又听《霓裳羽衣曲》送陈君
徐铉 〔唐朝〕
清商一曲远人行,桃叶津头月正明。
此是开元太平曲,莫教偏作别离声。
古诗译文
一曲清雅的《霓裳羽衣曲》送别远行的友人,桃叶渡口的月色正皎洁明亮。
这原是开元盛世时的太平乐曲,莫要让它沾染上离别的哀伤之声。
知识点
1. 《霓裳羽衣曲》:唐代宫廷乐舞代表作,传为唐玄宗改编西域乐曲而成,安史之乱后失传。
2. 桃叶渡典故:东晋王献之曾在此送别爱妾桃叶,后世成为送别诗词常用意象。
3. 徐铉:五代至宋初文学家,原为南唐重臣,后归宋,擅长诗文,精于书法。
古诗注解
- 清商:指清越悠扬的乐曲,此处特指《霓裳羽衣曲》。
- 桃叶津:即桃叶渡,古渡口名,常为送别之地,位于今南京秦淮河畔。
- 开元:唐玄宗年号(713—741),是唐朝鼎盛时期,以歌舞升平著称。
- 太平曲:象征盛世祥和的乐曲,暗含对往昔繁华的追忆。
讲解
此诗以乐景写哀情,首句点明送别场景,次句用“月正明”烘托静谧氛围。后两句借乐曲历史内涵转折:开元盛世时此曲象征欢庆,如今却成离别之音,暗喻时代巨变。诗人劝诫“莫教偏作别离声”,实则已透露出深沉的无奈与感伤。
古诗赏析
诗中“清商一曲”与“桃叶津头月”营造出空灵凄美的意境,后两句笔锋一转,以开元太平对比眼前别离,凸显物是人非之感。全诗语言简练,情感含蓄,通过乐曲的象征意义,将个人离愁与时代变迁巧妙结合。
创作背景
此诗作于唐朝中后期,徐铉借开元盛世的《霓裳羽衣曲》赠别友人陈君。安史之乱后,唐朝由盛转衰,诗人以太平乐曲反衬离愁,既表达对友人的不舍,亦隐含对盛世不再的怅惘。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)