:对侍从臣子的职责没有帮助。从臣,指随侍皇帝左右的臣子。裨,补益。
讲解
同学们,这首《元会诗五首·三》是北宋文学家宋祁描写元旦大朝会的作品。我们分四步来理解:
第一步,看题目。“元会”就是新年朝会,正月初一皇帝接受百官朝贺的大典,类似今天的国庆阅兵和新年团拜会的结合,但更加庄严隆重。
第二步,理解内容。诗的前四句写朝会即将结束的过程:先说明君主古来不必太劳累,因为制度运转很快;接着写远远听到撤扇的声音,就知道皇帝回宫的车已经准备好了。后四句写宣布解除戒严,百官齐声歌颂皇帝;最后作者谦虚地说:惭愧啊,我写的这些华丽文章,对侍从之臣的职责没啥帮助。
第三步,关注重点词句。“索扇”是唐代以后特有的礼仪细节,诗人能准确写出,说明他非常熟悉宫廷制度。“归舆饬”只用三个字就交代了皇帝回程的准备,非常凝练。“万官均咏德”描绘出百官同声歌颂的宏大场面。“愧以斐然章,无裨从臣职”是点睛之笔,体现古代文人“文章虽好、更重实务”的态度。
第四步,思考主旨。这首诗表面上写元会典礼的庄严与高效,实际上既歌颂了朝廷礼仪的完备和皇帝的威仪,也表达了一位文学侍臣的自谦与责任感。它让我们看到:古代官员不仅要会写诗,更要以自己的职责是否真正有益于国家为衡量标准。
最后请注意,宋祁也是《新唐书》的主要编纂者之一,既有史学家的严谨,又有文学家的文采,这首诗正是两者结合的体现。
第一步,看题目。“元会”就是新年朝会,正月初一皇帝接受百官朝贺的大典,类似今天的国庆阅兵和新年团拜会的结合,但更加庄严隆重。
第二步,理解内容。诗的前四句写朝会即将结束的过程:先说明君主古来不必太劳累,因为制度运转很快;接着写远远听到撤扇的声音,就知道皇帝回宫的车已经准备好了。后四句写宣布解除戒严,百官齐声歌颂皇帝;最后作者谦虚地说:惭愧啊,我写的这些华丽文章,对侍从之臣的职责没啥帮助。
第三步,关注重点词句。“索扇”是唐代以后特有的礼仪细节,诗人能准确写出,说明他非常熟悉宫廷制度。“归舆饬”只用三个字就交代了皇帝回程的准备,非常凝练。“万官均咏德”描绘出百官同声歌颂的宏大场面。“愧以斐然章,无裨从臣职”是点睛之笔,体现古代文人“文章虽好、更重实务”的态度。
第四步,思考主旨。这首诗表面上写元会典礼的庄严与高效,实际上既歌颂了朝廷礼仪的完备和皇帝的威仪,也表达了一位文学侍臣的自谦与责任感。它让我们看到:古代官员不仅要会写诗,更要以自己的职责是否真正有益于国家为衡量标准。
最后请注意,宋祁也是《新唐书》的主要编纂者之一,既有史学家的严谨,又有文学家的文采,这首诗正是两者结合的体现。
古诗赏析
本诗以元日朝会为背景,紧扣“元会”主题,按时间顺序展开:
首联“自昔君无劳,有言朝不夕”,从古礼角度切入,强调君主虽居尊位却无需过度操劳,朝中政令传达迅速,礼仪事务高效有序。这既是对朝廷治理能力的赞美,也为后续描写铺垫。
颔联“遥闻索扇上,已见归舆饬”,选取两个典型礼仪动作——“索扇”和“归舆饬”,一闻一见,由远及近,生动再现了朝会将毕、皇帝准备回銮的场景。用词精炼,画面感强。
颈联“千门诏解严,万官均咏德”,从空间上扩展至整个皇宫,解严象征典礼结束,百官咏德则将场面推向高潮,尽显君臣同庆、天下归心的盛世气象。
尾联“愧以斐然章,无裨从臣职”,笔锋一转,从宏大的典礼回归个人心境。诗人自谦文采虽斐然却无补于职责,既符合传统文人的谦抑美德,也暗含对自身才疏学浅的自责,使全诗在华丽庄重之外多了一层深沉的自省意味。
整体结构严谨,由古及今、由景及情、由外及内,语言典雅凝练,是宋代宫廷应制诗中兼具颂美与自谦的佳作。
首联“自昔君无劳,有言朝不夕”,从古礼角度切入,强调君主虽居尊位却无需过度操劳,朝中政令传达迅速,礼仪事务高效有序。这既是对朝廷治理能力的赞美,也为后续描写铺垫。
颔联“遥闻索扇上,已见归舆饬”,选取两个典型礼仪动作——“索扇”和“归舆饬”,一闻一见,由远及近,生动再现了朝会将毕、皇帝准备回銮的场景。用词精炼,画面感强。
颈联“千门诏解严,万官均咏德”,从空间上扩展至整个皇宫,解严象征典礼结束,百官咏德则将场面推向高潮,尽显君臣同庆、天下归心的盛世气象。
尾联“愧以斐然章,无裨从臣职”,笔锋一转,从宏大的典礼回归个人心境。诗人自谦文采虽斐然却无补于职责,既符合传统文人的谦抑美德,也暗含对自身才疏学浅的自责,使全诗在华丽庄重之外多了一层深沉的自省意味。
整体结构严谨,由古及今、由景及情、由外及内,语言典雅凝练,是宋代宫廷应制诗中兼具颂美与自谦的佳作。
创作背景
宋祁(998-1061),北宋著名文学家、史学家,与兄宋庠并称“二宋”。此诗选自《元会诗五首》,是宋祁参与朝廷元日大朝会时所作的一组诗中的第三首。
元会大典是古代最为隆重的朝会仪式之一,在正月初一举行,皇帝接受百官朝贺,场面宏大,礼仪繁琐。宋祁当时担任馆阁或侍从之职,得以亲临大典现场。诗人通过描写从朝会开始到结束的过程,既展现了皇家威仪和典礼的庄严肃穆,又表达了自己作为文臣参与盛典时的谦逊心情。末句“愧以斐然章,无裨从臣职”体现了宋祁严谨的为官态度和自省精神。
元会大典是古代最为隆重的朝会仪式之一,在正月初一举行,皇帝接受百官朝贺,场面宏大,礼仪繁琐。宋祁当时担任馆阁或侍从之职,得以亲临大典现场。诗人通过描写从朝会开始到结束的过程,既展现了皇家威仪和典礼的庄严肃穆,又表达了自己作为文臣参与盛典时的谦逊心情。末句“愧以斐然章,无裨从臣职”体现了宋祁严谨的为官态度和自省精神。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)