园官送菜
杜甫 〔唐朝〕
清晨蒙菜把,常荷地主恩。
守者愆实数,略有其名存。
苦苣刺如针,马齿叶亦繁。
青青嘉蔬色,埋没在中园。
园吏未足怪,世事固堪论。
呜呼战伐久,荆棘暗长原。
乃知苦苣辈,倾夺蕙草根。
小人塞道路,为态何喧喧。
又如马齿盛,气拥葵荏昏。
点染不易虞,丝麻杂罗纨。
一经器物内,永挂粗刺痕。
志士采紫芝,放歌避戎轩。
畦丁负笼至,感动百虑端。
古诗译文
清晨时收到园官送来的一把蔬菜,时常感念地主的恩惠。
看守菜园的人没有给足实数,只是徒有其名罢了。
苦苣菜的尖刺像针一样锋利,马齿苋的叶子也十分繁茂。
那些鲜绿的蔬菜本有美好的颜色,却被埋没在园子当中。
园吏的所作所为本不足为奇,世上的事本来就可堪议论。
唉!战争持续得太久了,原野上到处是暗生的荆棘。
这才知道像苦苣这样的恶草,侵夺了蕙草的生长之根。
小人堵塞了道路,他们的姿态是何等喧嚣。
又好比马齿苋过于茂盛,它的气息壅塞,使得向日葵等花草都变得昏昧。
它们混杂其间难以防备,如同丝麻混入了精美的罗纨。
一旦被这些恶草玷污,器物上便会永远留下粗硬的刺痕。
有志之士采摘紫芝(象征高洁),放声高歌以避战乱。
菜农背着菜笼来到此处,引发了我心中百般的忧虑思绪。
看守菜园的人没有给足实数,只是徒有其名罢了。
苦苣菜的尖刺像针一样锋利,马齿苋的叶子也十分繁茂。
那些鲜绿的蔬菜本有美好的颜色,却被埋没在园子当中。
园吏的所作所为本不足为奇,世上的事本来就可堪议论。
唉!战争持续得太久了,原野上到处是暗生的荆棘。
这才知道像苦苣这样的恶草,侵夺了蕙草的生长之根。
小人堵塞了道路,他们的姿态是何等喧嚣。
又好比马齿苋过于茂盛,它的气息壅塞,使得向日葵等花草都变得昏昧。
它们混杂其间难以防备,如同丝麻混入了精美的罗纨。
一旦被这些恶草玷污,器物上便会永远留下粗硬的刺痕。
有志之士采摘紫芝(象征高洁),放声高歌以避战乱。
菜农背着菜笼来到此处,引发了我心中百般的忧虑思绪。
知识点
1. 诗歌体裁:五言古诗。古诗不受格律严格限制,句式自由,便于叙事说理。
2. 创作手法:比兴寄托。通过描写苦苣、马齿等恶草侵夺蕙草,隐喻小人排挤君子的社会现实。
3. 核心意象:
- 苦苣/马齿/荆棘:象征奸邪小人、恶势力或战乱带来的破坏。
- 蕙草/葵荏/嘉蔬/罗纨/紫芝:象征君子、贤才、高洁的品格或美好的事物。
4. 历史背景:安史之乱(755年-763年),唐朝由盛转衰的关键事件,造成社会动荡、民生凋敝。
5. 杜甫诗歌风格:沉郁顿挫。内容深沉厚重,情感悲慨,语言凝练,节奏起伏。
6. 人物指向:诗中的“园吏”、“小人”可能影射当时朝廷中弄权舞弊的官员。
古诗注解
- 园官:管理园圃的小吏。
- 菜把:一把蔬菜。
- 地主:此处指当地的主人,可能指提供居所或土地的人。
- 守者:看守园子的人,即园吏。
- 愆实数:不足实数。愆,短缺,失误。
- 苦苣、马齿:两种带刺或生命力强的野菜,诗中喻指小人或恶势力。
- 蕙草:香草,喻指君子或高洁之士。
- 葵荏:指向日葵(葵)和紫苏(荏)等植物,喻指正直之人。
- 点染:玷污,污染。
- 丝麻杂罗纨:粗糙的丝麻混入了精美的丝织品(罗纨),喻指好坏混杂,难以分辨。
- 紫芝:灵芝的一种,传说为隐士所食,象征高洁和避世。
- 戎轩:战车,代指战乱。
- 畦丁:种菜的农人。
- 百虑端:种种忧虑的思绪。
讲解
这首诗的讲解可以围绕“由小见大”的叙事逻辑和象征手法展开。
叙事线索:诗歌从一件极其平常的生活小事——园官送菜写起。但诗人敏锐地捕捉到其中的不寻常之处:一是送来的菜数量不足(“愆实数”),二是质量低劣,多是带刺的苦苣和繁茂的马齿苋这类野菜,而好的蔬菜反而被埋没。这日常的不公,引发了诗人对更广阔社会现实的思考。
象征意义:诗人巧妙地将自然界的植物与社会人事相对应。 - “苦苣刺如针”、“马齿盛”象征着那些品行不端、张扬跋扈、在乱世中趁机得势的小人。 - “蕙草根”、“葵荏”、“嘉蔬”、“罗纨”则象征着正直的君子、贤能之士以及美好的秩序和品德。 - “荆棘暗长原”直接描绘了因长期战乱而荒芜的景象,同时也象征着社会环境的恶化。
主题升华:诗人由菜园中“恶草”倾夺“嘉蔬”的现象,联想到国家层面正是因为“战伐久”,才导致“小人塞道路”,贤能之士被排斥埋没(“倾夺蕙草根”、“气拥葵荏昏”)。这种混乱局面如同“丝麻杂罗纨”,难以分辨和清理,一旦被侵害就会留下难以磨灭的“粗刺痕”。最后,诗人表达了在污浊环境中对高洁(“采紫芝”)的向往,以及面对现实无法解脱的深沉忧虑(“感动百虑端”)。
整首诗因此超越了简单的叙事,成为一首寓言式的社会批判诗,深刻揭露了安史之乱时期唐朝政治黑暗、是非颠倒的社会现实,抒发了诗人忧国忧民的沉痛感情。
叙事线索:诗歌从一件极其平常的生活小事——园官送菜写起。但诗人敏锐地捕捉到其中的不寻常之处:一是送来的菜数量不足(“愆实数”),二是质量低劣,多是带刺的苦苣和繁茂的马齿苋这类野菜,而好的蔬菜反而被埋没。这日常的不公,引发了诗人对更广阔社会现实的思考。
象征意义:诗人巧妙地将自然界的植物与社会人事相对应。 - “苦苣刺如针”、“马齿盛”象征着那些品行不端、张扬跋扈、在乱世中趁机得势的小人。 - “蕙草根”、“葵荏”、“嘉蔬”、“罗纨”则象征着正直的君子、贤能之士以及美好的秩序和品德。 - “荆棘暗长原”直接描绘了因长期战乱而荒芜的景象,同时也象征着社会环境的恶化。
主题升华:诗人由菜园中“恶草”倾夺“嘉蔬”的现象,联想到国家层面正是因为“战伐久”,才导致“小人塞道路”,贤能之士被排斥埋没(“倾夺蕙草根”、“气拥葵荏昏”)。这种混乱局面如同“丝麻杂罗纨”,难以分辨和清理,一旦被侵害就会留下难以磨灭的“粗刺痕”。最后,诗人表达了在污浊环境中对高洁(“采紫芝”)的向往,以及面对现实无法解脱的深沉忧虑(“感动百虑端”)。
整首诗因此超越了简单的叙事,成为一首寓言式的社会批判诗,深刻揭露了安史之乱时期唐朝政治黑暗、是非颠倒的社会现实,抒发了诗人忧国忧民的沉痛感情。
古诗赏析
本诗是杜甫一首借物喻人、感慨时事的五言古诗。全诗以“园官送菜”这一日常小事为切入点,层层递进,展现了诗人深邃的观察力和强烈的忧国忧民之情。
诗歌前四句记叙事件,点出园吏的怠职。接着细致描绘了送来的菜中“苦苣”、“马齿”等恶草繁盛,而嘉蔬却被埋没,这已隐含了象征意义。自“园吏未足怪”句起,诗人将笔锋转向对“世事”的议论,直接点出“战伐久”这一社会大背景,指出正是长久战乱导致“荆棘暗长原”,恶草(小人)倾夺了香草(君子)的根基。诗中“小人塞道路,为态何喧喧”等句,形象地刻画了乱世中奸佞当道的嚣张气焰。而“丝麻杂罗纨”的比喻,则揭示了善恶忠奸混杂、清浊难分的复杂局面。结尾处,诗人以“志士采紫芝”的隐逸意象表达了对高洁品格的向往和对现实的无奈逃避,而“畦丁负笼至”的场景最终又将他拉回现实,引发无尽的忧思。
艺术上,本诗善用比兴,以小见大,语言质朴而意蕴深厚,将个人生活体验与家国命运紧密相连,充分体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格和深刻的现实主义精神。
诗歌前四句记叙事件,点出园吏的怠职。接着细致描绘了送来的菜中“苦苣”、“马齿”等恶草繁盛,而嘉蔬却被埋没,这已隐含了象征意义。自“园吏未足怪”句起,诗人将笔锋转向对“世事”的议论,直接点出“战伐久”这一社会大背景,指出正是长久战乱导致“荆棘暗长原”,恶草(小人)倾夺了香草(君子)的根基。诗中“小人塞道路,为态何喧喧”等句,形象地刻画了乱世中奸佞当道的嚣张气焰。而“丝麻杂罗纨”的比喻,则揭示了善恶忠奸混杂、清浊难分的复杂局面。结尾处,诗人以“志士采紫芝”的隐逸意象表达了对高洁品格的向往和对现实的无奈逃避,而“畦丁负笼至”的场景最终又将他拉回现实,引发无尽的忧思。
艺术上,本诗善用比兴,以小见大,语言质朴而意蕴深厚,将个人生活体验与家国命运紧密相连,充分体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格和深刻的现实主义精神。
创作背景
此诗创作于唐朝安史之乱期间(约公元759年后)。杜甫因战乱流离至成都,在友人严武等人的帮助下,于浣花溪畔筑草堂暂居。诗题中的“园官送菜”当是诗人在草堂生活期间的真实经历。然而,诗人并未拘泥于日常琐事,而是由园吏送菜不尽职、菜蔬中多恶草这一小事生发开去,联想到持续多年的战乱(“呜呼战伐久”)导致的社会动荡、善恶颠倒、小人当道的黑暗现实。诗歌深刻反映了杜甫身陷乱世,对国家命运和个人遭遇的深沉忧思。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)