与昙秀师别垂二十年而后相会于金山作
晁补之 〔宋朝〕
诗笔多生习气牵,老来经呗亦随缘。
何妨偶入东坡梦,未害闲依北固禅。
万里波涛凭槛语,一山风雨并窗眠。
未甘白首尘埃地,更约相逢二十年。
古诗译文
作诗的习惯多被世俗习气牵绊,老来诵经礼佛也只随缘而行。
不妨偶然进入东坡的梦境,也无碍闲来依傍北固山的禅意。
面对万里波涛凭栏交谈,一山风雨中与友人同窗共眠。
不甘心在尘埃中白头终老,更约定二十年后再次相逢。
知识点
1. 晁补之(1053-1110),字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人,“苏门四学士”之一,工诗词散文。
2. 金山寺:位于江苏镇江,建于东晋,宋代为著名禅宗寺院,临长江,风景雄阔,文人多游历题咏。
3. “东坡梦”典故:苏轼号东坡居士,晁补之作为其弟子,诗中“入东坡梦”既指梦中相会,亦暗喻传承其文学精神。
4. 北固禅:北固山在镇江,上有甘露寺等佛教遗迹,此处代指禅宗修行。
5. 诗中“万里波涛”“一山风雨”为对仗工整的写景联,同时具有象征意义,体现宋诗以景寓情的典型手法。
古诗注解
- 诗笔多生习气牵:指作诗时难免被世俗的习气或旧有文风所牵绊。
- 经呗:佛教中诵经、唱赞的行为,此处指修行功课。
- 东坡梦:暗指苏轼(号东坡居士),晁补之曾为苏门弟子,此处寄托对故人的怀念。
- 北固禅:指镇江金山寺所在的北固山,禅宗道场。
- 万里波涛:形容金山寺临江的壮阔景象,亦喻人生风浪。
- 一山风雨:指金山寺在风雨中的景象,暗喻共度患难。
- 白首尘埃地:指在尘世中老去,未能超脱。
- 更约相逢二十年:再次约定二十年后重逢,体现友谊的永恒与对未来的期许。
讲解
此诗是晁补之晚年与故友昙秀师重逢于金山寺时所作。全诗可分为三层:首联写自身状态,从“诗笔”到“经呗”,展现从文人到修行者的转变;颔联与颈联写重逢情景,以“东坡梦”寄托师友情谊,以“万里波涛”“一山风雨”写景兼喻人生;尾联则升华主题,以二十年之约表达对超脱尘世、友谊长存的信念。诗中“未甘白首尘埃地”一句,体现了诗人不甘沉沦、追求精神超越的志趣。全篇将个人际遇、自然景观与禅理哲思融为一体,风格沉郁而旷达,是宋代文人赠别诗中的佳作。
古诗赏析
此诗以重逢为题,却不止于叙旧。首联自嘲诗笔被习气所牵,老来随缘诵经,展现诗人从文人到修行者的心境转变。颔联以“东坡梦”与“北固禅”对举,巧妙融合对苏轼的怀念与对禅宗的依止,情感含蓄而深沉。颈联“万里波涛凭槛语,一山风雨并窗眠”气势恢宏,既写金山寺的壮阔江景,又隐喻二人共同经历的人生风雨,友情与自然交融一体。尾联“未甘白首尘埃地,更约相逢二十年”振起全篇,以二十年后之约超越当前时空,表达了对超脱尘世、永恒友情的向往。全诗语言洗练,意境苍茫,禅理与友情交织,展现了宋诗理趣与深情并重的特色。
创作背景
晁补之是“苏门四学士”之一,与僧人昙秀师交谊深厚。两人分别二十年后,在镇江金山寺重逢。金山寺是临江古刹,宋代文人常在此参禅论道。此时晁补之已步入晚年,历经仕途起伏,诗风趋于淡泊。诗中提及“东坡梦”,暗含对已故恩师苏轼的追思。全诗以禅意与友情为主线,抒发了历经沧桑后超脱而深沉的感慨。
作者信息