与同舍待浴灵芝寺
一雨洗秋色,湖山增眼明。
番番水中荷,作此凄凉声。
我辈等憔悴,客饭千里程。
愿言涤尘土,冠盖临华京。
古诗译文
一场大雨洗去了秋日的尘埃,湖光山色变得更加明朗清晰。
水中的荷花随风摇曳,发出凄清的声音。
我们这些仕途困顿、容颜憔悴的人,为了客居他乡的饭食,奔波了千里的路程。
只希望能洗涤去身上的尘土与疲惫,在华丽的京城里重新整顿衣冠,展现风采。
古诗注解
- 同舍:指同住一处的人,此处多指同在馆阁或官署任职的同僚。
- 灵芝寺:位于北宋都城开封(今河南开封)的一座寺庙,是当时士大夫常去游览、休憩的场所。
- 番番:形容荷花在风雨中飘摇不定、单薄脆弱的样子。
- 憔悴:形容面色枯黄瘦弱,这里既指身体的劳累,也暗示仕途的不得志或生活的艰辛。
- 客饭:指客居他乡时的饮食,引申为谋生或做官的辛劳。
- 千里程:夸张手法,形容旅途遥远,奔波辛苦。
- 愿言:语助词,表示愿望或发语。
- 冠盖:帽子和车盖,借指官吏或贵族。此处指整理好仪表服饰。
- 华京:繁华的京城,指北宋都城汴京。
讲解
这首《与同舍待浴灵芝寺》是一首典型的宋代士大夫生活写照诗。理解这首诗的关键在于把握“景”与“情”的反差以及“身”与“心”的状态。
首先,题目中的“待浴”看似是一件日常小事,但诗人将其置于“同舍”(同事/同僚)的语境下,暗示了群体性的生存状态。
第一句写雨后的清爽,这是客观环境的改变,旨在为全诗奠定一个清冷的基调。第二句写荷花之“凄凉”,这是主观情感的投射。荷花在水中的脆弱姿态,象征着诗人在官场风雨中的无力感。
第三、四句直接点出主题:我和同事们都很憔悴,为了谋生(客饭)奔波千里。这里的“客”字很关键,说明诗人虽有官职,但内心仍有漂泊感和疏离感。
最后一句“愿言涤尘土,冠盖临华京”,既是实写准备去沐浴洗净风尘,也是虚写希望洗去仕途的污浊与疲惫,重新以堂堂正正的官宦形象出现在京城。这是一种自我激励,也是一种无奈的妥协。
总的来说,这首诗没有激烈的抨击,而是通过细腻的描写和淡淡的哀愁,展现了宋代文人复杂的精神世界:既有对自然的敏感,又有对现实的无奈,同时还保持着一种理性的自我调节能力。
古诗赏析
首联“一雨洗秋色,湖山增眼明”,开篇写景,雨后秋高气爽,湖山 clearer,给人一种清新明净之感。然而,这种外在的明亮反而反衬出诗人内心的沉重。颔联“番番水中荷,作此凄凉声”,由景入情,诗人看到水中荷花在风雨后摇曳,仿佛发出凄凉之声,实则是诗人以物喻人,投射了自己漂泊无依、境遇不佳的心境。颈联“我辈等憔悴,客饭千里程”,直接抒发胸臆,“我辈”指自己和同僚,大家都是为了生计或仕途奔波,面容憔悴,千里迢迢,充满了疲惫感。尾联“愿言涤尘土,冠盖临华京”,笔锋一转,表达了希望借此沐浴洗净尘垢,重新整顿仪表,以更好的状态面对京城生活的愿望。虽然身体疲惫,但精神并未完全消沉,仍保留着一种自我慰藉和对未来的坚持。整首诗情景交融,语言质朴,情感真挚,体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格。
创作背景
这首诗是宋代诗人张耒的作品。北宋时期,许多文人官员需要在京城任职,往往伴随着频繁的公务奔波和人际应酬。诗人与同僚相约前往灵芝寺沐浴休息,这是一次短暂的放松机会。然而,在前往寺庙的路上以及沐浴之前,诗人想到了自己作为“客”的身份,常年奔波于仕途,身心俱疲。当时的秋雨过后,景色虽美,却更衬托出诗人内心的凄凉与对官场生活的无奈。这首诗正是在这样的背景下,通过写景抒怀,表达了诗人对身世的感慨和对未来的期许。
作者信息
暂无作者信息