以同心之言其臭如兰为韵寄李子先·四
黄庭坚 〔宋朝〕
流水鸣无意,白云出无心,水得平淡处,渺渺不厌深。
云行不能雨,还归碧山岑。
斯人似云水,廊庙等山林。
古诗译文
流动的溪水发出声响却并无刻意之意,飘浮的白云悠然出岫也并非有心为之。溪水流经平淡之处,显得浩渺而深远,令人不觉其厌烦。云彩飘行却未能降下雨水,最终归还于碧绿的山峰之上。这样的人就如同白云与流水一般,无论身处朝廷庙堂,还是居于山林荒野,心境都同样泰然自若。
知识点
1. 黄庭坚:北宋著名诗人、书法家,“江西诗派”创始人,与苏轼并称“苏黄”,主张“夺胎换骨”“点铁成金”。
2. 以韵为诗:本诗以《周易·系辞上》“同心之言,其臭如兰”八个字为韵脚分写八首诗,每组诗共用此韵,是宋代文人唱和寄赠的常见形式。
3. 庄子思想的影响:“不厌深”化用《庄子·刻意》“就薮泽,处闲旷,钓鱼闲处,无为而已矣”的隐逸精神;“无心”“无意”体现道家自然无为的哲学。
4. 廊庙与山林的对举:古代文学中常见的二元意象,“廊庙”代表入仕为官,“山林”代表归隐田园,本诗以“等”字消解对立,表达出处同归的境界。
5. 宋诗哲理化特征:此诗不重描绘景物外在形态,而重阐发内心体悟与人生哲理,是“以议论为诗”“以才学为诗”的典型表现。
古诗注解
- 流水鸣无意:溪水流淌发出的声响是自然而成,并无主观的意志或目的。
- 白云出无心:白云从山间飘出是自然而然的现象,并非有心为之,比喻纯任自然、不刻意而为的状态。
- 渺渺不厌深:“渺渺”形容水势辽远,“不厌深”化用《庄子》寓意,指水因深邃而令人喜爱、不觉厌倦。
- 云行不能雨:云彩飘动却未形成降雨,喻指虽有出仕之姿却无必求功名之心。
- 碧山岑:青翠秀丽的山峰。“岑”指小而高的山。
- 斯人似云水:“斯人”指李子先(诗人的朋友),形容其品格如云水般自然高洁。
- 廊庙等山林:“廊庙”代指朝廷官府,“山林”指隐居之地。“等”意为等同、一样。表达出处一致、宠辱不惊的境界。
讲解
这首诗是黄庭坚寄给朋友李子先的,全诗通过水和云两种自然事物,来表达一种超脱、淡泊的人生态度。前两句写流水的声音和白云的飘动都不是刻意的,就像君子之交和理想人格一样,自然天成。第三、四句说水在平淡之处反而显得深远,让人喜爱,暗示真正的高贵不在于张扬而在于内在的深沉。第五、六句写云虽然不能下雨,但它回到青山之中也并不失落,比喻一个人不一定非要在朝廷建功立业,回归自然同样有价值。最后两句是全诗的总结:李子先这样的人就像云和水一样,无论在朝为官还是在野隐居,内心都一样平静。整首诗告诉我们:真正的品格不在于外在的地位,而在于内心的自然与安宁。对于今天的人来说,理解这种“平淡中见深远,繁华中守本心”的境界,有助于我们在快节奏的生活中保持内心的从容。
古诗赏析
此诗以“流水”“白云”起兴,意境淡远,哲思深蕴。前四句描绘水与云的“无意”“无心”,突出自然之道贵在无为,又以“平淡处”“渺渺深”点出宁静致远之理。后四句由物及人,借“云行不能雨”“还归碧山岑”喻指不求显达、自得归宿的情怀。尾联“廊庙等山林”是全诗点睛之笔,将仕与隐的对立消解于内心的澄明与淡泊之中,体现了宋代士大夫融合儒道、追求精神自由的人格理想。全诗语言简淡,意象清雅,以自然喻人格,以平淡写深厚,展现了黄庭坚晚期诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术风貌。
创作背景
此诗是黄庭坚为寄赠友人李子先而作的组诗之一。组诗以《周易·系辞》中“同心之言,其臭如兰”为韵脚,共分四首,本诗为第四首。黄庭坚与李子先志趣相投,交谊深厚。当时黄庭坚身处宦海,但向往超脱自然的生活态度。诗中借流水、白云之象,既赞美友人品格超然,也寄托了自己淡泊名利、进退如一的人生理想。宋代文人常有出处进退的思考,此诗正是在这样的文化背景下,表达对友情的珍视与对高洁志趣的共勉。
作者信息